Юлияна Великова - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 243 по 234
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Осень не топлит душу - нина цурикова» (Юлияна Великова)
Спасибо за внимание к моему творчеству и чудесный перевод, дорогая Юлиана!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 31.12.2022 00:17 • Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моему творчеству и чудесный перевод, дорогая Юлиана!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 31.12.2022 00:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нина Цурикова - Ти все забыл» (Юлияна Великова)
Спасибо за чудесный перевод, дорогая Юлияна!
http://stihi.ru/2022/04/29/3202 - На моей странице.
С теплом - Нина
Нина Цурикова 29.04.2022 11:34 • Заявить о нарушении
Спасибо за чудесный перевод, дорогая Юлияна!
http://stihi.ru/2022/04/29/3202 - На моей странице.
С теплом - Нина
Нина Цурикова 29.04.2022 11:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нина Цурикова - Ти все забыл» (Юлияна Великова)
Доброго весеннего утра, уважаемая Юлияна!
Ваш перевод на стихи Нины Цуриковой очень близок
к оригиналу и передаёт смысл не искажая. Лирика
Нины замечательна и вы не случайно выбрали этого автора.
Успеха Вашему тандему! Всех Вам благ! С теплом души!)))
Алексей Романов 5 25.04.2022 10:13 • Заявить о нарушении
Доброго весеннего утра, уважаемая Юлияна!
Ваш перевод на стихи Нины Цуриковой очень близок
к оригиналу и передаёт смысл не искажая. Лирика
Нины замечательна и вы не случайно выбрали этого автора.
Успеха Вашему тандему! Всех Вам благ! С теплом души!)))
Алексей Романов 5 25.04.2022 10:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлияна Великова Донева - Забравен трепет» (Юлияна Великова)
Перевела на русский:
http://stihi.ru/2022/04/24/7663
Нина Цурикова 24.04.2022 23:07 • Заявить о нарушении
Перевела на русский:
http://stihi.ru/2022/04/24/7663
Нина Цурикова 24.04.2022 23:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлияна Донева - Вяра» (Юлияна Великова)
Неплохой Стих.
Емельянов-Философов 29.11.2021 11:51 • Заявить о нарушении
Неплохой Стих.
Емельянов-Философов 29.11.2021 11:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нина Цурикова- Прощай тепло» (Юлияна Великова)
Юлиана, очень благодарна Вам за перевод и за внимание к моему творчеству!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 22.11.2021 17:09 • Заявить о нарушении
Юлиана, очень благодарна Вам за перевод и за внимание к моему творчеству!
С теплом - Нина
Нина Цурикова 22.11.2021 17:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлияна Донева - Мечта за пролет» (Юлияна Великова)
http://stihi.ru/2021/11/18/2165
Здраве и късмет, драга Юлияна.
К.
Красимир Георгиев 18.11.2021 16:36 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2021/11/18/2165
Здраве и късмет, драга Юлияна.
К.
Красимир Георгиев 18.11.2021 16:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Нина Цурикова - Песни мои как птицы» (Юлияна Великова)
Спасибо за перевод, дорогая Юлияна!
Новых Вам творческих деяний и вдохновения!
С дружеским теплом - Нина
http://stihi.ru/2015/12/13/6084
И ещё - мой музыкальный подарок - моя песня "Танго Юности"
http://www.youtube.com/watch?v=xqbzw5p2BsM
Нина Цурикова 15.11.2021 21:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, дорогая Юлияна!
Новых Вам творческих деяний и вдохновения!
С дружеским теплом - Нина
http://stihi.ru/2015/12/13/6084
И ещё - мой музыкальный подарок - моя песня "Танго Юности"
http://www.youtube.com/watch?v=xqbzw5p2BsM
Нина Цурикова 15.11.2021 21:09 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, дорогая Ниночка!~ Увидела "Танго юности" Благодарью!
Юлияна Великова 16.11.2021 17:15 Заявить о нарушении
Юлияна Великова 16.11.2021 17:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлияна Донева - Ще те обичам навек» (Юлияна Великова)
Дорогая Юлиана!
Очень душевные, искренние строки о любви к России!
Не могла пройти равнодушно.
Постаралась перевести на русский, чтобы читателям было понятно.
Успехов Вам и здоровья!
http://stihi.ru/2021/11/13/6586
Русский народ я люблю и Россию,
песни и фильмы её!
Рабские цепи мужеством, силой
разорвала нам давно.
Люблю я полей бесконечность и этот
простой, светлоокий народ,
тот, что имеет прекрасных поэтов -
Есенин, Ахматова, Блок.
Страна необъятна, но нам в ней так близко
всё: вера, душа и язык.
Склоняет Болгария голову низко -
твой подвиг бессмертный велик.
Россия!.. Ты тысячи здесь потеряла
сынов на полях наших битв.
И может ли разве сегодня Болгария
так просто те войны забыть?
Братская Русь и народ твой священный,
В годы нелёгкие эти
будьте же Богом благословенны
в дружбе народов навеки!
Нина Цурикова 14.11.2021 18:39 • Заявить о нарушении
Дорогая Юлиана!
Очень душевные, искренние строки о любви к России!
Не могла пройти равнодушно.
Постаралась перевести на русский, чтобы читателям было понятно.
Успехов Вам и здоровья!
http://stihi.ru/2021/11/13/6586
Русский народ я люблю и Россию,
песни и фильмы её!
Рабские цепи мужеством, силой
разорвала нам давно.
Люблю я полей бесконечность и этот
простой, светлоокий народ,
тот, что имеет прекрасных поэтов -
Есенин, Ахматова, Блок.
Страна необъятна, но нам в ней так близко
всё: вера, душа и язык.
Склоняет Болгария голову низко -
твой подвиг бессмертный велик.
Россия!.. Ты тысячи здесь потеряла
сынов на полях наших битв.
И может ли разве сегодня Болгария
так просто те войны забыть?
Братская Русь и народ твой священный,
В годы нелёгкие эти
будьте же Богом благословенны
в дружбе народов навеки!
Нина Цурикова 14.11.2021 18:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлияна Донева - Мечта за пролет» (Юлияна Великова)
Юлиана, здравствуйте!
Вчера на Вашу страничку заходила, прочла много стихов. Понравились, спасибо!
А это стихотворение захотелось перевести на русский язык. Вот какой вариант у меня получился: http://stihi.ru/2021/11/07/6522
МЕЧТА О ВЕСНЕ. Перевод с болгарского языка на русский язык: Нина Цурикова
Так надоела мне зима, так надоела!
Из дома - ни ногой который день.
И ревматизма боль так одолела,
Хандрю и злюсь, подняться даже лень.
То ветер дует всё, то дождик поливает...
Не изменить плохое это время.
Вон капли снова на стекле сверкают,
Зима, как видно, превратилась в бремя.
А я давно уж о весне мечтаю,
Как солнце ярко всё вокруг осветит,
На ветках птицы песни распевают,
В душе опять рождаются куплеты.
------
С пожеланием хорошего настроения
и вдохновения для новых стихов - Нина
Нина Цурикова 07.11.2021 18:05 • Заявить о нарушении
Юлиана, здравствуйте!
Вчера на Вашу страничку заходила, прочла много стихов. Понравились, спасибо!
А это стихотворение захотелось перевести на русский язык. Вот какой вариант у меня получился: http://stihi.ru/2021/11/07/6522
МЕЧТА О ВЕСНЕ. Перевод с болгарского языка на русский язык: Нина Цурикова
Так надоела мне зима, так надоела!
Из дома - ни ногой который день.
И ревматизма боль так одолела,
Хандрю и злюсь, подняться даже лень.
То ветер дует всё, то дождик поливает...
Не изменить плохое это время.
Вон капли снова на стекле сверкают,
Зима, как видно, превратилась в бремя.
А я давно уж о весне мечтаю,
Как солнце ярко всё вокруг осветит,
На ветках птицы песни распевают,
В душе опять рождаются куплеты.
------
С пожеланием хорошего настроения
и вдохновения для новых стихов - Нина
Нина Цурикова 07.11.2021 18:05 • Заявить о нарушении