Анна Людвиг - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
... уверен, что перевод хорош, хотя немецкого практически не знаю...
:)
Рон Вихоревский 29.01.2024 08:20 Заявить о нарушении
Примерно так.
Емельянов-Философов 31.10.2023 23:52 Заявить о нарушении
... не хватает мне
языкознания...
:)
Рон Вихоревский 21.10.2023 17:00 Заявить о нарушении
Очень грустно, Анечка...
Спасибо за хорошее качество стихотворных строк...
Симеон Юрьев 03.10.2023 17:34 Заявить о нарушении
Сюрреализма нам хватает -
В нём заняли свои все ниши,
Коты у нас теперь летают,
И в норах люди, словно мыши!
Мастер это предвидел,
Константин Совок 19.08.2023 10:28 Заявить о нарушении
В стране надутых пузырей
Всё больше не полей и пастбищ,
А омертвелых пустырей -
Готовых мест для новых кладбищ.
Простите, что мимо нот, но тема эта - актуальная и больная в другой трактовке,
Константин Совок 19.08.2023 13:33 Заявить о нарушении
Куда и как закинуть ногу
При этом деле, точно, знает
Тот, кто уже освоил Йогу,
И к Камасутре приступает!
или
Как пострадавший, бью тревогу,
Предупреждая всех по сути -
Того, кто не освоил Йогу,
Ждёт инвалидность в Камасутре!
Анна, я правильно понял суть вашего стихо?
Если правильно, то вы разрешите опубликовать один из вариантов моего отзыва по вашему выбору(можно и оба сразу) на моей странице с ссылкой на ваш стих?
С симпатией,
P.S. http://stihi.ru/2015/01/03/2301
Константин Совок 21.08.2023 07:06 Заявить о нарушении
... ну, раз автору
понравилось,
качество перевода
бесспорно...
:)
Рон Вихоревский 05.05.2023 06:38 Заявить о нарушении
Неплохой Перевод.
Емельянов-Философов 31.01.2023 21:18 Заявить о нарушении
... "здесь русский дух", и там он тоже
угробит вас или поможет?..
:)
Рон Вихоревский 28.01.2023 14:22 Заявить о нарушении