Ирина Кривицкая-Дружинина - полученные рецензии

Рецензия на «Yesterday - с английского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Ирочка, добрый день! Спасибо за перевод, интересно всё же какой текст у этой песни. А мы, кто не понимает слов , влюбляемся в музыку и исполнение.
Ира я очень ценю в людях образованность. Под этим я подразумеваю , естественно
образование , взгляд на жизнь и качества человека. Жаль и немного стыдно , что сама я ещё со школы была ленива к учёбе и кроме русского языка, и литературы другие предметы не воспринимала всерьёз. Моё, маленькое раскаивание и признание.
С тёплыми пожеланиями и улыбкой, я

Татьяна Гаврилова-Молчанова   11.12.2018 13:58     Заявить о нарушении
Тань, да я ведь тоже языков не знаю, разве что немецкий мало-мало - в школе учила и с соседской бабушкой-немкой в детстве немного шпрехала. И образование у меня техническое. Просто сейчас с помощью интернета можно сделать подстрочник с любого языка. Так что для себя я тоже нашла много сюрпризов - песни, которые мы считали романтическими из-за красивой мелодии, вовсе не романтические, а у некоторых тексты вообще - бред собачий, даже переводить нечего. Но несколько песен из нашей молодости я все же перевела. На всякий случай с наступающими праздниками тебя, вдруг не успею или забуду поздравить. У меня сейчас очень нелегкий период, так что голова другим забита. И спасибо за твое внимание к моим стихам и песням! С ответным теплом...

Ирина Кривицкая-Дружинина   11.12.2018 14:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти В. Высоцкого» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

http://www.stihi.ru/2010/07/27/5917

А это сегодня. Я не поэт, а проводник,
Стихи не правлю, но в прошлом я корректор.
Прошу принять Вам от Высоцкого вот это:

Отвечу друг сердечный мой, Ирина,
Что там, на небесах парю.
И снова складываю вирши
И через поэтов их я раздаю.
Прошу тебя, родная,
Убери стакан с водой и хлеб.
Нет мне покоя там на небе,
Когда я вижу этот свой портрет.
Часы остановились, что же.
Но я душа и мне бессмертие дано.
Пожалуйста, будь доброй, замени картинку.
Пусть буду я живым как раньше, как давно.
Мне, Галине, ваше творчество мне понравилось. Всех благ!

Галина Пашина   09.12.2018 20:24     Заявить о нарушении
Хорошо, Галина! Заменю картинку - пусть он будет жив!

Ирина Кривицкая-Дружинина   09.12.2018 21:10   Заявить о нарушении
Я рад, что ты услышала меня.
Я буду рядом, только позови,
Украшу виршами твои я дни.

Ура! Он принял ответ!

Галина Пашина   09.12.2018 21:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ностальгия» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Как близки и созвучны сердцу эти строчки,Ирина! Конечно, время не стоит на месте и всё "течёт и изменяется", стремясь только вперёд...
Но память! Все дорогое там живо со своими запахами, звуками и цветом. И это прекрасно. А ещё хочу сказать, что мы - поколение счастливых людей. У нас было благополучное детство и мы с пеленок смогли впитать в себя такие понятия, как Честь, Совесть, равноправие, доброжелательность, скромность... Наши родители и их родители прошли суровые испытания войной, восстановлением страны, претерпев много трудностей и лишений, приобретя беЗценный опыт стойкости, определения своих взглядов на мир, мудрости и душевной доброты. Всё это перешло к нам, как дорогой подарок...
Низкий им Поклон и беЗконечная Благодарность...
Но война не закончилась в сорок пятом. Она перешла в другую, скрытую форму и сегодня проявляется все большем больше, как борьба Света и тьмы. К сожалению, в рядах потомков смелых и честных людей, отстоявших Свободу нашей Родины и давших нам путевку на процветание страны, оказались самые настоящие предатели...
Да, нет страшнее врага, чем "свой", ибо перед ним никто не думал защищаться.
А потому и имеем, что имеем.
Но я углубилась в рассуждения. А здесь предполагается отзыв о стихотворении.
Нужное и прекрасное стихотворение, которое заставляет думать. И этим очень важное!
Благодарю сердечно, Ирочка!
С самыми светлыми пожеланиями удачи, радости, счастья, не смотря ни на что,

Ольга Доможирова   08.12.2018 13:20     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Ольга! А рассуждения Ваши очень правильны - все именно так и есть. И рецензия с такими рассуждениями гораздо интереснее и ценнее, чем простая похвала, во всяком случае, для меня. И у нас действительно было счастливое детство, хоть и небогатое, нам действительно были привиты ПРАВИЛЬНЫЕ понятия о жизни, которые до сих пор помогают держаться на плаву и преодолевать свалившиеся на нашу голову проблемы. Мы были, наверное, самым благополучным поколением 20-го века, ведь на долю предыдущих выпали революция, гражданская, коллективизация, репрессии и самая страшная Отечественная война. Однако "лихие 90-е" многим и из нашего поколения поломали жизнь, и если бы не крепкая закваска, полученная в детстве, и не генетическая память поколений, прошедших через горнило, мы могли бы просто не выжить. Однако выжили и даже пытается противостоять наступившей беспринципности бездуховности. Вам тоже всего самого доброго! С благодарностью

Ирина Кривицкая-Дружинина   08.12.2018 14:18   Заявить о нарушении
Согласна, Ирина!
Пытаемся противостоять. А надо бы всем дружно взяться и проявить бОльшую активность. Но, вот загвоздка;- тьма так коварная и искусна, что тут же вносит в это дело такой разброд, что любые противостояния превращаются в революции(самых разных раскрасок) и дело заканчивается ещё большим развалом и погружением в хаос этой же тьмы.
Все святое покрывается ложью, под знамя "за мир, равноправие и свободу" подсовывается полная противоположность, а дальше "дело техники"
Поэтому сегодня очень опасно "активизироваться". Наши внешние враги этого только и ждут, чтоб привести страну к окончательному краху.
Вопрос извечный:"Что делать?" Пока понятно, что объединяться...
А пока тёмные рулят...
Но мы не сдадимся! Народ России,- особый.
Долго запрягает,- да. Но ответ даёт сокрушительный. Святая Русь,- это не просто название. Это - предназначение...

Ольга Доможирова   08.12.2018 16:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Белая ворона» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Здравствуйте, Ирочка!
Случайно зашла в гости и...обнаружила
Родственную душу. Так близки и понятны Ваши строчки!
А "белой вороной" не страшно быть. Главное,- быть Белой!(И не обязательно вороной.) А "таких" становится все больше и больше. Больше, чем раньше. Но пока ещё далеко не больше чёрных.
Но все равно уже это радует, вдохновляет и прибавляет сил!!!
Удачи Вам!
С наилучшими пожеланиями,

Ольга Доможирова   07.12.2018 10:48     Заявить о нарушении
Очень рада нашей встрече, Ольга! Вообще думала, что это сайт для графоманов, а нашла здесь немало единомышленников и очень талантливых авторов)))

Ирина Кривицкая-Дружинина   07.12.2018 11:50   Заявить о нарушении
Взаимно, Ирочка! Точно также!!!
С улыбкой,

Ольга Доможирова   07.12.2018 20:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Liberta - с итальянского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Отличная работа! Браво! Думаю, авторы песни были бы довольны...

Георгий Двиджая   02.12.2018 22:48     Заявить о нарушении
Да я ведь ее раньше переводила, но решила переиздать, заодно и картинку заменила. Вообще в последнее время плотно занялась плейкастами - переделываю оформление, а кое-где и тексты. Те, которые делала в самом начале, кажутся сейчас очень уж убогими. Решила подтянуть уровень, используя свои последние наработки, чтобы потом двигаться дальше. К сожалению, пока получается в ущерб стихам, но это ведь тоже мои детища, хочется, чтобы они не были ни хромыми, ни косыми, ни горбатыми, и это часть моего творчества. Так что приходится и им уделять время)))

Ирина Кривицкая-Дружинина   02.12.2018 23:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Liberta - с итальянского» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Замечательно!)
Ирина, доброго вечера. С удовольствием прослушала....
С удовольствием прочла Ваш перевод.
Красивая песня.

Гала Исакова   02.12.2018 21:44     Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Гала! Всегда Вам рада)))

Ирина Кривицкая-Дружинина   02.12.2018 22:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Времена года» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Добрый вечер, Ира! Прослушать не получилось, а вот написано про времена года- просто замечательно! Да разве бывает что-то в природе плохое? Даже хмурая и серая осень нам дорога и мы с грустинкой пишем стихи, а какое это счастье !
С тёплыми пожеланиями, Татьяна.

Татьяна Гаврилова-Молчанова   28.11.2018 16:04     Заявить о нарушении
Жалко, Танюша, что послушать не получилось - с музыкой совсем другое восприятие, а Вивальди для меня - это нечто... А осень я очень люблю, да и зиму тоже. С возрастом весна и лето вдохновляют все меньше, хотя, как говорится, "У природы нет плохой погоды...")))

Ирина Кривицкая-Дружинина   28.11.2018 18:58   Заявить о нарушении
Ирочка, я тоже очень люблю классику , Вивальди мы слушали когда моя сноха была беременная , я забыла как называется композиция ( одна из..) но даже дух захватывает. А в сочетании с природой - музыка воспринимается по- особенному.
И я тоже жалею, что прослушать времена года мне не удалось под музыку.
А Вам, Ирочка, я улыбаюсь, приятного вечера !

Татьяна Гаврилова-Молчанова   28.11.2018 19:33   Заявить о нарушении
Взаимно, Танюша!

Ирина Кривицкая-Дружинина   28.11.2018 19:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Белая ворона» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Ирочка, БЛАГОДАРЮ от всей души и сердца!
Как-будто я читала о себе. Выразить словами так талантливо не умею но, каждая фраза, каждое слово отзыаается эхом в душе. Я так думаю, белых ворон стало больше в наше непростое время)))
И дай Бог, чтобы их становилось как можно больше...
Ведь так мало нужно человеку для счастья...
Материальный избыток калечит и убивает души...
Здоровья, благополучия и долгих лет!
С теплом души.

Людмила Липкан   24.11.2018 07:15     Заявить о нарушении
Людочка, спасибо! Знаю, что в твоем лице всегда встречу понимание. Конечно, в наше время многие становятся такими белыми воронами по принуждению - загнали нас в нищету, и выхода из нее не предвидится. Конечно, духовные потребности важнее, но одно дело жить скромно, а другое дело, когда тебя со всех сторон трясут, как грушу, бесконечными поборами, после которых на жизнь почти ничего не остается. Ведь средства нужны не только на еду и тряпки: кому-то нужно дорогостоящее лечение, кому-то - дать детям образование, которое стало отнюдь не бесплатным, у кого-то нет нормального жилья - а у нас ведь не тропики, чтобы жить в хижинах. Молодым, и не очень, не мешает повидать мир, ну, или хотя бы свою страну увидеть, а люди годами не могут повидаться с родственниками, да просто нормально отдохнуть. Про тарифы ЖКХ я вообще молчу. Все это мало способствует духовному росту. Тем не менее, в одинаковых обстоятельствах люди ведут себя по-разному, все зависит от внутреннего стержня...

Ирина Кривицкая-Дружинина   24.11.2018 09:42   Заявить о нарушении
Да, родная, к глубочайшему сожалению, ты во всём абсолютно права... Все труднее становится удерживать положительные эмоции. Помогает лишь творчество, музыка, природа, но и на эти радости времени остается все меньше. Даже на полноценный отдых и крепкий, так необходимый нам сон, времени не хватает...
Помогают удержаться только Надежда и Вера. Вот я и стараюсь в своих мечтах визуализировать светлое будущее.
И точно знаю, что оно придет, обязательно! Вот только когда? И застанем ли мы его в этом своем воплощении? Но очень хочется хотя бы уже будучи на Небесах, порадоваться за наших потомков...
Здоровья тебе, милая, благополучия, удачи, сил и воплощения надежд и желаний!
Обнимаю теплом и светом сердца и души.

Людмила Липкан   24.11.2018 13:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой старый дом» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

А я читаю и плачу. Очень близка для меня тема и я тоже не могу вспоминать ушедшее
время в котором были ВСЕ вместе, тех самых близких и любимых людей с которыми было уютно и в маленьком доме, места всем хватало и никто не претендовал на лучшее.
Ирочка, спасибо. дорогая за такие воспоминания, пусть и со слезами, но воспоминания чистые и светлые, искренние и дорогие для нас.
А мы с мужем когда уезжаем из деревни, то я и в душе и наяву не могу обходится без слёз, я их тщательно скрываю, делая вид занятости, но на душе всегда горечь расставания. Это деревня моего папочки и наш дом в который мы ездили ( десять лет как нет родителей)стоит напротив нашего купленного дома. А я в окна напротив смотрю и мысленно вижу там мамочку мою и голос слышу и и тоскую.
Так тронута вашими стихами, ей Богу...утону сейчас в слезах. СПАСИБО Ириша!

Татьяна Гаврилова-Молчанова   21.11.2018 00:28     Заявить о нарушении
А мне мой дом теперь только во сне снится - давно снесли. Но живу сейчас в квартире моих родителей, где они прожили много лет, и все напоминает о них, о том счастливом времени, когда были живы и они, и бабушка, и брат. Мы с ним хоть и жили в других городах, периодически встречались у родителей. Съезжались семьями, и никому не было тесно. Остается только вспоминать. Иногда так тоска за горло берет, что вздохнуть невозможно. А слезы - это хорошо. Я вот плакать почти разучилась и ношу эту боль в себе, а это еще тяжелее.

Ирина Кривицкая-Дружинина   21.11.2018 08:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Белая ворона» (Ирина Кривицкая-Дружинина)

Ирочка, как понятны Ваши стихи , очень многое близко по содержанию для меня.
Жаль, что у молодого поколения совсем другие ценности и взгяды на жизнь. Трудно сказать кто в этом виноват, но знаю ( я лично) одно, телевидение и интернет делают своё пагубное дело. А молодёжь покупается на всё , не имея своего мнения и опыта ( видимо). Ну и , естественно не мало важную роль имеет семья. В наше время нас не баловали, не любовались на нас, больше требовали и не сюсюкались как сейчас с детьми. Стихотворение просто классное!
С тёплыми и добрыми пожеланиями,

Татьяна Гаврилова-Молчанова   21.11.2018 00:14     Заявить о нарушении
Танюша, всегда очень рада видеть Вас на своей странице. Как мне дорого наше взаимопонимание! К сожалению, все так и есть. Похоже, что молодое поколение мы упустили - семье очень трудно противостоять потоку всякой дряни, льющейся с экранов. Они очень далеки от НАСТОЯЩЕЙ жизни - их жизнь проходит в виртуальном пространстве. Так что увы и ах...

Ирина Кривицкая-Дружинина   21.11.2018 08:05   Заявить о нарушении
Согласна полностью. Но жизнь продолжается и мы сильные, не будем унывать ( стараться будем). С тёплыми пожеланиями и улыбкой, я

Татьяна Гаврилова-Молчанова   21.11.2018 15:28   Заявить о нарушении