Кирилл Перхулов - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 58 по 49
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Подспорье для живых» (Кирилл Перхулов)

...первые четыре строчки поняла.

А последующие так закрутил, что остаётся только догадываться,
что же такое произошло, чтоб так отозваться..:)

Никири   20.09.2020 15:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Подспорье для живых» (Кирилл Перхулов)

Глухие! эй, вы где?
Глухая полночь тянет лямку.
Из лемм слагается отряд
Глухих углов глазами в стенку.
Хрясь! рвётся внутренняя связь.
Язь промолчит. Ось вяжет "Ась?"
На макрамерную разделку.
Стезя нашлась.

Игорь Нехаенко Одесса   20.09.2020 02:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нужно многое мнить о себе» (Кирилл Перхулов)

...уверен?

Вот не сказать слова в простоте: требуют и требуют символы:):):)

Никири   16.06.2020 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так это вижу

Кирилл Перхулов   16.06.2020 13:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мёртвый сезон» (Кирилл Перхулов)

../у тебя тут так много всего, но я всё-таки выбрала для себя
сколько-то вкусняшек..:)

Чисто субъективно, канеш:

как воздух
в своих растворениях полный тончайших цветов

...
солёные тени верстая по контуру плёса

...
и лунной буквой — рот

...
Замысловато сплёл, однако.
Даже, если б и попытаться, не получится распустить, кмк..:)

Никири   21.05.2020 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, я был крут)))

Кирилл Перхулов   21.05.2020 11:22   Заявить о нарушении
...и спорить не буду:):):)

Никири   21.05.2020 11:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «От созерцания» (Кирилл Перхулов)

Очень интересно, Кирилл!

Владимир Алисов   15.05.2020 11:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!

Кирилл Перхулов   15.05.2020 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Кирилл Перхулов)

un-
fold
as levitation of grate

Игорь Нехаенко Одесса   21.01.2020 19:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лес» (Кирилл Перхулов)

...наколдовал тут..:)

Без какой-нить зверобойной настойки на болотных гнилушках
потеряешься и не выйдешь:):):)

Никири   28.12.2019 14:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну ты прям это...))))

Кирилл Перхулов   28.12.2019 15:29   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=GNiLw7Ox5Qk

:)))

Никири   28.12.2019 15:33   Заявить о нарушении
Чисто литературно, ага)

Кирилл Перхулов   28.12.2019 15:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Некая горечь» (Кирилл Перхулов)

...а интересно...:)
.
Прямо-таки, своего рода, анатомический театр:)))

Никири   15.12.2019 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://zen.yandex.ru/media/alexlive/kak-otomstit-sosediam-sverhu-udivitelnoe-ustroistvo-5d7a1f8c05fd9800ae75ea86

Никири   08.01.2020 19:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Buck-tick. cum uh sol nu» (Кирилл Перхулов)

...круто..:)

И клип в строку:)))

Никири   12.12.2019 11:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эээммммм... да!)

Кирилл Перхулов   13.12.2019 12:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эзра Паунд. Погружение» (Кирилл Перхулов)

Кирилл! спасибо за переводы и дисскуссии в рецензиях. мне понравилось, что вы отстаиваете право ваших переводов существовать в том виде в котором вы чувствуете и видите текст оригинала, на то вы и переводчик, чтобы создать невидимый мост между текстом и читателем. чем крепче мост - тем уверенней мы пойдём на другую сторону) мне не хватает копии оригинала после текста для сравнения. спасибо ещё раз.

Искра Александрова   22.11.2019 18:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, есть такое, что не хватает оригинала, но это не значит, что я не прав.
Как раз-таки некоторые переводчики побуждают сделать собственный перевод из-за явного несоответсвия с первоисточником, на мой миоптичный взгляд. А я не сторонник свободного переложения)

Кирилл Перхулов   22.11.2019 18:14   Заявить о нарушении
да) здесь палка о двух концах. но есть и золотая середина, но не всё то золото, чтт блестит) удачи вам, Кирилл!

Искра Александрова   22.11.2019 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 58-49  48-39  38-29  28-19  →