Екатерина Квель - полученные рецензии

Рецензия на «Самолетофобия» (Екатерина Квель)

понравилось.
превращается путь в бесконечность
отменил все полеты ливень...
с уважением Юрий.

Юрий Кузнецов Дмитриевич   17.10.2019 18:27     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Юрий!
Какое хорошое продолжение...

Екатерина Квель   22.10.2019 01:11   Заявить о нарушении
коль понравилось - дарю...

Юрий Кузнецов Дмитриевич   22.10.2019 04:04   Заявить о нарушении
беру с благодарностью!

Екатерина Квель   22.10.2019 16:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Der Mord» (Екатерина Квель)

"настоящим..я возобновляю..
Вам запрет..
на 12 месяцев..."
если..я конечно правильно..
перевела..)
но не уверена.
ритка.
немецкий язык..
по структуре..
жёсткий..
но..
в нём...
нет..
" воды "

Маргарита Анина   12.05.2019 04:17     Заявить о нарушении
Настоящим продлеваю Вам запрет на 12 месяцев. Немецкий и мягким может быть, и с водой ))

Екатерина Квель   12.05.2019 12:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Excel» (Екатерина Квель)

"Excel Hexel"! Das klingt witzig!

Марко Элерт   06.05.2019 11:03     Заявить о нарушении
пародия на Zauberlehrling von Goethe :)

Екатерина Квель   19.05.2019 22:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Германия» (Екатерина Квель)

Спустя 12 лет можно сказать, что беженцы и другие люди в Германии перетусовали вещи на полках. Причем так, что порядка в корне нет.
Очень точно подметили про жизнь в Германии. Страдания, однако, другого уровня. Особенно, если жить в коренной немецкой семье. И видеть фальшивую жизнь.

Светлана Иванова-Мищенко   22.12.2016 23:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «der russische Winter...» (Екатерина Квель)

die richtige Worte fuer den russischen Winter...

Светлана Иванова-Мищенко   22.12.2016 23:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Весна эмигранта» (Екатерина Квель)

Привет коллеге из весенней Москвы! Я тоже переводчик с немецкого, 15 лет в Германии прожила, так что чувства знакомые:) Разницу между Германией и Россией может понять только тот, кто жил и здесь и там...

Светлана Зайцева   06.05.2006 13:36     Заявить о нарушении
Спасибо за понимание, коллега!
Полностью согласна с Вами

Екатерина Квель   06.05.2006 18:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Коктейль вампира» (Екатерина Квель)

Люблю сказки про вампиров ;)

Мира Коблева   09.01.2006 00:54     Заявить о нарушении
А я это заметила по LacrimosE :)
Спасибо

Екатерина Квель   09.01.2006 01:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сегодня не зима» (Екатерина Квель)

Ах как же не зима
Коль зимний день тревожит
Счас вьюга и пурга,
Снег все занесь порошей:)

И он все ветки ели,
Перегибает вниз.
И снегири запели
Таков души каприз...

Luckyboy   08.01.2006 23:00     Заявить о нарушении
Это на меня "Жуткий Негилизм" напал:)

Luckyboy   08.01.2006 23:05   Заявить о нарушении
Да, да, Ты прав, Счастливчик!
Зима во всей красе!
Узорный свой мотивчик
Кидает на окне

Ей подмешали красок
И вьюга и пурга
И снегирям на радость
Рисует холода

А о весне случайно
В открытое окно
Мне нашептал печально
Тихоня-ветерок

Екатерина Квель   09.01.2006 00:37   Заявить о нарушении
Простите, что на "Ты"
И спасибо за нигилизм :)

Екатерина Квель   09.01.2006 00:38   Заявить о нарушении
Сасибо, Дарья

Екатерина Квель   19.12.2005 16:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Остатки» (Екатерина Квель)

чем-то меня мне напомнила...... и знаю чем ))))

Византия   16.12.2005 21:41     Заявить о нарушении
Благодарю, Византия, за первую рецензию

Екатерина Квель   17.12.2005 01:44   Заявить о нарушении