Екатерина Кирилова - полученные рецензии

Рецензия на «Тбилисо» (Екатерина Кирилова)

სიმღერა თბილისზე

ნეტავ სად არის კიდევ ცა,
უძიროდ ლურჯი, ხალასი,
სწორედ ისეთი, როგორც შენია.
ნაიარევი წარსული,
ნანგრევი ნარიყალასი,
ჭაღარასავით შემოგრჩენია.

თბილისო - მზის და ვარდების მხარეო,
უშენოდ - სიცოცხლეც არ მინდა,
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი,
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა.

ჩაივლი მტკვართან ხეივანს
და გაზაფხულის მაყრები
მეგებებიან მწვანე ჭადრები.
აქ არ იმღერო, ძნელია,
აქ ხომ ფოთლებიც მღერიან
და ცაც ფირუზზე ლურჯი ფერია.

თბილისო - მზის და ვარდების მხარეო,
უშენოდ - სიცოცხლეც არ მინდა,
სად არის სხვაგან ახალი ვარაზი,
სად არის ჭაღარა მთაწმინდა

Поэт Петре Грузински - прямой потомок царствовавшей династии - и музыкант Реваз Лагидзе создали песню на 1500-летие Тбилиси, песню, которую забыть невозможно. Спасибо за творческий перевод. Благодарю Вас, снимаю шляпу, кланяюсь Вам

Аггл Маммут   26.01.2018 21:03     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Аггл!

С уважением,
Екатерина

Екатерина Кирилова   29.01.2018 09:01   Заявить о нарушении
Екатерина, Вы пропустили строчку в транслите латиницей здесь

Chaivli mtkvartan xeivans
Da gazapxulis makrebi
Gegebebian mcvane chadrebi.
აქ არ იმღერო, ძნელია,
Aq ar imgero, dznelia,<---
აქ ხომ ფოთლებიც მღერიან
Aq xom potlebic mgerian
Da tzatz piruzze lurdji peria

Посмотрите по оригиналу

Аггл Маммут   31.01.2018 19:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Февральская ночь» (Екатерина Кирилова)

Я так по картине не могу написать, но то что я выбрал:
Ночь февральская.
Тишь.
Чёрно-белая зимняя стужа.
Россыпь ярких огней
Прекрасно подходит к моему дню рождения который будет в один из дней февраля!

Валериан Чобану   09.01.2018 10:35     Заявить о нарушении
Хорошая морозная пора... Моря пора тоже не жаркая - в ноябре...
Рада, что подошло к Вашему дню рождения, Валериан.

С теплом (не февральским))),
Катюша

Екатерина Кирилова   11.01.2018 22:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Биатлон» (Екатерина Кирилова)

Катя.

песня про Спорт, на - отлично!

жди...........................экспромт.

Александр Костюхин   04.01.2018 21:00     Заявить о нарушении
Рецензия на «В старом кафе» (Екатерина Кирилова)

понравилось.
с любимым расстаться беда...
с уважением Юрий.

Юрий Кузнецов Дмитриевич   29.11.2017 14:14     Заявить о нарушении
Это точно...
Благодарю Вас, Юрий!

Екатерина Кирилова   29.11.2017 15:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Майское утро» (Екатерина Кирилова)

Катюша, вы, как талантливый художник, точными мазками красок нарисовали образ питерской весны. Особенно удачен образ мостов. На фоне "синего омута небес" мосты "раскрывают свои руки".👍♡
*
С душевным теплом: Светлана.

Светлана Быкова   15.11.2017 19:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты пьёшь вино...» (Екатерина Кирилова)

В каждом четверостишии - отдельный образ, но в целом все части органично сплетаются в цельный, завораживающий образ...
Катюша, вы мастерица! Очень тонко чувствующая натура, которая умеет облечь свои тончайшие ощущения в слова.♡
С восхищением: Светлана.

Светлана Быкова   07.11.2017 22:19     Заявить о нарушении
Рецензия на «Последнее свидание» (Екатерина Кирилова)

Катенька, в этом чудесном стихотворении – вся Вы!
Ваша лиричность, ваша изумительная способность передать читателю своё настроение, тепло души!
Читаю и наслаждаюсь!
С восхищением: Светлана.

Светлана Быкова   06.11.2017 15:14     Заявить о нарушении
Очень приятно, что Вы смогли меня прочувствовать.
Я же родилась осенью (в ноябре), вот и люблю эту пору...
Спасибо большое!

Светлана, в ближайшее время познакомлюсь с Вашей поэзией.

С искренней симпатией,
Катюша

Екатерина Кирилова   07.11.2017 13:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночи озябшей покрывало...» (Екатерина Кирилова)

Короткое стихотворение, но благодаря этим нескольким строчкам попадаешь в нежную сказку...
С уважением: Светлана.

Светлана Быкова   05.11.2017 20:27     Заявить о нарушении
Я люблю пейзажную лирику. Можно найти столько необычных образов...
Спасибо большое, Светлана!

С теплом и искренней симпатией,
Катюша

Екатерина Кирилова   07.11.2017 13:14   Заявить о нарушении
Катюша, я тоже любитель пейзажной лирики – на природе мне всегда очень хорошо пишется. И ещё много пишу философских стихов – возраст, наверное, сказывается)))
С восхищением перед красотой вашей души: Светлана.

Светлана Быкова   07.11.2017 22:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Повторяющийся сон» (Екатерина Кирилова)

Красивые образы... даже слышится дрожание земли...
Катюша, думаю, что этот сон отражает состояние вашей души – тревогу, которая в ней есть, опасения и даже глубинные, может быть неосознанные страхи. Нужно просто постараться понять себя, разобраться, что же вас так тревожит. Как правило, после честного "разговора с собой" становится легче.
С уважением: Светлана.

Светлана Быкова   04.11.2017 10:25     Заявить о нарушении
Сразу не обратила внимание на дату написания стихотворения (2009 год). Думаю, что за это время вы уже во всём разобрались и этот сон перестал вас преследовать.
С уважением: Светлана.

Светлана Быкова   04.11.2017 10:27   Заявить о нарушении
Этот сон повторялся в детстве...
А вот написала я его намного позже.
Сейчас (с дополнениями) есть песня на эти стихи "Бег по кругу" в исполнении моего приднестровского соавтора.

Благодарю Вас за добрые слова, Светлана!

Екатерина Кирилова   07.11.2017 13:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «В старом кафе» (Екатерина Кирилова)

Екатерина, приехала домой и сразу же нашла вас на Стихи.ру. Читала это стихотворение, а в ушах стоял звук вашего голоса, его тембр... Вы чудесно читаете свои стихи – вкладываете в них свою энергию и усиливаете их.♡
Очень рада знакомству с вами!
Добавила вас в список избранных, теперь не потеряю, буду заглядывать, читать ваши стихи и старые и новые. Вдохновения вам!♡
С уважением и душевным теплом: Светлана.

Светлана Быкова   03.11.2017 21:25     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Светлана!
Рада видеть Вас на этом сайте и рада была с Вами познакомиться!

А мы вернулись только в воскресение вечером. После отдыха только появилось время зайти на страничку.

С теплом и уважением,
Катюша

Екатерина Кирилова   07.11.2017 13:11   Заявить о нарушении