Владимир Корман - полученные рецензии

Рецензия на «Томас Мордаунт Призыв» (Владимир Корман)

Владимир Михайлович, здравствуйте!

Катрен из этого стихотворения, который был эпиграфом к роману Вальтера Скотта, я перевела вот так:
Звучат фанфары все сильней:
Пусть станет ясно человеку -
День славной жизни – он ценней
Прожитого в бесчестье века.

Ваш вариант мне нравится больше, чем мой.

К сожалению, не нашла других произведений Мордаунта ни в интернете, ни в Ленинке, ни в Иностранке... Возможно, они есть в бостонских библиотеках.

Александра Базлова   30.03.2024 12:04     Заявить о нарушении
Алексадре Базловой
Александра ! Свой перевод стихотворения Томаса Мордаунта я ещё не завершил.
Надеюсь довести до финала и перевести оставшиеся 20 строк за один-два дня.
Ваш перевод главного по смыслу и звучанию катрена оцениваю по полной строгой мере высоко, но предпочитаю оставить свой вариант, как более отвечающий мыслям
Мордаунта. Завершающая часть стихотворения требует большой тщательности и в исполнении довольно трудна. Постараюсь не спешить. Взялся за поиск других стихотворний Мордаунта, но надежды на успех мало. Большое спасибо за Вашу немедленную и полезную реакцию. ВК

Владимир Корман   30.03.2024 17:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эйнштейн и Ферма» (Владимир Корман)

«Для мудрых мыслей нет небытия».
Супер, просто класс! Вас разберут на афоризмы.

Александра Базлова   25.03.2024 10:26     Заявить о нарушении
Александре Базловой
Большое спасибо за Вашу приятную оценку и поддержку. Я в восхищении от того, как
талантливо и красочно Вы иллюстрируете всё, что относится к творчеству и жизненному подвигу Алана Сигера. На всякий случай ещё раз хочу подчеркнуть, что любые мои материалы, если они окажутся полезными в Вашей работе, - в полном Вашем распоряжеии. ВК

Владимир Корман   25.03.2024 20:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевертни» (Владимир Корман)

Владимир, читал Ваши палиндромы и раньше, а тут целый свод! Много удачных - мастер! По-моему, прекрасный древний жанр ("нет плохих жанров, кроме скучного") - отл. игра-тренировка ума и смыслы, афористичность есть. Вы, конечно, знакомы с работами Н.А.Ладыгина, нашего земляка: "Кит на море романтик"... Есть прекрасная фундаментальная книга Т.Б.Бонч-Осмоловской "Введение в литературу формальных ограничений"- можно найти в Инете. Тоже на "это" давно запал: удалось сделать серию образных каллиграмм с палиндромами, а также амбиграмм: 3-4-5 слов в одном - какая плотность информации!)) Всего лучшего! Удачи! П.С.

Сергеев Павел Васильевич   18.03.2024 13:06     Заявить о нарушении
Павлу Васильевичу Сергееву
Большое спасибо за Ваш отзыв. Непременно со вниманием познакомлюсь с Вашим творчеством. Большое спасибо за указание ряда полезейших источников по интересующему нас (и не только нас, а многих) вопросу. ВК

Владимир Корман   18.03.2024 18:25   Заявить о нарушении
Спасибо за ответ! Удачи!

Сергеев Павел Васильевич   18.03.2024 18:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Теорема Ферма» (Владимир Корман)

Здравствуйте!
Я в свое время, будучи подростком, исписал более тысячи страниц, пытаясь доказать эту теорему Ферма.
:-)
Несколько раз казалось - ну вот, доказал!
Но, поразмыслив, сам обнаруживал ошибку.
Чем сейчас горжусь - юности как правило, не хватает самокритичности.
:-)
То, что Вы привели, вполне законно.
Но это НЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, а всего лишь другой способ записи. И от того, что Вы записали по-другому теорема не стала доказанной.
"Это всегда будет не целое, а смешанное число." - это просто заявление, а не доказательство.
И Вы забыли, что k не просто между 1 и 2, а должно быть РАЦИОНАЛЬНЫМ числом. среди иррациональных чисел k найдется для любых а и с.
И в Вашей записи задача вряд ли стала легче и понятнее. В оригинале - только целые числа, а в Вашей записи уже появляются более сложные - рациональные.
.
С уважением

Тимофей Бондаренко   14.03.2024 08:54     Заявить о нарушении
Тимофею Бондаренко
Дорогой Тимофей ! Мне очень дорого, что Вы прочли мой материал, а, ознакомившись, обдумали и даже сообщили своё мнение. Мне, вместе с тем, очень приятно то, что Вы тоже потрудились над этой проблемой. Ваше суждение - отрицательное, но мне кажется, что Вы поторопились. Всякого рода разгромных ответов я получил много, притом они разные. Есть даже одно странное суждение знаменитого профессора-математика. Несогласен даже мой собственный сын - профессиональный математик. Я сам в своёй якобы неправоте до сих пор ещё не убедился. Мне хочется, чтобы оппоненты отнеслись к моим рассуждениям более вниматльно и вдумчиво. Ни о каких иррациональных числах речь у меня, как и у Пьера Ферма не идёт. С уважением. ВК

Владимир Корман   15.03.2024 03:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи сербских поэтов-2» (Владимир Корман)

Здравствуйте, спасибо за публикации, я открыла для себя сербских поэтов, помогите, пожалуйста, найти стихи Даринки Еврич.
Спасибо большое!

Дарья Чембах   03.03.2024 09:38     Заявить о нарушении
Дарье Чембах
Дарья ! Стихи Даринки Еврич Вы найдёте на Яндексе. Откройте там поиск, я уже проверил. Там есть её тексты. С уважением. ВК

Владимир Корман   04.03.2024 01:36   Заявить о нарушении
Благодарю!

Дарья Чембах   04.03.2024 11:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Теорема Ферма» (Владимир Корман)

Владимир Михайлович, здравствуйте!

Поддержу Вас, помня свое детское ощущение от знакомства с этой теоремой. Я тогда не поняла, зачем нужно доказывать то, что, как говорится в доказательствах «нетрудно видеть». Но я свое мнение тогда оставила себе, потому что авторитеты давят, особенно когда ты молод и никто по сравнению со всякими заслуженными деятелями.

По прошествии времени я обнаружила, что первый некролог об А. С. Пушкине появился в печати утром 11 февраля, соответственно, Пушкин не мог умереть 10 февраля днем, как написано в его официальной биографии. Когда я стала говорить об этом, мне в резкой форме указали на мое место, мол, я не «пушкинистика» и ничего не понимаю. Но факт-то никуда не делся…

С уважением, поддержкой и самыми добрыми пожеланиями.

Александра.

Александра Базлова   29.02.2024 11:03     Заявить о нарушении
Дорогая Александра ! Спасибо за поддержку. Эта теорема - моя забава с детских лет, со школьного математического кружка. Один приятель по кружку, мой друг с
детства. и по сию пору (а ему уже 90 лет)- он стал знаменитым профессором-математиком,так он и до сих пор не верит, что эта "теорема" - скорее шутка, чем мировая научная поблема. И мой собственный сын-матеатик не верит. В Красноярске жил интересный человек Николай Игнатьевич Негодин. Он написал шутливую повесть - полуфантастическую - о поисках разгадки этой "теоремы". Он долго привлекал меня к сотрудничеству. Мечтал перевести и издать свою повесть на английском. Жаль, давно уже мне не пишет. Не знаю, жив ли. Я же - уже несколько лет - пытаюсь
доказать, что биться над разгадкой этой головоломки и посвящать ей учёные труды не нужно. Всё время в этом убедаюсь сильнее и глубже. И тем не менее многие умные и талантливые люди возражают. Один поэт из Владивостока даже обозвал меня
Игнаом Голядкиныи. Сплошной юмор ! С приветом. ВК

Владимир Корман   29.02.2024 19:07   Заявить о нарушении
Владимир Михайлович,
обзываться - это очень некрасиво, так делают только те, кто не уверен в своей правоте и потому переходит на личности. Занесите это очко в свою пользу.

Александра

Александра Базлова   03.03.2024 10:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Теорема Ферма» (Владимир Корман)

Вы Поумничали вволю,
Выплесните лирику на волю!

С улыбкой и добром!

Иван Петров 51   21.02.2024 05:43     Заявить о нарушении
Ивану Петрову 51
Увы, мой друг, Иван Петров !
Молю Богов, пребудь здоров !
И пусть пойдут Тебе во благо
и Твой компьютер и бумага !
Я ж захотел, чтоб ЦЕЛЫЙ ПОЛК
в любой ЗАГАДКЕ видел ТОЛК,
дружил с Афиной и Минервой.
Но Ты - пока - лишь пятьдесят и первый.
С уважением ! ВК

Владимир Корман   21.02.2024 19:16   Заявить о нарушении
Спасибо за коментарии!
С уважением и добром!

Иван Петров 51   21.02.2024 20:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Теорема Ферма» (Владимир Корман)

Привет, Владимир!
Годы жизни Ферма (1607 – 1665) и Ньютона (1643 – 1727) свидетельствуют, что молодой Ньютон в свои от нуля до 22 лет до своего бинома мог ещё и не додуматься! Понятие «вектор» ввёл в математику в 1845 году ирландец Уильям Гамильтон. Но:
«Но фанатик ферматизма
достижению не рад.
Вымученный результат
им не понят и не признан.

Он сторонник озарений,
всем доступной простоты.
Тычет в небушко персты.
Сложный путь ему до фени».

Моя тётушка Наталья Павловна Таллако, выпускница – тогда ещё – физмата МГУ, занимавшаяся расшифровкой сейсмограмм в военные годы при разведке недр Западной Сибири, для души работала и над Теоремой Ферма. От матери узнал об увлечении Тёти.

Дорогой Владимир, вы – настоящий поэт, благодарю за внимание к Теореме Ферма!

«Господа, если к правде святой
Мир дорогу найти не сумеет,
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!»
Сергей

Сергей Таллако   19.02.2024 11:17     Заявить о нарушении
Cергею Таллако
Дорогой Сергей ! Вы первый, кто меня морально поддерживает сейчас, когда на меня обрушились многие критики. Громадная благодарность. Я только что закончил переводить с английского на русский довольно большую порцию стихов американского
молодого поэта Алана Сигера. Он был большим поклонником французской культуры и в
начале первой мировой войны добровольно вступил во французский Иностранный легион и обратился к Америке, чтобы тоже вступила в войну на стороне Антанты. В том же Легионе сражался Зиновий Пешков. В российском корпусе защищал Францию будущий маршал Малиновский. В одной из атак на немецкую позицию Алан Сигер - как простой солдат - героически погиб... Я даже прибавил к переводам его стоихов свой венок сонетов о Сигере. Потом, закончив заниматься этой темой, я задумал вернуться к "теореме Ферма". Я о ней писал и раньше, но толковых комментариев за несколько лет не получил. Теерь всё пошло иначе. Всё моё окружение по профессии - образованные в хороших университетах математики: сын, дочь, одна сноха, два зятя, вдобавок ещёё есть друг с ранних детских лет - ему уже 90 - он межународно признанный учёный и соросовский профессор. Отвечают на мои заявления - "Ты не матемаьик и математически неграмотен. Ты ничего не доказал. Действия в расчётах, которые ты применил - запрещены". В таком же духе отозвались и коллеги - поэты -
из "Поэзии.ру". Кем зарещены мои действия, почему, зачем ? - Мне это пока неясно. Не уверен, что ясно критикам. Но я, действительно, ничего не доказал и
даже не собирался этого делать. Я не увидал никакой теоремы, которую нужно доказывать. Пьер Ферма высказал верную важную и нужную мысль, которую просто нужно понять и уяснить. Истина видна и в словах Ферма и в формуле бинома Ньютона. Просто Ферма высказался в несколько завуалированной форме. Как бы задал
загадку, предложил головоломку. Суть мысли в том, что совместное - совокупное - действие двух сил (или стихий) - как правило - мощнее, чем их действие раздельно. "Как правило" - это говорится не случайно. Допускаются некоторые исключения. Эта истина может быть показана кратко, на одной страничке. Книга объёмом в 130 страниц не нужна. Всё это я запозревал уже в 14 лет. Дозрел в преклонных годах. Если ошибаюсь, то хотел бы, чтобы меня опровергли грамотно, а не опираясь на свои дипломы, звания и чины.
Впрочем, меня и в поэтом-то считают не очень охотно. Во Владимире принять в какой-либо писательский союз отказались, в библиотеках моих книг нет.
Ваша поддержка для меня - очень большая и настоящая ценность. С лучшими пожеланиями. ВК

Владимир Корман   20.02.2024 03:02   Заявить о нарушении
Дорогой Владимир, Вы, вероятно, помните, что ни теорию относительности, ни квантовую механику многие «корифеи умственности» не понимали. Но уравнения «работали»! А потом пришло и понимание – вместе со сменой образа мышления «корифеев умственности».
Посылаю Вам простенькую популярную ссылку о синергетике. Применимость синергетики к Теореме Ферма видимо уловили Вы, дорогой Владимир. Отсюда и краткость ваших доказательств.
«Синергетика кратко и понятно» http://obrazovanie-gid.ru/pereskazy1/sinergetika-kratko-i-ponyatno.html
Об умении видеть то, чего не чувствуют многие – в моём стихотворении «ОТЕЦ» http://stihi.ru/2023/03/23/7189
И не забывайте напоминать вашим критикам о Леонардо да Винчи – математике, поэте и художнике – синтетический взгляд на природу ПЛОДОТВОРЕН!
С симпатией
Сергей

Сергей Таллако   20.02.2024 10:02   Заявить о нарушении
Cергею Таллако
Дорогой Сергей ! Спасибо за это второе письмо. Всё прочту и постараюсь понять.
Ваша научная подготовка, эрудиция и понимание - намного выше, чем у меня. Что и
ценно. То, что Вы сейчас сообщили, мне очень дорого. ВК

Владимир Корман   20.02.2024 17:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ковентри Патмор» (Владимир Корман)

Интересно познакомиться с творчеством поэта. Спасибо

Елена Ифтеду   06.02.2024 16:47     Заявить о нарушении
Елене Ифтеду.
Елена ! Как Вы правы ! Нам в наследство у себя дома и в разных других странах
оставлено множество талантливых страстных и мудрых стихов. Ознакомиться с каждым
новым для себя таким сокровищем - удача ! ВК

Владимир Корман   08.02.2024 19:23   Заявить о нарушении
А, нам и без них хорошо - замечаю такую страшную тенденцию. Это грустно

Елена Ифтеду   09.02.2024 09:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Теорема Ферма» (Владимир Корман)

Ой, как замечательно! У меня теорема Ферма вызывает схожие чувства, но я не поэт…

Владимир Михайлович! У Вас просто бездна талантов. Я рада, знакома с Вами.

Александра Базлова   01.02.2024 12:19     Заявить о нарушении
Александре Базловой
Дорогая Александра ! Спасибо за отзыв. Теорема Ферма - это моё воспоминание о
давнем школьном математическом кружке. Его вёл замечательный педагог Николай Павлович Тихомировов. В этом кружке состояли даже будущие прославленные учёные.
У меня и друг, и сын, и дочь, и сноха, и пара зятьёв - все почему-то математики.
Но о моих математических способностях все отзываются кисло. Это такой особый круг
необычайно требовательных и строгих людей. С уважнием. ВК

Владимир Корман   02.02.2024 03:50   Заявить о нарушении