Леонид Куст - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Очи чёрные Schwarze Augen» (Леонид Куст)
Круто, Леонид!
Несколько раз я подступался к этой песне. Но не удавалось. У Вас замечательно получилось.
Я бы в строчке Schwarze Augen sind voller Leidenschaft опустил sind для сохранения размера и ритма. Здесь допустимо. Мне кажется так звучит лучше.
Рад был ознакомиться с Вашим творчеством.
Дмитрий Лукашенко 19.04.2020 10:30 • Заявить о нарушении
Круто, Леонид!
Несколько раз я подступался к этой песне. Но не удавалось. У Вас замечательно получилось.
Я бы в строчке Schwarze Augen sind voller Leidenschaft опустил sind для сохранения размера и ритма. Здесь допустимо. Мне кажется так звучит лучше.
Рад был ознакомиться с Вашим творчеством.
Дмитрий Лукашенко 19.04.2020 10:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Unterm Himmel mir fremd. Здесь под небом чужим» (Леонид Куст)
Думаю,это ближе ближе к поэме.
Кирилл Репин 30.12.2018 12:14 • Заявить о нарушении
Думаю,это ближе ближе к поэме.
Кирилл Репин 30.12.2018 12:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летят перелётные птицы» (Леонид Куст)
Tuerkischer Strand - как актуально! Улыбаюсь и Daumen hoch!!!
Ильина Инна Викторовна 07.05.2017 01:30 • Заявить о нарушении
Tuerkischer Strand - как актуально! Улыбаюсь и Daumen hoch!!!
Ильина Инна Викторовна 07.05.2017 01:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой костёр в тумане светит» (Леонид Куст)
Леонид! Здорово звучит "Wie die fest gebund'n Enden
Waren damals du und ich." Классные у Вас переводы. Они очень поэтические. Удачи Вам! Марко
Марко Элерт 10.03.2017 13:39 • Заявить о нарушении
Леонид! Здорово звучит "Wie die fest gebund'n Enden
Waren damals du und ich." Классные у Вас переводы. Они очень поэтические. Удачи Вам! Марко
Марко Элерт 10.03.2017 13:39 • Заявить о нарушении