Лета Гордеева - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Парус лермонтовский — одушевлённый!
Ваш перевод, Лета, заставил меня подумать именно так. Я с удовольствием вник в 4 пункта предыдущего рецензента (и это было интересно!). А собирался оспорить в переводе одушевлённое "he", поскольку парус есть тряпка и предмет неодушевлённый, надлежаще означаемый местоимением "it".
Однако же, по размышлении, я соглашаюсь с тем, что объект предстаёт субъектом!
Гера Констан 21.06.2023 01:51 Заявить о нарушении
Браво, Лета!
Татьяна Воронова 6 16.04.2023 04:22 Заявить о нарушении
ПРивет, Лета. КАжется, что опция сообщение не работает от меня к тебе.
послал тебе, но похоже, что ты не получила.
вот адрес моей почты - simonslutskin@mail.ru
Напиши мне, пожалуйста.
Симон Слуцкин 01.04.2022 09:53 Заявить о нарушении
Ирина Бебнева
http://stihi.ru/2016/01/23/6273
Симон Слуцкин 01.04.2022 09:54 Заявить о нарушении
Одиночество как смысл жизни...
С теплом
Огненный Кот 04.03.2022 22:09 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Тезка ))
Рада знакомству, это Вам ))
Ах, милая Лета, Ваш ник не случаен -
Забвеньем зовется в тех реках вода.
И строки, увы, наши Время стирает,
Из памяти тех, что ушли на-всег-да...
С теплом и уважением,
Мадам Ленуш 01.07.2021 09:38 Заявить о нарушении
Да, нам дороги наши воспоминания, старые письма, старые вещи.....
Что-то родное, хорошее
осталось ТАМ, куда уже не вернуться.
Спасибо Вам, Лета.
Вспоминается сразу многое.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 06.11.2020 20:57 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 07.11.2020 16:46 Заявить о нарушении
Браво! Ярчайший пример наива. Это стихотворение нужно приводить примером в паноптикуме репунсивности. Особо радует двусмысленностью строка:
"В подземный мир, с прыжка не кану в Лету" автора с творческим псевдонимом Лета Гордеева.
Морж 06.11.2020 14:24 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 07.11.2020 16:44 Заявить о нарушении
Интересный исторический факт: современники Вергилия Меценат и император Август написали много стихов, но ни одно их произведение не дошло до наших дней.С уважением!
Юрий Тютюников 18.10.2020 17:26 Заявить о нарушении
Это стихотвооение ещё и немного дразнилка. Сейчас многое замалчивается по всему миру. Наверное, так было всегда, но на какое-то время, с появлением интернета, было немного больше свободы.
Лета Гордеева 21.10.2020 20:19 Заявить о нарушении
Интересная и оригинальная поэтическая рефлексия личности!С уважением!
Юрий Тютюников 18.10.2020 17:17 Заявить о нарушении
Of that body, distructing yourself?
vs
Of that body, distracting yourself?
Destructing???
WHY TO WRITE IN ENGLISH?????
Зус Вайман 09.09.2020 21:17 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 09.09.2020 21:37 Заявить о нарушении
WHAT FOR?
Зус Вайман 09.09.2020 21:43 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 09.09.2020 21:51 Заявить о нарушении
BECOME A RELATIVE PERFECTIONIST.
AND SHOW YOUR LINES TO A NATIVE SPEAKER
Зус Вайман 09.09.2020 21:56 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 09.09.2020 22:06 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 09.09.2020 22:10 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 09.09.2020 23:42 Заявить о нарушении
Лета Гордеева 10.09.2020 15:19 Заявить о нарушении