Плет Мария - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Неплохой Перевод.
Емельянов-Философов 13.11.2023 08:33 Заявить о нарушении
Маша, привет!
Что-то давненько ты не проявляешься ни в рецензиях, ни в ответах на них. Тем не менее, надеюсь, что у тебя всё в порядке и хочу поздравить тебя с Днём Рождения. Здоровья, счастья и всего-всего.
Григорий Липец 21.03.2023 17:50 Заявить о нарушении
Мой интерес к странице пропал. Почти не заглядываю сюда.
Плет Мария 27.04.2023 20:13 Заявить о нарушении
Всего тебе доброго.
Григорий Липец 27.04.2023 21:46 Заявить о нарушении
Запасливый сосед попался...
Аркадий Равикович 29.03.2022 15:34 Заявить о нарушении
С рожденья страсть других учить приходит не от генов, а от лени:
Кто не способен сам хотя бы в доску гвоздь забить –
Как строить корабли всегда готов других учить!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
P.S. По мотивам...
Александр Пилигрим-2 24.01.2022 11:59 Заявить о нарушении
Ах, как порой похож на лотерею брак!
Всё б ничего, когда бы не было нюансов:
Ведь в каждом браке, и, увы, но это так –
В отличие от лотереи нету шансов!
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
P.S. По мотивам...
Александр Пилигрим-2 24.01.2022 11:42 Заявить о нарушении
Как говорится - Не буди лихо:
На ветках тихо, мирно голуби сидели
И сладко-сладко ворковали – были сыты…
Я свистнул, чтоб они испуганно взлетели!
И вот испугом их со шляпой мы покрыты…
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
P.S. По мотивам...
Александр Пилигрим-2 24.01.2022 10:36 Заявить о нарушении
Иногда и две головы не подарок, хотя кому как нравится:
Ум – хорошо, известно всем!
Но два ума неплохо тоже –
Всегда есть поскандалить с кем,
Бесплатно получив по роже…
С уважением, теплом и улыбкой, Александр
P.S. Перевод по мотивам...
Александр Пилигрим 24.01.2022 09:58 Заявить о нарушении
Пред тем, как свистнуть вам захочется, друзья, -
Подумайте минуту в тишине:
Я испугал на крыше воробья,
А он нагадил прямо в шляпу мне!
Аркадий Равикович 26.10.2021 10:01 Заявить о нарушении
Мария, добрый день!
Понравился Ваш юмор!
Попытался перевести поближе к тексту, сохранив ритм: четырёхстопный амфибрахий, и рифмы созвучные с Вашими, с таким же количеством фонем.
Если не возражаете, выложу на своей страничке.
С уважением,
Плет Мария. BLITZANTWORT. Молниеносный ответ.
– Когда лучше яблок отведать на славу? –
Насилу сдержался плутишка лукавый.
Ответом сразил, будто молнией, Фриц:
– Когда лишь к соседу прикованный шпиц.
Сергей Григорьевич Марушко 24.10.2021 13:38 Заявить о нарушении