Христина Радомирова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Изповед» (Христина Радомирова)

Добрый день! Христина, очень понравился Ваш стих Изповед. Предлагаю свой вариант перевода.

ПРИЗНАНИЕ
Христина Радомирова. – перевод с болгарского.

Душа моя, как солнце во Вселенной,
едва меня коснется нежный взгляд,
сорвусь с небес, вернусь на землю смертной,
где прежнею меня найдешь опять.

И вопреки тому, что я другая,
молвой уже наложено табу,
но не вини - тебя люблю и, знаю,
что твой порог опять переступлю…

На веки здесь останусь не случайно
моя любовь, что в сердце затаю,
пусть роковой загадочною тайной
преследует всю жизнь теперь твою.

2016 г.

Михаил Медведев 6   19.03.2016 21:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания