Ромен Нудельман - полученные рецензии

Рецензия на «Герман Гессе. В тумане» (Ромен Нудельман)

Чудесный перевод!

Юрий Лаковский   11.12.2022 11:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Христиан Гофман Гофмансвальдау. Мир» (Ромен Нудельман)

Скажите,пожалуйста,где найти оригинал стихотворения?

Ольга Чокина   17.09.2019 23:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Приют» (Ромен Нудельман)

Ах, какая безнадёга...
Повод есть послушать Бога. (из жизненного опыта)
...
Примите мой сочувствующий вздох по поводу ограниченной свободы и недостатка общения.

Ваше яркое и богатое дарование, Ромен, так бы прекрасно сочеталось с шумной и дружественной атмосферой сердечного общения.
...
Всего Вам джоброго.
Однако, что-то Вы уже почти не отвечаете на рецки. Что-то в этом есть.
Дюссельдорф мне немного знаком. Бывала там.

Тоня.

А.Назаренко   14.01.2019 18:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Приют» (Ромен Нудельман)

"В коридорах больничных
Бродят тени людей",
что до вас жили здесь:
контингент лагерей-
в небо дымом ушедших,
в удобренье, на мыло.

"Ах, как тут хорошо,
аккуратно и мило!"

Да, ты прав, поменяют штаны
внуки тех,кто уже ничего не должны-
чтоб загладить дедов непростительный грех
и собрали взамен от загубленных тех.
Но как может их кров- заменить свою кровь,
словно клином весь свет- их с гарниром обед...
.................................

Ответ немецкому респонденту...

Где умного ныне не встретишь еврея!
В стране кенгуру- жизнь,возможно, сытнее...
И родиной новой гордятся на Шпрее-
взамен в дым ушедших- спешите евреи!

По всем заграницам знакомые лица.
И "eagle", конечно, хорошая птица!
По марксу- вполне хамелеоны безродные,
от маминой веры чужие, свободные...

Не учит вас опыт, бессильны слова-
гнездо вы свиваете в пасти у льва.
Детей для погромов и внуков растите.
"Алоиз" возможен. Сидите и ждите!..

Эдуард Кукуй   13.01.2019 15:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гейне - Пушкин. Загадка одного стихотворения» (Ромен Нудельман)

Премного благодарна за статью- своевременную, содержательную и весьма полезную.
С радостью воспользоваласьею для занятий на ЛИТО. Здоровья Вам и новых статей!

С улыбкой и уважением-
Галина

Галина Ульшина   02.12.2017 10:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Адальберт Штифтер. Осенняя песня» (Ромен Нудельман)

Ромен, большое спасибо! Намного лучше перевода Швыряева. С теплом и уважением,

Зоя Верт   22.10.2017 16:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пауль Флеминг. 1609 1640. Какие нужны поцелуи» (Ромен Нудельман)

Пишет он о поцелуях
Технологию для губ
Дабы был всегда ты люб
То держи себя ты в сбруях

Очень дельная инструкция! Успехов и удачи! С уважением, Виктор.

Виктор Конищев   06.04.2014 13:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мартин ОПИЦ 1597 1639 Песенка для любимой» (Ромен Нудельман)

... какккккккккккккой темперамент ))))))))))

................................................................................................................. подождите - постареете, не то запоёте )))))))))

Евгений Зеленин   05.04.2014 18:13   •   Заявить о нарушении