Наталия Саттель - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Очччень хороший перевод!
Алиса Гомер 16.08.2016 20:41 Заявить о нарушении
Наташа! Прекрасно! Не пора ли тебе нас порадовать снова? :)))))))
Лия Мещурова 09.05.2014 22:16 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 30.05.2014 23:31 Заявить о нарушении
Лирично до певучести!..
С уважением и с Наступающим,
Олег Николаевич Шишкин 24.12.2013 10:28 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 25.12.2013 22:06 Заявить о нарушении
Наталья! Прекрасные, мягкие слова нашли для перевода. Очень легко читается. Einzig in "die einmal nicht mehr lieben wolltest" könnte man vielleicht doch ein "Du" reinstecken. So zum Beispiel: "die du einst nicht mehr lieben wolltest". С уважением, Марко
Марко Элерт 08.11.2013 18:34 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 20.11.2013 21:06 Заявить о нарушении
"Чуть приуставшая, желтая грусть..."
Хорошее стихотворение, Наташа! Спасибо!!!
С уважением и осенним приветом
Таня
Таня Вагнер 24.09.2013 11:07 Заявить о нарушении
Наталья, Вы тоже эквиритмикой увлекаетесь? Этот немецкий текст почти поется!!! Буду ждать еще Ваших переводов!
Ильина Инна Викторовна 24.07.2013 23:58 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 11.08.2013 22:05 Заявить о нарушении
Наташа, ещё раз искренне благодарю Вас!
Замечательный перевод получился!
Вдохновения Вам любви и удачи во всём!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 28.04.2013 22:13 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 29.04.2013 14:44 Заявить о нарушении
Liebe Natalie auch ich gratuliere herzlich zum Geburtstag!!!
Haben wir nicht rein zufдllig an einem Tag Geburtstag?
Таня Вагнер 01.05.2013 15:08 Заявить о нарушении
Tanja,ich kann wieder deihe Deutsche Gedichte in deine Seite nicht finden!
Mur russische!
Hier ist meine Übersetzung ins Deutsche. Gucken sie bitte!
http://www.stihi.ru/2013/06/08/3892
Лия Мещурова 11.06.2013 14:28 Заявить о нарушении
Gratuliere! :))))
Лия Мещурова 20.03.2013 07:55 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 20.03.2013 17:20 Заявить о нарушении
Очень хорошо, замечательно даже! Завидую белой завистью, хотя зачем? Пусть я не лирик, и у меня свои сильные стороны есть...
Вдохновения!
Плет Мария 01.11.2012 21:53 Заявить о нарушении
Наталия Саттель 02.11.2012 22:58 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/10/28/2896
Буду очень благодарна!
Плет Мария 03.11.2012 00:29 Заявить о нарушении