Вита Ви - полученные рецензии

Рецензия на «Полнолуние. Красимир Георгиев» (Вита Ви)

Всего самого доброго и светлого, милая вита!

С теплом души,
К.

Красимир Георгиев   12.03.2022 11:36     Заявить о нарушении
☀ Наталья ☀

Красимир Георгиев   12.03.2022 11:39   Заявить о нарушении
Милый Красимир, не грустите! Пусть у Вас всё будет хорошо!
Я всегда с Вами,
Вита

Вита Ви   17.03.2022 00:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря. Красимир Георгиев» (Вита Ви)

Спасибо за хороший перевод, милая Вита.
Пусть жизнь даёт только хорошее!
http://stihi.ru/2011/05/16/4923
С теплом,
К.

Красимир Георгиев   12.03.2022 11:31     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Красимир! И Вам - всего самого доброго!
Вита-Наталья

Вита Ви   17.03.2022 00:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ассоциация» (Вита Ви)

Классные переводы. Спасибо, Наталья!
Как много воды утекло со времени нашего знакомства! Мой внук уже студент, да и Ваш, наверное, уже школу кончает.

Виктор Колесников 6   01.11.2021 17:02     Заявить о нарушении
Моей старшей внучке 16 лет. Да, скоро уже закончит.

Вита Ви   01.11.2021 20:10   Заявить о нарушении
Ой, даже не поблагодарила (как внуки затягивают:)))
Пасип!!!

Вита Ви   01.11.2021 20:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кальмар» (Вита Ви)

И мило, и пантеистично.
Хорошо вдвоём, даже если ты на океанском дне!

Виктор Колесников 6   05.07.2021 07:48     Заявить о нарушении
... а она в небе:)... Вот где настоящий оптимизм!
Спасибо, Виктор! Извините, только что заметила Ваш отзыв.

Наталья

Колесникова Наталья   30.10.2021 16:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «дача» (Вита Ви)

Симпатично!

И тематика - моя: дача (но без льва))

Елена Багдаева 1   13.05.2019 22:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Лена! Я сюда редко захожу:)

Колесникова Наталья   12.06.2019 21:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ящерка» (Вита Ви)

Очень жаль, Вита, ящерку...мне казалось всегда, что они могут увернуться от опасности один момент. Однажды даже ящерку взяла в прообразы:
Ящеркой ускользну из под ваших ног. Ящеркой!
Пузо распорю о лезвие бритвы, но выиграю битву. Не обрящете! ...
Эмоции зашкаливали! С теплом.Зоя

Зофья Поплавская2   09.03.2019 10:20     Заявить о нарушении
Спасибо за сопереживание, Зоя! Простите, что не сразу ответила. Последнее время я редко заходила на стихиру.

Вита Ви   28.04.2019 20:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полнолуние. Красимир Георгиев» (Вита Ви)

Вита, дорогая, с праздником весны! Мира и благоденствия Вам! Замечательный перевод! С теплом.Зоя.

Зофья Поплавская2   09.03.2019 09:57     Заявить о нарушении
А я Вас уже поздравляю с новым праздником - Христос воскресе!

Рада, что перевод Вам понравился.
Всего Вам доброго, Зоя.

Вита Ви   28.04.2019 20:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Она» (Вита Ви)

Вита! С праздником!
Пусть бы оно как-то полегче и жилось, и дышалось, и пописывалось!
Здоровья, дорогая Вита!

С нежно,
Серг.

Сэр Пастый   08.03.2019 11:22     Заявить о нарушении
Cпасибо, милый Сергей! Как же я давно не заходила на эту страницу... Только сейчас обнаружила Ваше поздравление)

Вита Ви   28.04.2019 19:56   Заявить о нарушении
Сегодня у нас Пасха. Христос воскресе!

Вита Ви   28.04.2019 20:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шел Силверстейн. Давай делиться» (Вита Ви)

Симпотно Вы переосмыслили!-)

Сергей Батонов   13.02.2019 21:33     Заявить о нарушении
Так смысл-то вроде тот же, слова другие))

Рада Вам, Сергей!

Вита Ви   07.03.2019 19:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кальмар» (Вита Ви)

Ну если только по мотивам...
С этими поэтицкими переводами, знаете, какие проблемы у сэров... Ритмика, смысл, настроение... Сложно как-то нам, Ви!

Куда проще такое вроде:

В морской глубине
Кальмару главней -
Ему ночью видны
Перья глупой луны.
И в темени ночи
Он над нею хохочет.

Это же тоже далеко от перевода. Тоже только по мотивам...

И чё это я!?
Набоков, кажись, в своем Онегине все об этом сказал.

В общем, Вы, Вита, молодца!

С обнимательством,
Серг.
Не так - Сэр Го.

Сэр Пастый   07.10.2018 12:40     Заявить о нарушении
Тож хороший помотив, Сэр Го. Да там ещё главней фото было, жаль, ссылки из ФБ тута не отражаются. А вообще, я в восторе от Вашего вольного общения с великим и могучим! Вот и имячко себе новое придумали: Сэр Го! Клёво, Сэр...:)!!!

Со взаимным,
Вита-молодца)(

Вита Ви   07.10.2018 19:43   Заявить о нарушении