Сергей Славнов - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 43 по 34
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Свидание в неопределенной форме глагола» (Сергей Славнов)
Спасибо, Сергей
Ольга Егоршина 10.04.2023 00:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей
Ольга Егоршина 10.04.2023 00:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Наивная поэзия» (Сергей Славнов)
виновен...еще как...
-подбил))
спасибо,
Кира Урюпина 02.10.2021 09:42 • Заявить о нарушении
виновен...еще как...
-подбил))
спасибо,
Кира Урюпина 02.10.2021 09:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «И не было никакого особенного листопада...» (Сергей Славнов)
Ну это даже не стихи. Это какое-то эссе с вопросом:- "Так что уже и не разберешься,
про что это было, и зачем включили." Не знаю, что и сказать. (-)
Александр Глухов 6 14.06.2020 18:56 • Заявить о нарушении
Ну это даже не стихи. Это какое-то эссе с вопросом:- "Так что уже и не разберешься,
про что это было, и зачем включили." Не знаю, что и сказать. (-)
Александр Глухов 6 14.06.2020 18:56 • Заявить о нарушении
Образы интересные, Сергей, но частое употребление одних и тех же слов и оборотов заставляет обращать внимание именно на повторы, а не на размышления. Может быть, неподготовленному читателю до этого нет дела...
"в которой вот смотри и прошла осень" ~ различные временные срезы ~ смотри(сейчас) и прошла(уже); но к месту и не к месту короткое "вот" мешает более всего. Как и "который", в двух последних образцах совершенно одинаковые речевые обороты.
Если доработать, рассматривая каждое предложение, будет красивая зарисовка с размышлением! Не часто в настоящее время встречается проза с приметливым взглядом на природу.
Желаю успехов!
Яленка 14.06.2020 19:10 Заявить о нарушении
"в которой вот смотри и прошла осень" ~ различные временные срезы ~ смотри(сейчас) и прошла(уже); но к месту и не к месту короткое "вот" мешает более всего. Как и "который", в двух последних образцах совершенно одинаковые речевые обороты.
Если доработать, рассматривая каждое предложение, будет красивая зарисовка с размышлением! Не часто в настоящее время встречается проза с приметливым взглядом на природу.
Желаю успехов!
Яленка 14.06.2020 19:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «И не было никакого особенного листопада...» (Сергей Славнов)
Сама себе удивилась, но мне очень понравилось( прочитала вдумчиво и прожила вместе с Вами).)))
Евгения Журавлевская 14.06.2020 11:50 • Заявить о нарушении
Сама себе удивилась, но мне очень понравилось( прочитала вдумчиво и прожила вместе с Вами).)))
Евгения Журавлевская 14.06.2020 11:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «У. Х. Оден. Блюз Римской стены» (Сергей Славнов)
Хороший перевод, имхо. Есть, конечно, небольшие поэтические :) неточности, но это понятно и простительно :), т.к. (опять же — имхо)даже самые лучшие переводы не могут без них обойтись.
И только одна неточность немного царапнула, т.к. меняет эмоцию
I don't know why не равно "Для чего - плевать" (в оригинале — растерянность, в переводе — решительность). Может, подкорректируете всё же?
Алана Эзер 13.06.2020 06:19 • Заявить о нарушении
Хороший перевод, имхо. Есть, конечно, небольшие поэтические :) неточности, но это понятно и простительно :), т.к. (опять же — имхо)даже самые лучшие переводы не могут без них обойтись.
И только одна неточность немного царапнула, т.к. меняет эмоцию
I don't know why не равно "Для чего - плевать" (в оригинале — растерянность, в переводе — решительность). Может, подкорректируете всё же?
Алана Эзер 13.06.2020 06:19 • Заявить о нарушении
Интересное замечание.
Думаю, что "I don't know why", в контексте этого стихотворения вполне можно интерпретировать, как "мне все равно". По крайней мере, я это сразу понимал именно так.
Т.е., в моей интерпретации все точно. Но правильных интерпретаций не бывает, так что вы тоже правы.
Сергей Славнов 13.06.2020 09:51 Заявить о нарушении
Думаю, что "I don't know why", в контексте этого стихотворения вполне можно интерпретировать, как "мне все равно". По крайней мере, я это сразу понимал именно так.
Т.е., в моей интерпретации все точно. Но правильных интерпретаций не бывает, так что вы тоже правы.
Сергей Славнов 13.06.2020 09:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «И не было никакого особенного листопада...» (Сергей Славнов)
А мне понравилось)
Удачи, Сергей!)
Ольга Бесснежная 12.06.2020 22:46 • Заявить о нарушении
А мне понравилось)
Удачи, Сергей!)
Ольга Бесснежная 12.06.2020 22:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Введение в теорию Галуа» (Сергей Славнов)
Верлибрист Сергей Славнов поэтических слонов
не пускает в свои тексты. И пускай краса-невеста
за порогом подождёт. Математикой прожжёт ум поэта,
и про это он напишет очень славно.
И подпишется - С.Славнов.
))
математиков и физиков очень уважаю!
Геннадий Маков 10.06.2020 16:54 • Заявить о нарушении
Верлибрист Сергей Славнов поэтических слонов
не пускает в свои тексты. И пускай краса-невеста
за порогом подождёт. Математикой прожжёт ум поэта,
и про это он напишет очень славно.
И подпишется - С.Славнов.
))
математиков и физиков очень уважаю!
Геннадий Маков 10.06.2020 16:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Письма без слов» (Сергей Славнов)
Хороший цикл! Попросила бы в лонг-лист БЛК от Термитника поэзии, да туда циклы не берут.
С уважением, Юлия aka Юстас
Термитник Поэзии Для Блк 17.09.2018 16:52 • Заявить о нарушении
Хороший цикл! Попросила бы в лонг-лист БЛК от Термитника поэзии, да туда циклы не берут.
С уважением, Юлия aka Юстас
Термитник Поэзии Для Блк 17.09.2018 16:52 • Заявить о нарушении
вообще-то это не цикл, просто строфы пронумерованы.
на отдельные стихотворения же не распадается
Сергей Славнов 17.09.2018 20:01 Заявить о нарушении
на отдельные стихотворения же не распадается
Сергей Славнов 17.09.2018 20:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «а та того любила столько лет» (Сергей Славнов)
Это написано душой
Марина Стем 31.03.2017 01:00 • Заявить о нарушении
Это написано душой
Марина Стем 31.03.2017 01:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти телефонной будки. Вариация на тему» (Сергей Славнов)
Как же прекрасно.
И как же наивно полагать, что отсутствие гроша и щербатого диска предполагает исчезновение того, о чем писал Бродский в 67-ом.
Мастер Маргаритка 07.01.2017 19:05 • Заявить о нарушении
Как же прекрасно.
И как же наивно полагать, что отсутствие гроша и щербатого диска предполагает исчезновение того, о чем писал Бродский в 67-ом.
Мастер Маргаритка 07.01.2017 19:05 • Заявить о нарушении