Виктор Анорский - полученные рецензии

Рецензия на «Пробуждение» (Виктор Анорский)

Читается и запоминается легко. Образные сравнения...морщинки, пудра - все так мило! Зимний день в снежинках и поземке без начала и конца. Замечательно! С удовольствием погостила сегодня у Вас. СПАСИБО, Виктор! Надежда С.

Надежда Садова   09.12.2018 21:18     Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова - и всегда рад видеть в гостях)))

Виктор Анорский   09.12.2018 21:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «В ожидании ложных комментов...» (Виктор Анорский)

Понравилось. Буду заходить. Спасибо!

Валерий Морозов   07.12.2018 08:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Одиночество - благо» (Виктор Анорский)

В Ваших стихах мысли, чувства, размышления... Этого у многих не хватает. Спасибо!

Валерий Морозов   07.12.2018 08:39     Заявить о нарушении
Спасибо за рецензии и добрые слова!

Виктор Анорский   07.12.2018 09:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наша любовь - талисман» (Виктор Анорский)

Прочитав этот стих, с удовольствием буду читать и другие! Вижу созвучие со своими строками. Не в стиле, ритме и прочем, а в том что за строками. Спасибо!

Валерий Морозов   07.12.2018 08:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Одиночество - благо» (Виктор Анорский)

Хорошее стихотворение, впечатляет и подталкивает, вдохновляет.

Хочу быть прав -
что это за невзгода
Терзает ум
И сердце горячит?

Крыла оправа.
Нет душе исхода -
Утихнет шум
И пыль кругом лежит!

Задор полнит
Ребяческую страсть
Оспорить мысль,
Затем оспорить спор...

Влечет магнит
Желанья возражать:
Возносит ввысь -
Судьбе наперекор.

А что один?
Согласен сам с собой.
Быть может прав.
А может быть и нет...

Себе противен -
Вырвусь на свободу!
Мечту поправ
Беречь авторитет.

Бтр   06.12.2018 01:04     Заявить о нарушении
Очень хорошо! Именно так!

Виктор Анорский   06.12.2018 09:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наша любовь - талисман» (Виктор Анорский)

Здорово, и стиль, и ритм, дыхание и настроение. Очень впечатлен!

Бтр   06.12.2018 00:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Наша любовь - талисман» (Виктор Анорский)

Понравилось своим взглядом.

Лариса Прохоренко   04.12.2018 15:35     Заявить о нарушении
Большое спасибо за рецензию, Лариса! Взгляд, конечно, свой, - и опыт тоже...
Всегда жду в гости на мою страницу)

Виктор Анорский   04.12.2018 17:23   Заявить о нарушении
И я Вас тоже.

Лариса Прохоренко   04.12.2018 19:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Одиночество - благо» (Виктор Анорский)

По поводу вашего "извольте соблюдать грамматические, стилистические и литературные нормы родного языка!"... При этом бросаете требования не конкретные, опирающиеся на цитируемый фрагмент текста - факт... А голословные - псевдофилософские необоснованные выводы...
Вы философ? Вы пишите философскую лирику? такую как, например, в этом стихотворении:

Окаменелым сводом в мрачной пустоте
Прижатый сферой лик улыбку дарит мне
И, растворяясь звуком в высоте,
Он эхом отражается в судьбе,
Пронзая центр, разбросанный везде,
Окружности, которая нигде.

Или в этом:

Храм. Звонница. В сердце
Колокола удары - весть. Ты есть!
Но почему же так холодно -
Почернел на куполе крест...
Входит ночь - распята во все стороны,
Над полями темными не летают вороны.
Триста лет обещано им жить без забот
Да, как видно сгинули, прекратив полет.
А холодный ветер носит боль утрат.
Виноват ли тот, кто до нас распят?

У вас, в якобы философской лирике, даже поэзии нет. Есть только банальное речение:

"Или она неправа? –
Молчит трын-трава,
...

Значит –
я прав!".

И смех и грех...

Федерико Гарсиа Лорка писал, что "метафора связывает противолежащие миры одним скачком воображения". Например, как в этом стихотворении:

МЕЧТЫ - ПЛАХА, СТРАСТЕЙ ТОПОР -
РАСПЛАТА И ПРИГОВОР,
Скрещенья судеб - с давних пор.

Душа, рубахой разорванной сердце жмет,
Тело - острой боли ждет,
Чтобы в даль, в тумане голове катиться.

Видно, не суждено было нам навсегда проститься.
Рок - жребий камнем в омут бросил:
Не достать его со дна - небеса проси - не проси.

Торопись, казнь бывает желанна, не плачь.
Делай дело свое, смелей, нежный мой палач!

Простите за истинную правду, в ваших стихах даже метафоры нет.



Сергей Козий   29.11.2018 10:23     Заявить о нарушении
Что есть - то есть. Метафора не обязательна как таковая, - там, где без неё можно обойтись. Пишу так, как пишу. Строку строю так, как нахожу нужным. А прежде, чем искать в чужом глазу соринку, выньте брёвна из своих.

Виктор Анорский   29.11.2018 18:09   Заявить о нарушении
Виктор Анорский, я ваши брёвна ПРОЦИТИРОВАЛ, вы же говорите о том, что не цитируете... Процитируйте чужие брёвна, если они существуют, а, в противном случае, не брешите... У вас нет и не может быть метафор по Федерико Гарсиа Лорка, в силу вашего поэтического развития... Вы не читали Лорку в подлиннике, поэтому прочитайте его стихи в моём эквивалентном образно и по смыслу переводе:

Неверная жена

Я думал – она невинна –
К реке нас тропинка вела.
Не знал я тогда, что рядом
Идёт чужая жена.
Стояла ночь над Сантьяго
Без клятв мы взаимных шли.
Из-под фонарного света
К себе нас сверчки влекли.
Грудей её спящих коснулся
На тропинке, где был изгиб…
Как укол гиацинта
Почувствовал я их шип.
Шелест крахмала юбки
Коснулся моих ушей
Будто за десять взмахов
Шёлк разорвали на ней.
Без серебристого света
Кроны над нами росли.
За речкой собачьим лаем
Звучал горизонт вдали.

Сквозь кусты ежевики,
Боярышник и тростник
Твоею волос копною
Я к мягкой земле приник.
Сорвал я с себя свой галстук
Она платье с себя сняла.
Четыре её корсажа
Упали возле ружья.
Запах твоей кожи
Тоньше улитки дурмана
И ароматов востока,
С привкусом валерьяны.
Свет драгоценных кристаллов
Во тьме излучала она
Подобно тому, как на небе
Ярко сияет луна.
Бедра пугливой рыбой
Из моих рук бежали –
Холодные наполовину –
Жаркие, если дрожали.
Меня понесла этой ночью
Лучшей из дивных дорог
Перламутровая кобылица
Без уздечки и шпор для ног.
И никому не скажу я
О тайных её желаниях
Сдержанным сделал меня
Свет моего понимания.
Смыв с песком поцелуи,
В водах реки мы купались –
Острые шпаги лилий
В воздухе свежем сражались.

Повёл я себя как должно.
Цыгану так подобает.
Подарил из соломы корзинку,
Влюбляться в неё не желая.
Узнал я о ней немало –
О муже она не лгала –
Шлюхой себя назвала,
Когда нас река несла.

Шесть струн

Гитара,
о прошлом скорбит
в мечтах.
И потерянных душ
в круглый рот твой
уходит рыдание. Ты,
как тарантул,
лучами большой звезды
ловишь вздохи,
плывущие в чёрном,
из дерева, баке.
Las seis cuerdas

La guitarra,
hace llorar a los suenos.
El sollozo del as almas
perdidas,
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarantula
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
que flotan en su negro
aljibe de madera.

Страстный мадригал
(в скобках, лексические единицы, добавленные к первоисточнику)

Хотел бы остаться на губах твоих,
Чтобы погаснуть в, зубов твоих,
Снегу.
Хотел бы остаться в груди,
Чтобы в крови растворится твоей
[Как я могу].
Хотел бы в твоих волосах
Золотых - заснуть навсегда.
Чтобы сердце твоё - могилой стало
Сердца того, что скорбит [всегда].
Чтобы тело твоё стало телом моим,
Чтобы мой лоб - стал твоим.
Хотел бы, что б вся - вся душа моя
Быстро вошла в тело твоё
И стал я мыслью твоей -
Белым платьем [на теле] твоём.
Чтоб заставить тебя
Влюбится в меня - с силой страсти такой,
Когда б ты потеряла себя - не найдя,
Никогда не найдя, меня [ни ночью, ни днём].
Чтобы ты кричала
Закату навстречу имя - имя мое –
И к воде чтоб обращалась - ты с вопросом обо мне
И пила печали горечь,
Ту, что брошена в дороге
Сердцем любящим - тебе.

Я проникну - без предела –
В слабо сладостное тело –
Стану женщиной в тебе,
Оставаясь навсегда
[как в любой реке вода]
Ты напрасно меня ищешь
От Востока и на Запад
[где дорога нас не ждёт]
До тех пор пока не вспыхнет -
Серым пламенем не вспыхнет -
Это пламя – пламя смерти –
Наконец нас не сожжёт.
Madrigal apasionado.

Quisiera estar en tus labios
para apagarme en la nieve
de tus dientes.
Quisiera estar en tu pecho
para en sangre deshacerme.
Quisiera en tu cabellera
de oro soar para siempre.
Que tu corazn se hiciera
tumba del mo doliente.
Que tu carne sea mi carne,
que mi frente sea tu frente.
Quisiera que toda mi alma
entrara en tu cuerpo breve
y ser yo tu pensamiento
y ser yo tu blanco veste.
Para hacer que te enamores
de m con pasin tan fuerte
que te consumas buscndome
sin que jams ya me encuentres.
Para que vayas gritando
mi nombre hacia los ponientes,
preguntando por m al agua,
bebiendo triste las hieles
que antes dej en el camino
mi corazn al quererte.
Y yo mientras ir dentro
de tu cuerpo dulce y dbil,
siendo yo, mujer, t misma,
y estando en ti para siempre,
mientras t en vano me buscas
desde Oriente a Occidente,
hasta que al fin nos quemara
la llama gris de la muerte.

Сомнамбулический романс
(в скобках, лексические единицы, добавленные к первоисточнику)

Зелёной, я люблю тебя - зелёной.
Ветер зелёный. Зелёные ветви.
Лодка на море,
Конь на горе.
С тенью на талии,
В мечтах - на перилах – [замерла] Ты -
Зеленеет тело и волосы зелены,
С глазами – холодного серебра
[С вечера до утра.]
Зелёной, я люблю тебя - зелёной.
Под луной цыганской,
Смотрит на тебя –
Вся природа смотрит,
[Замирая смотрит] -
[Только одного] –
Никому не видеть,
[Никому не видеть]
Взгляда твоего.

Зелёной, я люблю тебя - зелёной.
Звезды будто иней -
Тенью словно рыбы –
Путь нам открывают –
Этот путь к заре.
Смоковница в ветре –
Протирает ветер
Наждаком ветвей
И гора как кошка – ловкая воришка –
[Словно шерсть] ерошит –
[Словно шерсть] ерошит –
Колкости агав.
Кто придёт? Откуда?
Стоя на перилах
Зеленеет тело – волосы твои.
Ты мечтаешь в море –
Горьком – горьком море -
[Зеленеет тело – волосы твои].
Приятель мой, кум, я хочу обменять
Коня своего на дом, [где кровать],
Сбрую на зеркало, нож – одеяло,
[Что было её, чтоб моим это стало].
Приятель, иду – истекаю я кровью
От Кабры дверей – [такова моя доля].
И если б я мог, мальчик,
Сделал бы дело,
Но я уж не я [и ослаблено тело].
Мой дом уж не мой.
Я хочу умереть
Достойно в постели [принять свою смерть].
[Постели] своей – [постели] из стали
Голландских полотен с её простынями.

А видишь ли рану
До горла в груди?
Тёмных роз триста
На белой груди.
Твоя кровь течёт
Вокруг пояса пахнет,
Но я уж не я
И мой дом – не мой дом.
Позвольте подняться
К высоким перилам!
Позвольте подняться
К перилам зелёным –
[Перилам зелёным]
Высоким [всегда].
Перилам луны
Где грохочет вода.
Мы оба поднялись
К высоким перилам.
За нами след крови.
За нами след слёз.
Дрожали на крышах
Фонарики жести –
[Фонарики жести –
Призрачный свет]
И тысяча бубнов –
[Бубнов] стеклянных
[Дрожали и] ранили
Этот рассвет.

Зелёной, я люблю тебя - зелёной.
Зелёный ветер. Зелёные ветви.
С приятелем вместе к перилам иду
И ветер протяжный, [ветер безликий]
Желчи и мяты и базилика
Странный оставил привкус во рту.
Приятель мой, кум! Скажи где она?
Жила без меня сколько раз и ждала!
О, сколько бы раз на перилах зелёных.
[О, сколько бы раз] ждала [без конца] –
Чёрные волосы, свежесть лица!

Качалась цыганка, [качалась]
Там - на лице водоёма –
Зелёное тело и волосы зелены.
Чуть держит её на поверхности [в волнах]
Льдинка луны.
Как [города] площадь
Ночь стала знакомой,
[Где раньше мы были]…
Хмельные жандармы
В дверь колотили.
Зелёной, я люблю тебя - зелёной.
Ветер зелёный. Зелёные ветви.
Лодка на море,
Конь на горе.

Гитара

Начинается плач
Гитары,
Разбивая бокал
Рассвета.
Начинается плач
Гитары.
И теперь бесполезно
И теперь невозможно
Плач заглушить её.
Плачет она монотонно
Как плачет вода -
Плачет ветер
Над снегопадом этим.
И никому невозможно
Плач заглушить её.
Плачет она о далёком…
Юга песок горячий
Просит у белых камелий.
Плачет стрела без цели.
Плачет без утра вечер.
И первая птица гибнет
[Гибнет птица] на ветке.
Гитара… гитара… гитара..
Пять шпаг -
Столько ран в твоём сердце.
LA GUITARRA

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es intil
callarla.
Es imposible
callarla
Llora montona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin maana,
y el primer pjaro muerto
sobre la rama.
Oh guitarra!
Corazn malherido
por cinco espadas.

Сергей Козий   29.11.2018 19:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимняя палитра» (Виктор Анорский)

Красивая зимняя картина!Захотелось нарисовать тоже,реально.Спасибо!Творческого вдохновения!

Валентина Агеенко   27.11.2018 13:29     Заявить о нарушении
Взаимное спасибо - и всегда рад видеть в гостях)))

Виктор Анорский   27.11.2018 19:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «В ожидании ложных комментов...» (Виктор Анорский)

Очень хорошие стихи.
С уважением. Татьяна.

Татьяна Наянова   20.11.2018 20:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна! Вы понимаете, что никакие стихи как таковые так просто не рождаются, - а тем более хорошие)

Виктор Анорский   20.11.2018 21:15   Заявить о нарушении