Владимир Евангулов - полученные рецензии

Рецензия на «Сонет 7 У. Шекспира» (Владимир Евангулов)

Очень понравилось. У Вас свой Шекспир... мысль - его, а взгляд - Ваш. Точный.
С улыбками, Ника ))))

Никому Неизвестная   19.05.2019 12:20     Заявить о нарушении
Спасибо, Ника. В принципе так у каждого. И ещё подумал вот о чём: Шекспир страдал из-за презрительного отношения светского общества к актёрам и режиссёрам, и, кажется, даже подавал прошение о присвоения дворянства своему отцу. Возможно, поэтому тема потомства его волновала особенно. Стараюсь быть справедливым и к себе, и к другим. Никогда не обижаюсь. Поэтому, если будут замечания, присылайте в личные сообщения, и не думайте о праве - давать их, или не давать. С уважением,

Владимир Евангулов   19.05.2019 13:41   Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, и за Шекспира, и за советы-замечания, и за общение )))

Никому Неизвестная   19.05.2019 14:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Созерцание жизни» (Владимир Евангулов)

Грандиозно!!! Очень понравилось!

Ирина Жукова-Каменских   11.05.2019 00:06     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина. Такая форма мне понравилась - анадиплосис. Ещё в прошлом году поздравил авторов конкурса хайку в такой форме, но более короткой. С уважением,

Владимир Евангулов   11.05.2019 00:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Новая весна» (Владимир Евангулов)

Новая весна
Первые пичуги
Защебетали полузабытые песни...

Respectus!
Svetla Ya

Светлана Самедова   07.05.2019 21:26     Заявить о нарушении
Я бы пошутил: в лузу забитые. С весенней улыбкой,

Владимир Евангулов   11.05.2019 01:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кирпичный вальс» (Владимир Евангулов)

Интересно, понравилось! Очень бросилось в глаза "…Рассвет мазнул туманный пруд
Оттенком переспелой вишни..." Классно!

Тахмина Куковкина   06.05.2019 00:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Тахмина. Посылал его на конкурс по " Мастер и Маргарита", но мне кажется, что участники так и не поняли, что разговаривают кирпичи, да и вальс никогда не танцевали. Может, ещё вернутся в детство... А мне показалось, что Вы меньше стали писать? И лучше в личные сообщения. С улыбкой,

Владимир Евангулов   06.05.2019 00:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Новая весна» (Владимир Евангулов)

крепись,абрикос,
маленькая яблонька
зацвела нынче
С уважением и добрыми пожеланиями к Вам

Софья Измайлова   29.04.2019 16:14     Заявить о нарушении
Спасибо. Всегда добавляю радость от цветения в свою грусть, чтобы она была светлой. С улыбкой,

Владимир Евангулов   29.04.2019 16:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «КАРРабль! КАРРабль! Сработала защёлка...» (Владимир Евангулов)

Это кто ж такой садюга - защёлку на клюве склепал?)

Ольга Татькова   23.04.2019 21:20     Заявить о нарушении
А мне кажется это тот, кто сказал, что всё ненужное надо оставить на Земле. Явно не любитель белых ворон. Скрывается, гад. Но ко дню солидарности белая ворона готова вновь заговорить. С улыбкой,

Владимир Евангулов   23.04.2019 21:46   Заявить о нарушении
Будем ждать) А с гадами - да... На Земле, увы, проблем с ними пока еще нет... Удачи и добра! О.Т.

Ольга Татькова   24.04.2019 21:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «КАРРабль! КАРРабль! Сработала защёлка...» (Владимир Евангулов)

"Черных ворон там поблизости не видно", спасибо, всё очень понравилось и всё интересно. Теперь нужно, чтобы белая ворона побывала бы на другой планете. (-:
Успехов Вам. С теплом, Оля

Ольга Мусалина   22.04.2019 14:38     Заявить о нарушении
К сожалению, ярая уже сплавилась с белой вороной. Белое золото видели?

Владимир Евангулов   17.04.2019 23:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет Шекспира - 5. Не слишком вольный перевод» (Владимир Евангулов)

Великолепно! Очень понравился Ваш перевод, Владимир. Прочла с огромным удовольствием.
Удачи Вам в творчестве и благополучия в жизни.

Светлана Абрамова 66   15.04.2019 14:29     Заявить о нарушении
Рад,Светлана, что Вам понравилось. Хотя он немного и не соответствует подстрочнику, но я к этому и не стремился, а использовал только ключевые слова.

Владимир Евангулов   15.04.2019 15:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Последний сонет Цурэна» (Владимир Евангулов)

Владимир, подробно напишу в личку, а здесь только одно замечание: почему нет текста оригинала?
Надо бы привести, если это перевод. И даже если "по мотивам".

С теплом,

Яна Тали   15.04.2019 12:15     Заявить о нарушении