Юрий Куимов - полученные рецензии

Спасибо, Любовь!

Юрий Куимов   23.04.2024 22:19   Заявить о нарушении

Спасибо!

Юрий Куимов   21.04.2024 11:53   Заявить о нарушении

Спасибо!

Юрий Куимов   20.04.2024 21:53   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Татьяна! Я рад, что мои переводы доставляют Вам удовольствие.
Может быть, я не очень точно выразился, пытаясь донести свою мысль "о сложном и простом". Я хотел сказать о противоположности насыщенности и водянистости в стихотворчестве. Мне нравятся многие "простые" поэты, например, Фет, Есенин или Бунин, чья поэзия удивительно музыкальна,
и, напротив, я не воспринимаю многих современных самодеятельных стихотворцев, чья "усложнённая" поэзия - это не более чем эпатаж, желание за нагромождением несвязанных между собой фраз и даже слов спрятать отсутствие мысли, идеи произведения, его звуковой красоты. Как простота может быть стильной, так и в сложности может начисто отсутствовать чувство слова, как такового, когда слова, как кирпичики одного фасона, плотно пригнаны одно к другому, и, при кажущейся простоте, стоят крепко и вызывают чувство эстетического наслаждения. Я и сам чаще пишу простые стихи, но стараюсь при этом не схватить первые попавшиеся слова, а собрать для каждого, пусть и четырехстрочного произведения, слова, "подходящие" друг к другу. Впрочем, всё, что я Вам сейчас пытаюсь выразить, это лишь мои размышления, которые кому-то могут быть не близки, - а я никогда не настаиваю, что они - истина в последней инстанции:)
И Вам спасибо за высокую оценку моего со-творчества, тем более, что похвалами я не избалован:) Желаю и Вам беречь себя и наслаждаться жизнью (особенно внутренней) в её многообразной полноте.

Юрий Куимов   20.04.2024 09:06   Заявить о нарушении

Это надо вдыхать и просто наслаждаться!
Прекрасная, неповторимая поэзия!

Татьяна Кемпфле   18.04.2024 16:11   Заявить о нарушении

Спасибо, Татьяна! Рад, что понравилось!

Юрий Куимов   18.04.2024 20:54   Заявить о нарушении

Да, здесь, как говорится, человек предполагает, а Бог располагает, остаётся лишь принять неизбежное.
Раньше я где-то точно бывал, да и здесь, на Стихире, тоже) Но - серьёзная поэзия доступна далеко не всем, её зачастую осторожно обходят стороной:)
Спасибо за добрые слова!

Юрий Куимов   18.04.2024 20:59   Заявить о нарушении

Юрий, как мне это понять?
"Но - серьёзная поэзия доступна далеко не всем, её зачастую осторожно обходят стороной"
С уважением,

Татьяна Кемпфле   19.04.2024 06:31   Заявить о нарушении

Добрый вечер, Татьяна! Как раз в этой моей фразе нет ничего сложного. Поэзия Штадлера, например, или Тракля, или Мандельштама, Бродского... насыщена, приглашает к размышлению, её сложно воспринимать с первого прочтения, поэтому далеко не все принимают её, выбирая поэтов, чья мысль и лексика проще для первого восприятия. А кто-то, даже из выкладывающих здесь свои произведения, считает, что в поэзии главное не забыть срифмовать концы строк. Вот, как-то так, без умысла кого-либо задеть.
Всего Вам доброго!

Юрий Куимов   19.04.2024 18:23   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Татьяна! Спасибо за все добрые слова в мой адрес:) Рад, что Вам понравился перевод, надеюсь, и иные другие придутся по сердцу. Я помню, Вы были в дружеских отношениях с Григорием Котиковым, с которым мы также были душевно близки. Будет приятно и радостно(в своё время) встретиться с ним на Небесах.
И Вам всего доброго, здоровья, творчества, Божьих благословений!

Юрий Куимов   18.04.2024 11:28   Заявить о нарушении

Юрий, я Вас вспомнила.

Да, мы дружили. Часто вспоминаю Григория, да и других.

Обязательно зайду к Вам на страничку ещё несколько раз и почитаю.
Не прощаюсь!
Берегите себя!

Татьяна Кемпфле   18.04.2024 12:14   Заявить о нарушении

Спасибо!

Юрий Куимов   14.04.2024 20:23   Заявить о нарушении

Спасибо!

Юрий Куимов   13.04.2024 19:44   Заявить о нарушении

Спасибо!

Юрий Куимов   08.04.2024 12:04   Заявить о нарушении