Дмитрий Зацепин - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Имеет право быть, но только если этот перевод по МОТИВАМ оригинальной песни "Видел ли ты когда-нибудь дождь...".
С уважением
Джейк Нооле 07.08.2013 10:28 Заявить о нарушении
Дима, спасибо! Всё очень понравилось и даже спелось. А у нас на танцах в то время пели: "Подарил я Маше цветочек голубой,а она не стала есть и побрела домой. И в глазах печальных мысль была видна -Если хочешь, погуляй, а я пойду одна.Ты догадайся, с кем гулял я до зари. Если понял, то со мною эту песню повтори!" и т.д.
Ну просто низкий поклон, что вернул в то время!
Нина Лучинина, с улыбкой
Нина Лучинина 28.06.2013 13:36 Заявить о нарушении
Мне понравился Ваш перевод, Дмитрий. По себе знаю, насколько трудно здесь сохранить эквиритмичность. Вам это удалось!
Виктор Ковязин 09.03.2013 19:33 Заявить о нарушении
Ваши переводы - на качественном уровне. Очень хорошо.
Иван Яков 24.09.2012 15:32 Заявить о нарушении