Александр Князев - написанные рецензии

Рецензия на «В реку дважды не войти» (Адымов)

Так ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ! И не думайте, что город без Вас спит - он живёт СВОЕЙ жизнью. Во всём стихотворении самые верные строки Ваши: "прощанья - вздоры,НИ К ЧЕМУ блеснувшая слеза...". Вот процитировал и задумался: а к чему тут приплетены вздоры? В общем, простите, у тех кто уехал - своя философия, и споры тут ни к чему не приведут. Посему оставим их, и будем жить дальше в согласии каждый со своей совестьью:)))

Александр Князев   20.02.2020 07:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Молитвени думи към свети Иван Рилски» (Мария Шандуркова)

Маша, вот перевод, который Вам понравился. Уж простите за нескромность...

МОЛИТВА СВЯТОМУ ЙОАНЕ РИЛСКИ

В денницу твоего явленья
в сей светлый мир – к тебе молю.
Завет твой на объединенье
так нужен всем, кого люблю.

Сердца людей тебе открыты,
и трепетно стремятся в высь;
И молит у тебя защиты
всё, что надеется спастись.

Когда в несчастье и разрухе
заблудших мысли всё мрачней –
без милосердья сердце глухо,
и зло становится сильней.

Спаситель, о Святой Йоане,
храни народ наш от грехов –
он, в Бога веря, сильным станет
и доброту сберечь готов.

Отчизны дух для нас священен –
его в молитвах вспомяни;
да будет он благословенен
в тревожные мирские дни.

В душе болгар – любовь и вера,
и нежность к ближнему поёт.
Пошли же людям чувство меры:
от жадности избавь народ.

Чтоб мир духовный был нетленным –
со всею преданностью мы
взываем, Отче, преклоненно:
спаси Болгарию от тьмы!

© Александр Князев,перевод из Марии Шандурковой,
29 августа 2019 года, Санкт-Петербург.

Александр Князев   20.10.2019 00:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Человеческий дух и роза небесная» (Киселев Игорь)

...В глобализации ЭФФЕКТОВ
вместо повтора слова "оказался" уместен был бы союз И (оказались все.....и говорящий о любви)
С искренней симпатией, А.

Александр Князев   01.12.2018 01:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Танго партнер» (Анна Кшишевска Иванова)

Здравствуйте, Анна! Спасибо Вам за стихи о Танго. Есть ли Вы в контакте? Если да - присоединяйтесь к странице моей авторской программы "Танго с виолончелью":http://vk.com/club17892395 и размещайте стихи в специальной теме. Только про букву ё не забывайте, пожалуйста! Моя почта jmrk@mail.ru
буду рад дружбе

Александр Князев   18.02.2017 23:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А то захлестнет...» (Артемий Славянский)

Артём, воды пеленой не могут быть... И опять буква пропущена: захлесТнёт. Про букву ё не забывайте... Ваш, А.

Александр Князев   27.07.2014 14:18   •   Заявить о нарушении