Александр Кутепов - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 195 по 186
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Доборолись... Лина Костенко» (Валентина Агапова)
Я конечно извиняюсь, но вы не поняли ментальность и силу духа украинского народа. Отсюда и ненависть к нему в каждой строке вашего перевода! В оригинале Лины Костенко всё пропитано любовью и болью за его судьбу. Может быть Украина и была бы независимой, если бы была независима "від чужих, що тебе скуповують" т.е. от имперских замашек не дружественной державы. Если бы не весь "цей разбрад"... - имеется ввиду, если бы все украинцы были едины в своей борьбе за независимость страны. Таким образом перевод имеет диаметрально противоположную оригиналу направленность. В нём как в зеркале отобразилось непонимание значительной части россиян сути украинской ментальности, отнюдь не враждебной российскому народу, России, как и любому другому народу на планете Земля.
Александр Кутепов 07.05.2016 10:39 • Заявить о нарушении
Я конечно извиняюсь, но вы не поняли ментальность и силу духа украинского народа. Отсюда и ненависть к нему в каждой строке вашего перевода! В оригинале Лины Костенко всё пропитано любовью и болью за его судьбу. Может быть Украина и была бы независимой, если бы была независима "від чужих, що тебе скуповують" т.е. от имперских замашек не дружественной державы. Если бы не весь "цей разбрад"... - имеется ввиду, если бы все украинцы были едины в своей борьбе за независимость страны. Таким образом перевод имеет диаметрально противоположную оригиналу направленность. В нём как в зеркале отобразилось непонимание значительной части россиян сути украинской ментальности, отнюдь не враждебной российскому народу, России, как и любому другому народу на планете Земля.
Александр Кутепов 07.05.2016 10:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ввечер Одесу-матусю вбивали...» (Санкаванка)
Дуже гарно!
Александр Кутепов 10.10.2014 13:20 • Заявить о нарушении
Дуже гарно!
Александр Кутепов 10.10.2014 13:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тематический Конкурс - Сердце Данко» (Международный Фонд Всм)
Государь Николай http://stihi.ru/2011/11/15/6449
alexander-bark@mail.ru
Александр Кутепов 07.07.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Государь Николай http://stihi.ru/2011/11/15/6449
alexander-bark@mail.ru
Александр Кутепов 07.07.2014 21:09 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
Заявка принята.
Удачи.
Илана
Международный Фонд Всм 08.07.2014 07:16 Заявить о нарушении
Заявка принята.
Удачи.
Илана
Международный Фонд Всм 08.07.2014 07:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Живёшь во мне» (профиль удален)
Не многословно,но многозначительно!
У меня подобное.
http://www.stihi.ru/2013/11/17/465
С уважением.
Александр Кутепов 17.11.2013 00:43 • Заявить о нарушении
Не многословно,но многозначительно!
У меня подобное.
http://www.stihi.ru/2013/11/17/465
С уважением.
Александр Кутепов 17.11.2013 00:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ненавижу Россию, какая есть...» (Алексей Ааафанасьев)
Здорово написано!Согласен с Вами на все 100%.
Александр Кутепов 10.11.2013 20:39 • Заявить о нарушении
Здорово написано!Согласен с Вами на все 100%.
Александр Кутепов 10.11.2013 20:39 • Заявить о нарушении
А я всё-таки надеюсь на лучшее для России...
Алексей Ааафанасьев 10.11.2013 21:45 Заявить о нарушении
Алексей Ааафанасьев 10.11.2013 21:45 Заявить о нарушении
Не понимаю,откуда люди черпают оптимизм?Наверно им больше известно:
http://stihi.ru/2013/01/26/9629
Александр Кутепов 11.11.2013 00:48 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2013/01/26/9629
Александр Кутепов 11.11.2013 00:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Скрипач» (Ольга Дымная)
Помимо того что стихотворение талантливо написано оно ещё и затрагивает вечную тему:"0дним всё,другим,ничего".Лично мне по сердцу вот такие музыканты.Они как зримое свидетельство не понимания и отчуждённости всего нашего вечно куда-то спешащего,сумасшедшего мира всему великому гениальному,вечному т.е.Божьему.
С уважением.
Александр Кутепов 29.10.2013 22:04 • Заявить о нарушении
Помимо того что стихотворение талантливо написано оно ещё и затрагивает вечную тему:"0дним всё,другим,ничего".Лично мне по сердцу вот такие музыканты.Они как зримое свидетельство не понимания и отчуждённости всего нашего вечно куда-то спешащего,сумасшедшего мира всему великому гениальному,вечному т.е.Божьему.
С уважением.
Александр Кутепов 29.10.2013 22:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стадо» (Ольга Дымная)
Чудесно!Вы затронули очень серьёзную тему до которой,к сожалению, преобладающему большинству народа нет никакого дела.Ибо у больного гордыней какое может быть покаяние?У меня на данную тему много стихотворений,вот одно из них:
http://www.stihi.ru/2010/09/25/2446
С уважением.
Александр Кутепов 26.10.2013 14:05 • Заявить о нарушении
Чудесно!Вы затронули очень серьёзную тему до которой,к сожалению, преобладающему большинству народа нет никакого дела.Ибо у больного гордыней какое может быть покаяние?У меня на данную тему много стихотворений,вот одно из них:
http://www.stihi.ru/2010/09/25/2446
С уважением.
Александр Кутепов 26.10.2013 14:05 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, мне нравится ход Ваших мыслей, обязательно загляну!
Ольга Дымная 26.10.2013 16:09 Заявить о нарушении
Ольга Дымная 26.10.2013 16:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Страх, как основа строя...» (Сергей Кармазин)
Вот это стихотворение! Действительно как говориться:" Не в бровь а в глаз."
С уважением.
Александр Кутепов 21.10.2013 20:50 • Заявить о нарушении
Вот это стихотворение! Действительно как говориться:" Не в бровь а в глаз."
С уважением.
Александр Кутепов 21.10.2013 20:50 • Заявить о нарушении
Александр, спасибо за добрую оценку!
Успехов во всем!
Сергей
Сергей Кармазин 13.12.2013 01:30 Заявить о нарушении
Успехов во всем!
Сергей
Сергей Кармазин 13.12.2013 01:30 Заявить о нарушении