Энциклопедия Бывалый Попугай - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 1207 по 1198
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 104. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)
Sonetul 104 de William Shakespeare
.
Pentru mine, prietene corect, nu poți fi niciodată bătrân,
Căci așa cum ai fost când ți-am privit primul ochi,
Așa pare frumusețea ta încă. Trei ierni reci
Din păduri s-a cutremurat mândria de trei veri,
Trei primăveri frumoase spre toamnă galbenă s-au transformat
În cursul anotimpurilor am văzut,
Trei parfumuri de aprilie în trei iunie fierbinți au ars,
De când te-am văzut prima dată proaspătă, care încă ești verzi.
Ah, totuși, frumusețea, ca un cadran,
Fură din silueta lui, și nici un pas perceput;
Deci nuanța ta dulce, care cred că încă rămâne,
Are mișcare și ochiul meu poate fi înșelat;
De frica căreia, auzi aceasta, necrescut în vârstă:
Înainte ca te-ai născut, frumusețea a murit vara.
Энциклопедия Бывалый Попугай 28.08.2023 03:55 • Заявить о нарушении
Sonetul 104 de William Shakespeare
.
Pentru mine, prietene corect, nu poți fi niciodată bătrân,
Căci așa cum ai fost când ți-am privit primul ochi,
Așa pare frumusețea ta încă. Trei ierni reci
Din păduri s-a cutremurat mândria de trei veri,
Trei primăveri frumoase spre toamnă galbenă s-au transformat
În cursul anotimpurilor am văzut,
Trei parfumuri de aprilie în trei iunie fierbinți au ars,
De când te-am văzut prima dată proaspătă, care încă ești verzi.
Ah, totuși, frumusețea, ca un cadran,
Fură din silueta lui, și nici un pas perceput;
Deci nuanța ta dulce, care cred că încă rămâne,
Are mișcare și ochiul meu poate fi înșelat;
De frica căreia, auzi aceasta, necrescut în vârstă:
Înainte ca te-ai născut, frumusețea a murit vara.
Энциклопедия Бывалый Попугай 28.08.2023 03:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 98. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)
Sonetul 98 de William Shakespeare
.
Cât de ca o iarnă a fost absența mea
De la tine, plăcerea anului trecător!
Ce înghețuri am simțit, ce zile negre văzute!
Ce golanciune veche de decembrie peste tot!
Și totuși, acest timp îndepărtat a fost vremea verii,
Toamna plină de copleșii cu creștere bogată,
Purtând povara liberă a primului,
Ca pântecele văduve după moartea domnilor lor:
Totuși, această problemă abundentă mi s-a părut
Dar nădejdea orfanilor și a roadelor nenăscute,
Căci vara și plăcerile lui te așteaptă,
Iar tu departe, chiar păsările sunt mute;
Sau dacă cântă, e cu o urale atât de plictisitoare
Frunzele care par palide, temându-se că iarna este aproape
Энциклопедия Бывалый Попугай 31.07.2023 03:15 • Заявить о нарушении
Sonetul 98 de William Shakespeare
.
Cât de ca o iarnă a fost absența mea
De la tine, plăcerea anului trecător!
Ce înghețuri am simțit, ce zile negre văzute!
Ce golanciune veche de decembrie peste tot!
Și totuși, acest timp îndepărtat a fost vremea verii,
Toamna plină de copleșii cu creștere bogată,
Purtând povara liberă a primului,
Ca pântecele văduve după moartea domnilor lor:
Totuși, această problemă abundentă mi s-a părut
Dar nădejdea orfanilor și a roadelor nenăscute,
Căci vara și plăcerile lui te așteaptă,
Iar tu departe, chiar păsările sunt mute;
Sau dacă cântă, e cu o urale atât de plictisitoare
Frunzele care par palide, temându-se că iarna este aproape
Энциклопедия Бывалый Попугай 31.07.2023 03:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Об иностранных языках» (Александр Анатольевич Андреев)
:)) О пользе лингвистического образования... Мужчинам налево всегда слаще.
Энциклопедия Бывалый Попугай 23.06.2023 03:36 • Заявить о нарушении
:)) О пользе лингвистического образования... Мужчинам налево всегда слаще.
Энциклопедия Бывалый Попугай 23.06.2023 03:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 79. Уильям Шекспир - Адела Василой» (Адела Василой)
Sonetul 79 de William Shakespeare (Гугл перевод)
.
În timp ce eu singur am chemat ajutorul tău,
Numai versul meu a avut tot harul tău blând,
Dar acum numerele mele pline de grație sunt decăzute,
Și muza mea bolnavă dă alt loc.
Îți acord (dulce iubire) argumentul tău minunat
Merită munca unui stilou mai demn,
Dar ce inventează despre tine poetul tău
El te fură și ți-o plătește din nou:
El îți împrumută virtute și a furat acel cuvânt
Din comportamentul tău; El dă frumusețe,
Și l-a găsit în obrazul tău; își poate permite
Nicio laudă pentru tine decât ceea ce trăiește în tine.
Atunci nu-i mulțumiți pentru ceea ce spune:
Din moment ce îți datorează, tu însuți plătești.
Энциклопедия Бывалый Попугай 22.06.2023 14:59 • Заявить о нарушении
Sonetul 79 de William Shakespeare (Гугл перевод)
.
În timp ce eu singur am chemat ajutorul tău,
Numai versul meu a avut tot harul tău blând,
Dar acum numerele mele pline de grație sunt decăzute,
Și muza mea bolnavă dă alt loc.
Îți acord (dulce iubire) argumentul tău minunat
Merită munca unui stilou mai demn,
Dar ce inventează despre tine poetul tău
El te fură și ți-o plătește din nou:
El îți împrumută virtute și a furat acel cuvânt
Din comportamentul tău; El dă frumusețe,
Și l-a găsit în obrazul tău; își poate permite
Nicio laudă pentru tine decât ceea ce trăiește în tine.
Atunci nu-i mulțumiți pentru ceea ce spune:
Din moment ce îți datorează, tu însuți plătești.
Энциклопедия Бывалый Попугай 22.06.2023 14:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи про грибы» (Елена Липатова)
Елена, здравствуйте! Понравились Ваши стишочки про грибочки!
С Вашего разрешения, опубликую их в Энциклопедии!
Удачи и вдохновения! Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 20.06.2023 22:38 • Заявить о нарушении
Елена, здравствуйте! Понравились Ваши стишочки про грибочки!
С Вашего разрешения, опубликую их в Энциклопедии!
Удачи и вдохновения! Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 20.06.2023 22:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как хорош репей в цвету!» (Ал Еф)
Саша, здравствуйте! Забираю Ваш стишок в ЭБП! Ваша Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 01.04.2023 07:33 • Заявить о нарушении
Саша, здравствуйте! Забираю Ваш стишок в ЭБП! Ваша Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 01.04.2023 07:33 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, милая Голубая Пташка! Мы с Верблюдом и репьём очень Вам рады. Попасть в ЭБП для нас - большая честь!
))
Ал Еф 01.04.2023 14:05 Заявить о нарушении
))
Ал Еф 01.04.2023 14:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Усы кота» (Игорь Кутузов)
Приглашаем в гости:
http://stihi.ru/avtor/catrinel
Бывалый Попугай и Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 16.01.2023 01:59 • Заявить о нарушении
Приглашаем в гости:
http://stihi.ru/avtor/catrinel
Бывалый Попугай и Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 16.01.2023 01:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рудбекия - Черноглазая Сюзанна» (Адела Василой)
Это стихотворение достойно ЭБП! :)) Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 19.11.2022 15:31 • Заявить о нарушении
Это стихотворение достойно ЭБП! :)) Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 19.11.2022 15:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лесная азбука. Абецедарий» (Надежда Гуренко)
Понравилось, заберу в Энциклопедию, если Вы согласны.
С маленькой поправкой: "/Т/игр тотчас ушёл домой...",
ибо нельзя уйти домой "частично", значит, и "совсем".
С уважением, Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 07.11.2022 21:50 • Заявить о нарушении
Понравилось, заберу в Энциклопедию, если Вы согласны.
С маленькой поправкой: "/Т/игр тотчас ушёл домой...",
ибо нельзя уйти домой "частично", значит, и "совсем".
С уважением, Голубая Пташка
Энциклопедия Бывалый Попугай 07.11.2022 21:50 • Заявить о нарушении
Конечно же я не против!
Может кому-то понравится.
Поправку принимаю. Спасибо!
С уважением,
Надежда Гуренко 07.11.2022 22:10 Заявить о нарушении
Может кому-то понравится.
Поправку принимаю. Спасибо!
С уважением,
Надежда Гуренко 07.11.2022 22:10 Заявить о нарушении