Ярослав Беспалов - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из книги нарисованный город без лиц» (Константин Былинин)
Так получилось, что раньше это стихотворение не видел. Здорово!
Ярослав Беспалов 01.01.2019 20:13 • Заявить о нарушении
Так получилось, что раньше это стихотворение не видел. Здорово!
Ярослав Беспалов 01.01.2019 20:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусть останется главное» (Елена Смолицкая)
Написано простыми словами, но прекрасно звучит.
Ярослав Беспалов 01.02.2018 22:32 • Заявить о нарушении
Написано простыми словами, но прекрасно звучит.
Ярослав Беспалов 01.02.2018 22:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В. Шекспир. Сонет 66» (Александр Рюсс)
Замечательно! Это лучший перевод 66-го, который я когда-либо видел. Хоть настроение, на мой взгляд, передаёт несколько иное, чем оригинал - превосходно. Видимо, в творчестве Шекспира ещё много поколений поэтов будут черпать вдохновение и каждый находить что-то своё. Одним словом, как говорил Жуковский: "В прозе переводчик - раб, а в поэзии - соперник". Успехов Вам в творчестве!
Ярослав Беспалов 30.07.2014 01:34 • Заявить о нарушении
Замечательно! Это лучший перевод 66-го, который я когда-либо видел. Хоть настроение, на мой взгляд, передаёт несколько иное, чем оригинал - превосходно. Видимо, в творчестве Шекспира ещё много поколений поэтов будут черпать вдохновение и каждый находить что-то своё. Одним словом, как говорил Жуковский: "В прозе переводчик - раб, а в поэзии - соперник". Успехов Вам в творчестве!
Ярослав Беспалов 30.07.2014 01:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Ярослав, искреннее тепло Вашей оценки так приятно и так обязывающе.
Александр Рюсс 30.07.2014 07:27 Заявить о нарушении
Александр Рюсс 30.07.2014 07:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лунная ртуть» (Мирослава Рамс)
Замечательный образ! Сам долго и много думал, с чем бы таким сравнить свет, чтобы он стал жидким - не придумал... "Лунная ртуть" - превосходно, и очень ново звучит! Как химик одобряю))
Ярослав Беспалов 14.07.2014 01:26 • Заявить о нарушении
Замечательный образ! Сам долго и много думал, с чем бы таким сравнить свет, чтобы он стал жидким - не придумал... "Лунная ртуть" - превосходно, и очень ново звучит! Как химик одобряю))
Ярослав Беспалов 14.07.2014 01:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как страшно то, когда поэты...» (Серик Устабеков)
Браво, Поэт! В этих трёх катренах Вам так замечательно удалось передать всё то, что происходит в стране и мире. Притом, не просто передать, а продемонстрировать своё мнение светлого, здравомыслящего человека. Только любовь двух родственных народов остановит эту бессмысленную братоубийственную войну, а не поддержка той или иной стороны. Более того - стихи у Вас превосходные. С удовольствием посетил Вашу страницу. Успехов в творчестве! Ярослав.
Ярослав Беспалов 24.06.2014 14:51 • Заявить о нарушении
Браво, Поэт! В этих трёх катренах Вам так замечательно удалось передать всё то, что происходит в стране и мире. Притом, не просто передать, а продемонстрировать своё мнение светлого, здравомыслящего человека. Только любовь двух родственных народов остановит эту бессмысленную братоубийственную войну, а не поддержка той или иной стороны. Более того - стихи у Вас превосходные. С удовольствием посетил Вашу страницу. Успехов в творчестве! Ярослав.
Ярослав Беспалов 24.06.2014 14:51 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ярослав! Спасибо огромное за Ваше душевное сопереживание и добрые слова! Искренне желаю Вам и Вашим близким счастья, любви, исполнения надежд и долгих лет жизни! С уважением, Серик.
Серик Устабеков 25.06.2014 11:43 Заявить о нарушении
Серик Устабеков 25.06.2014 11:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лишь когда, остановится сердце...» (Константин Былинин)
Очень хорошо! Настоящая элегия. По настроению сильно напоминает "Что в имени тебе моём?" Пушкина.
Ярослав Беспалов 17.06.2014 14:35 • Заявить о нарушении
Очень хорошо! Настоящая элегия. По настроению сильно напоминает "Что в имени тебе моём?" Пушкина.
Ярослав Беспалов 17.06.2014 14:35 • Заявить о нарушении