Татьяна Зеликсон - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 21 по 12
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Туман» (Илья Гуревич 2)
Илья, замечательное стихотворение, одна небольшая корректура буквоеда: Бармалей, о есть через "а". И еще, пожалуй: акценты лишние, все и так очевидно. Оптически рвут текст, а все равно ставишь правильно ударения. Я бы убрала.
Успехов в новом году.
Татьяна
Татьяна Зеликсон 04.01.2014 01:55 • Заявить о нарушении
Илья, замечательное стихотворение, одна небольшая корректура буквоеда: Бармалей, о есть через "а". И еще, пожалуй: акценты лишние, все и так очевидно. Оптически рвут текст, а все равно ставишь правильно ударения. Я бы убрала.
Успехов в новом году.
Татьяна
Татьяна Зеликсон 04.01.2014 01:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «У-минор» (Роман Дарю)
Извини, поэт, за тривиальность:
очень подходящая тональность!
Татьяна Зеликсон
Татьяна Зеликсон 01.01.2014 23:47 • Заявить о нарушении
Извини, поэт, за тривиальность:
очень подходящая тональность!
Татьяна Зеликсон
Татьяна Зеликсон 01.01.2014 23:47 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Оставь надежду всяк входящий» (Илья Волотов)
Просто замечательно. Просто и замечательно.
Татьяна Зеликсон 19.10.2013 18:18 • Заявить о нарушении
Просто замечательно. Просто и замечательно.
Татьяна Зеликсон 19.10.2013 18:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Суета сует» (Леон Хахам)
Купил билет – попал в пролёт,
Видать, не тот, не тот полёт...
«Обед готов!» - жена зовёт,
А он всё свой билет суёт.
И контролёр билеты рвёт,
Он знает точно, наперёд,
Что не пришел ещё черёд:
И толку нет, и жизнь не мёд.
Татьяна Зеликсон 11.10.2013 18:54 • Заявить о нарушении
Купил билет – попал в пролёт,
Видать, не тот, не тот полёт...
«Обед готов!» - жена зовёт,
А он всё свой билет суёт.
И контролёр билеты рвёт,
Он знает точно, наперёд,
Что не пришел ещё черёд:
И толку нет, и жизнь не мёд.
Татьяна Зеликсон 11.10.2013 18:54 • Заявить о нарушении
Шалом, Татьяна. Спасибо, Ваша рецензия оказалась тысячной. Я, правда, не понял понравилось ли Вам стихотворение, ну, да не суть. Писали и получше. Чус.
Леон Хахам 11.10.2013 19:35 Заявить о нарушении
Леон Хахам 11.10.2013 19:35 Заявить о нарушении
Шалом, Леонид, стихотворение, в общем, понравилось, но не написать пародию я не могла, уж очень напрашивалась. Кстати, это вообще хороший признак - отнюдь не на все хочется писать пародии. Так что Viel Erfolg und Tschüss.
Татьяна Зеликсон 12.10.2013 20:39 Заявить о нарушении
Татьяна Зеликсон 12.10.2013 20:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Больное сердце вылечит любовь -Таня Вагнер» (Ганебных)
Нет, это просто удивительно, как нас магнитом притягивает к себе это стихотворение! Вчера вот написала "продолжение" по-немецки, надо опубликовать!Спасибо Тане, спасибо Вам за "вольный" перевод.
Татьяна Зеликсон
Татьяна Зеликсон 22.09.2013 20:13 • Заявить о нарушении
Нет, это просто удивительно, как нас магнитом притягивает к себе это стихотворение! Вчера вот написала "продолжение" по-немецки, надо опубликовать!Спасибо Тане, спасибо Вам за "вольный" перевод.
Татьяна Зеликсон
Татьяна Зеликсон 22.09.2013 20:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «nur Liebe laesst ein krankes Herz genesen!» (Таня Вагнер)
Im Auftakt
Nur Liebe lässt ein krankes Herz genesen
und wärmt vereiste Seele wieder auf;
ganz langsam nimmt der Alltag seinen Lauf,
die Freude füllet einst erstarrtes Wesen.
Und plötzlich sieht man kleine Bäche schillern,
man hört den Lärm, man spürt die Straßenluft,
den rauen Kieselweg, den Blimenduft,
im Sonnenlicht die grünen Blätter schimmern.
An diesem Trank will ich unendlich nippen.
Da öffnet sich mein lang gequälter Geist,
der Licht und Leben nun willkommen heißt,-
dank deinem Kuss auf meine kalten Lippen.
Chesstanja
Hallo Tanja, darf ich dieses Gedicht veröffentlichen?
Татьяна Зеликсон 21.09.2013 14:17 • Заявить о нарушении
Im Auftakt
Nur Liebe lässt ein krankes Herz genesen
und wärmt vereiste Seele wieder auf;
ganz langsam nimmt der Alltag seinen Lauf,
die Freude füllet einst erstarrtes Wesen.
Und plötzlich sieht man kleine Bäche schillern,
man hört den Lärm, man spürt die Straßenluft,
den rauen Kieselweg, den Blimenduft,
im Sonnenlicht die grünen Blätter schimmern.
An diesem Trank will ich unendlich nippen.
Da öffnet sich mein lang gequälter Geist,
der Licht und Leben nun willkommen heißt,-
dank deinem Kuss auf meine kalten Lippen.
Chesstanja
Hallo Tanja, darf ich dieses Gedicht veröffentlichen?
Татьяна Зеликсон 21.09.2013 14:17 • Заявить о нарушении
Какая прелесть! Вновь Татьяна!
Везет нам, русским, на Татьян,
И не хватает фимиама
На этих самых лучших дам!
В виду имея Таню Вагнер,
А также Таню Зеликсон,
В очарованье нежном замер -
Пусть дольше длится чудный сон...
А если вдруг прибудет муза,
То тоже Таня, вот ей Бог,
Я пережил развал Союза,
Но свой союз создать бы мог
С горами, речками, цветами,
И их дарил бы Тане, Тане!..
Ганебных 22.09.2013 10:52 Заявить о нарушении
Везет нам, русским, на Татьян,
И не хватает фимиама
На этих самых лучших дам!
В виду имея Таню Вагнер,
А также Таню Зеликсон,
В очарованье нежном замер -
Пусть дольше длится чудный сон...
А если вдруг прибудет муза,
То тоже Таня, вот ей Бог,
Я пережил развал Союза,
Но свой союз создать бы мог
С горами, речками, цветами,
И их дарил бы Тане, Тане!..
Ганебных 22.09.2013 10:52 Заявить о нарушении
Дорогая Татьяна, было бы почти грех не опубликовать это прекрасное стихотворение!!! БРАВО!!!
Дорогой Николай, большое спасибо!!! Эх, жаль Вы не видите мою улыбку... огромное спасибо!!!
Читаю "Пусть дольше длится чудный сон..." и мне так захотелось продлить этот сон!
Deshalb im Auftakt zum wunderschönen Gedicht von Tatjana und bewegt und berührt durch das Gedicht von Nikolaj entstanden folgende Zeilen:
Dein warmer Kuss, auf meine kalten Lippen,
riss mich aus einem furchtbar langen Schlaf.
Im Inneren begann es leis zu wippen,
als deine Liebe meine Seele traf.
Das Herz in meiner Brust war fast erfroren,
nun bröckelte das Eis, es pochte laut.
Ich liebe dich! - drang laut zu meinen Ohren.
Ein Wort, das mir so fremd noch, kam vertraut …
Ich schlug die Augen auf und sah die Sonne,
das Blau in deinen Augen - tief wie Meer …
Und ich verlor mich in der lang ersehnten Wonne.
Du bist, wonach ich suchte, - danke Herr!
Ich bedanke mich herzlich bei Euch!!!
LG Tanja
Таня Вагнер 22.09.2013 22:15 Заявить о нарушении
Дорогой Николай, большое спасибо!!! Эх, жаль Вы не видите мою улыбку... огромное спасибо!!!
Читаю "Пусть дольше длится чудный сон..." и мне так захотелось продлить этот сон!
Deshalb im Auftakt zum wunderschönen Gedicht von Tatjana und bewegt und berührt durch das Gedicht von Nikolaj entstanden folgende Zeilen:
Dein warmer Kuss, auf meine kalten Lippen,
riss mich aus einem furchtbar langen Schlaf.
Im Inneren begann es leis zu wippen,
als deine Liebe meine Seele traf.
Das Herz in meiner Brust war fast erfroren,
nun bröckelte das Eis, es pochte laut.
Ich liebe dich! - drang laut zu meinen Ohren.
Ein Wort, das mir so fremd noch, kam vertraut …
Ich schlug die Augen auf und sah die Sonne,
das Blau in deinen Augen - tief wie Meer …
Und ich verlor mich in der lang ersehnten Wonne.
Du bist, wonach ich suchte, - danke Herr!
Ich bedanke mich herzlich bei Euch!!!
LG Tanja
Таня Вагнер 22.09.2013 22:15 Заявить о нарушении
Tatjana ich bin begeistert von Ihrem Gedicht!!! Danke sehr!!!
Таня Вагнер 22.09.2013 22:48 Заявить о нарушении
Таня Вагнер 22.09.2013 22:48 Заявить о нарушении
Aha! Ich glaube, es entsteht eine neue und sehr interessante Form der schöpferischen Unterhaltung - ein Sonettenkranz im Internet! Eine reine Sonettenform ist es zwar nicht, aber ich möchte sie so nennen. Auf alle Fälle bin ich dran...
Übrigens, hab alle Gedichte und Übersetzungen veröffentlicht. Bin gespannt aufs Feedback.
Татьяна Зеликсон 23.09.2013 13:52 Заявить о нарушении
Übrigens, hab alle Gedichte und Übersetzungen veröffentlicht. Bin gespannt aufs Feedback.
Татьяна Зеликсон 23.09.2013 13:52 Заявить о нарушении
Ich dank dir, Herr, dass du mein Herz,
erfüllt mit Leid, Verzweiflung, Schmerz,
ermüdet durch die schwere Last,
mit deinem Wort getröstet hast.
Und dieses Wort verwandelt sich
vor deinem ew'gen Angesicht
in Fleisch und Blut, sodass die Welt
in ihrer Schönheit sich erhellt.
Ich wäre glücklich, wenn ich könnt'
das teilen, was man mir gegönnt.
Du streust die Samen aus - zuhauf,
und nur die einz'gen gehen auf.
Татьяна Зеликсон 24.09.2013 19:38 Заявить о нарушении
erfüllt mit Leid, Verzweiflung, Schmerz,
ermüdet durch die schwere Last,
mit deinem Wort getröstet hast.
Und dieses Wort verwandelt sich
vor deinem ew'gen Angesicht
in Fleisch und Blut, sodass die Welt
in ihrer Schönheit sich erhellt.
Ich wäre glücklich, wenn ich könnt'
das teilen, was man mir gegönnt.
Du streust die Samen aus - zuhauf,
und nur die einz'gen gehen auf.
Татьяна Зеликсон 24.09.2013 19:38 Заявить о нарушении
Danke, Tanja! Allerdings musste ich einen Tropfen Skeptizismus hinzufügen... Sonst wäre ich nicht ich...
Татьяна Зеликсон 25.09.2013 13:37 Заявить о нарушении
Татьяна Зеликсон 25.09.2013 13:37 Заявить о нарушении
Уж так устроена природа:
Испортит ложка дегтя бочку меда.
А я не буду портить мед.
Иначе мед зря в бочке пропадет.
Стихи у вас волшебны и прекрасны,
Волнуетесь, мне кажется, напрасно.
Ганебных 26.09.2013 00:32 Заявить о нарушении
Испортит ложка дегтя бочку меда.
А я не буду портить мед.
Иначе мед зря в бочке пропадет.
Стихи у вас волшебны и прекрасны,
Волнуетесь, мне кажется, напрасно.
Ганебных 26.09.2013 00:32 Заявить о нарушении
Streu nur den Samen, lieb und treu,
auch wenn so manches wird zu Spreu.
Denn wenn die Zeit der Ernte ist,
wird aufgedeckt die falsche List.
Nichts bleibt dem Aug‘ des Herren fern.
Drum zweifle nicht mein Kind und lern:
Lass Unkraut unterm Weizen steigen.
Erst wenn die Ähr‘n ihr Köpfchen neigen,
kommt Knecht und reißt das Unkraut raus,
den Weizen bringt er in sein Haus.
Trage Geduld! Pfleg junge Triebe
die du gesät hast voller Liebe!
Таня Вагнер 26.09.2013 09:43 Заявить о нарушении
auch wenn so manches wird zu Spreu.
Denn wenn die Zeit der Ernte ist,
wird aufgedeckt die falsche List.
Nichts bleibt dem Aug‘ des Herren fern.
Drum zweifle nicht mein Kind und lern:
Lass Unkraut unterm Weizen steigen.
Erst wenn die Ähr‘n ihr Köpfchen neigen,
kommt Knecht und reißt das Unkraut raus,
den Weizen bringt er in sein Haus.
Trage Geduld! Pfleg junge Triebe
die du gesät hast voller Liebe!
Таня Вагнер 26.09.2013 09:43 Заявить о нарушении
А деготь - он совсем не плох,
что б ни вещало изреченье:
колеса смазывать, от блох -
коль в меру и по назначенью!
Татьяна Зеликсон 26.09.2013 18:12 Заявить о нарушении
что б ни вещало изреченье:
колеса смазывать, от блох -
коль в меру и по назначенью!
Татьяна Зеликсон 26.09.2013 18:12 Заявить о нарушении
Stellenangebot
Gesucht wird: Knecht für feine Lady,
der ihre Drecksarbeit erledigt.
Er sät Unkraut und stellt sich dumm,
und sie macht keinen Finger krumm.
Ich hätt‘ bewundert junge Triebe,
wenn nicht der Sand in dem Getriebe
und wenn mein Schweinehund so nett
mich nicht im Aug‘ behalten hätt‘.
Ich hab ein Fass, gefüllt mit Honig,
ich koste ihn gelassen, wonnig,
und plötzlich schmeck‘ ich herben Teer…
Wenn‘s nicht mein Schweinehund halt wär‘!
Татьяна Зеликсон 27.09.2013 00:36 Заявить о нарушении
Gesucht wird: Knecht für feine Lady,
der ihre Drecksarbeit erledigt.
Er sät Unkraut und stellt sich dumm,
und sie macht keinen Finger krumm.
Ich hätt‘ bewundert junge Triebe,
wenn nicht der Sand in dem Getriebe
und wenn mein Schweinehund so nett
mich nicht im Aug‘ behalten hätt‘.
Ich hab ein Fass, gefüllt mit Honig,
ich koste ihn gelassen, wonnig,
und plötzlich schmeck‘ ich herben Teer…
Wenn‘s nicht mein Schweinehund halt wär‘!
Татьяна Зеликсон 27.09.2013 00:36 Заявить о нарушении
Лежать, как пес, у женских ног,
Запрятав нос от скуки в лапы,
Оно, конечно, не вопрос,
Когда та женщина могла бы
Любить его почти до слез
За шерсть, что в грубый войлок сбилась,
Пса понапрасну не бранить
И, может быть, - так может быть? -
Сама бы в таксу превратилась...
Ганебных 27.09.2013 07:13 Заявить о нарушении
Запрятав нос от скуки в лапы,
Оно, конечно, не вопрос,
Когда та женщина могла бы
Любить его почти до слез
За шерсть, что в грубый войлок сбилась,
Пса понапрасну не бранить
И, может быть, - так может быть? -
Сама бы в таксу превратилась...
Ганебных 27.09.2013 07:13 Заявить о нарушении
Der treue Gefährte
Nun ja, der Hund mit einem Schwein,
sie bleiben treu dem Wörtchen "Jein".
Mutier'n zu einem Schweinehund
und reden das "Befleckte" rund:
Ach Mensch, mach dir doch keine Sorgen!
Trink, iss und denk nie mehr an Morgen.
Gewissensbisse? - hey pausiere!
Wir sind gewiss die treusten Tiere!
Sieh, große Welt liegt dir zu Füßen
und Partys lassen dich bald grüßen.
Die Arbeit soll'n die Spießer machen
und wir, wir lassen's richtig krachen!
Was sagt der Mensch? Er findet's toll!
Und fühlt sich richtig pudelwohl!
Таня Вагнер 27.09.2013 10:58 Заявить о нарушении
Nun ja, der Hund mit einem Schwein,
sie bleiben treu dem Wörtchen "Jein".
Mutier'n zu einem Schweinehund
und reden das "Befleckte" rund:
Ach Mensch, mach dir doch keine Sorgen!
Trink, iss und denk nie mehr an Morgen.
Gewissensbisse? - hey pausiere!
Wir sind gewiss die treusten Tiere!
Sieh, große Welt liegt dir zu Füßen
und Partys lassen dich bald grüßen.
Die Arbeit soll'n die Spießer machen
und wir, wir lassen's richtig krachen!
Was sagt der Mensch? Er findet's toll!
Und fühlt sich richtig pudelwohl!
Таня Вагнер 27.09.2013 10:58 Заявить о нарушении
Послушный пес
У ног прекрасной дамы,
Здесь не курьез
И не завязка драмы –
Идиллия сама.
А песик без ума
От неги и от счастья.
Вот кутерьма!
Он рвать готов на части
И друга, и врага!
Как дорога
Ему его царица!
Беда, беда
Тому, кто покусится
На пост у алтаря...
Ну что ж, не зря
Он рвался в бой неравный,
И, в корень зря,
Неясно, кто ж тут главный,
Кто, так сказать, и с кем -
И нету тем
Важней! Народ решил,
Что песик победил!
Раз он такой упрямый
Не дама с песиком, а песик с дамой.
Татьяна Зеликсон 28.09.2013 16:09 Заявить о нарушении
У ног прекрасной дамы,
Здесь не курьез
И не завязка драмы –
Идиллия сама.
А песик без ума
От неги и от счастья.
Вот кутерьма!
Он рвать готов на части
И друга, и врага!
Как дорога
Ему его царица!
Беда, беда
Тому, кто покусится
На пост у алтаря...
Ну что ж, не зря
Он рвался в бой неравный,
И, в корень зря,
Неясно, кто ж тут главный,
Кто, так сказать, и с кем -
И нету тем
Важней! Народ решил,
Что песик победил!
Раз он такой упрямый
Не дама с песиком, а песик с дамой.
Татьяна Зеликсон 28.09.2013 16:09 Заявить о нарушении
Das also ist des Pudels Kern!
In meinem Schloss verweil' ich gern,
an dessen Gartenmauer rank' ich
und fühle mich wie Gott in Frankreich.
Und wenn ich mal mein Schloss verlass',
dann werd' ich plötzlich pudelnass,
ich stehe auf dem Platz im Regen,
gereizt, erbittert und verlegen.
Ich guck - vielleicht ohne Applaus -
über den Tellerrand hinaus...
Man mache aus der Ecke kehrt -
einen Versuch ist's immer wert!
Татьяна Зеликсон 28.09.2013 19:11 Заявить о нарушении
In meinem Schloss verweil' ich gern,
an dessen Gartenmauer rank' ich
und fühle mich wie Gott in Frankreich.
Und wenn ich mal mein Schloss verlass',
dann werd' ich plötzlich pudelnass,
ich stehe auf dem Platz im Regen,
gereizt, erbittert und verlegen.
Ich guck - vielleicht ohne Applaus -
über den Tellerrand hinaus...
Man mache aus der Ecke kehrt -
einen Versuch ist's immer wert!
Татьяна Зеликсон 28.09.2013 19:11 Заявить о нарушении
Ich glaube, ich muss aufgeben ))))))
Tatjana es hat mir richtig SpaЯ gemacht! Du bist gut!
Danke sehr!
lg
Таня Вагнер 04.10.2013 23:04 Заявить о нарушении
Tatjana es hat mir richtig SpaЯ gemacht! Du bist gut!
Danke sehr!
lg
Таня Вагнер 04.10.2013 23:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне не спиться» (Слуна Упол Оппаньки)
... и не будет. Кончилось.
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 18:55 • Заявить о нарушении
... и не будет. Кончилось.
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 18:55 • Заявить о нарушении
Зайду потом. Но, жаль, не пью.
Напрасно стул протру на кухне,
и никаких там "ай лав ю" -
в ответ дубинушкою ухнем.
Татьяна Зеликсон 15.09.2013 17:26 Заявить о нарушении
Напрасно стул протру на кухне,
и никаких там "ай лав ю" -
в ответ дубинушкою ухнем.
Татьяна Зеликсон 15.09.2013 17:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «запах вешних строк» (Таня Вагнер)
Schwereloses, luftigiges Gedicht, dein LyrIch schwebt auf der Wolke sieben... Prima!
Chesstanja
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 17:05 • Заявить о нарушении
Schwereloses, luftigiges Gedicht, dein LyrIch schwebt auf der Wolke sieben... Prima!
Chesstanja
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 17:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Братан Серёга, одноклассники и прочее» (Таня Вагнер)
Все правильно, все мужики сволочи!!!
Chesstanja
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 17:00 • Заявить о нарушении
Все правильно, все мужики сволочи!!!
Chesstanja
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 17:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «шурупчики гаечки гвоздики этикетки» (Таня Вагнер)
Hi,
guter Rap, gefällt mir! Mach weiter so. Obwohl ich generell keine Rap-Liebhaberin bin, hat mich deine Darstellung überzeugt.
LG
Chesstanja
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 16:58 • Заявить о нарушении
Hi,
guter Rap, gefällt mir! Mach weiter so. Obwohl ich generell keine Rap-Liebhaberin bin, hat mich deine Darstellung überzeugt.
LG
Chesstanja
Татьяна Зеликсон 13.09.2013 16:58 • Заявить о нарушении