Дэйен - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Brilliant Green-Ash like Snow» (Цветок Пресподни)
Я даже сам не знаю, что почувствовал, когда наткнулся на этот перевод. Да, эти строки навсегда запали мне в сердце вместе с прекрасным голосом вокалистки и печальной историей Sunris'а. Не знаю почему, но у меня эта песня всегда ассоциируется со смертью Нила, а потому сама песня исходит из уст Фелт. Да, пожалуй, это первое аниме, при просмотре которого, я действительно рыдал.
Что же, что-то рецензия становится больше похожа на отзыв, но ничего, думаю, так даже лучше. Рецензии пусть пишут те, кто прям досконально рассматривает каждую строчку, а я буду оценивать то, как чудесно была передана суть. Огромное спасибо.
Дэйен 22.09.2014 22:56 • Заявить о нарушении
Я даже сам не знаю, что почувствовал, когда наткнулся на этот перевод. Да, эти строки навсегда запали мне в сердце вместе с прекрасным голосом вокалистки и печальной историей Sunris'а. Не знаю почему, но у меня эта песня всегда ассоциируется со смертью Нила, а потому сама песня исходит из уст Фелт. Да, пожалуй, это первое аниме, при просмотре которого, я действительно рыдал.
Что же, что-то рецензия становится больше похожа на отзыв, но ничего, думаю, так даже лучше. Рецензии пусть пишут те, кто прям досконально рассматривает каждую строчку, а я буду оценивать то, как чудесно была передана суть. Огромное спасибо.
Дэйен 22.09.2014 22:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Itou Kanako-Hacking to the Gate» (Цветок Пресподни)
Очень неплохой перевод, жаль только без рифмы. Тоже хотелось сказать и другим работам, которые я просмотрел, но напишу о них здесь. Особенно хочется отметить те переводы, которые легли в основу каверов(Wired Life особенно) уже в слух вбились. Желаю автору удачи и вдохновения. Надеюсь, я скоро поднаберусь опыта в переводах и когда-нибудь мы сможем побороться за использование перевода в перепевках.
Дэйен 22.09.2014 22:45 • Заявить о нарушении
Очень неплохой перевод, жаль только без рифмы. Тоже хотелось сказать и другим работам, которые я просмотрел, но напишу о них здесь. Особенно хочется отметить те переводы, которые легли в основу каверов(Wired Life особенно) уже в слух вбились. Желаю автору удачи и вдохновения. Надеюсь, я скоро поднаберусь опыта в переводах и когда-нибудь мы сможем побороться за использование перевода в перепевках.
Дэйен 22.09.2014 22:45 • Заявить о нарушении