Галина Девяткина - написанные рецензии

Рецензия на «Дева Осень» (Лана Светлая 2)

Благодарю за радость от прекрасного стихотворения!

Галина Девяткина   18.08.2016 14:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Галочка, за такую оценку.
А на фото моя племянница. Это ей посвящение.

С теплом, Лана

Лана Светлая 2   18.08.2016 16:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Летом...» (Кариатиды Сны)

Танечка на камушках
туфельки на ноженьках
ах бохо чудесное

летом

песок в битых ракушках
ссыпан на дороженьках
счастье полновесное

в этом

----------
Зарисовка к фото! Обожаю бохо, вкусы наши и в этом сходятся!!!

Галина Девяткина   28.06.2016 22:31     Заявить о нарушении
Думала, о чём Ты? может, какой-то поэтический стиль? Не нашла, но нашла стиль бохо в одежде. Да, подсознательно мне очень по душе такой стиль: сочетание несочетаемого... У меня стопроцентно получился этот стиль, когда на море (на турбазе, куда мы собрались на ежегодную встречу выпускников) был шторм, и я нацепила на себя всё , что только нашла у себя более-менее тёплого. ))) ОБНИМАЮ и благодарю за отличный отклик, дорогая, в стиле ( теперь я так это буду называть- Твоё!) БОХО!!!

Кариатиды Сны   28.06.2016 23:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Душа поёт...» (Лана Светлая 2)

Пускай душа поёт, поёт всегда!
Пусть робко иногда, пусть еле слышно…
Не заглушить её ни бедам, ни годам...
Душа поёт! Пожалуйста, потише!!!

Здорово, молодец!!!

Галина Девяткина   27.06.2016 09:01     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Галочка, за отзыв!
Правда, бывает такое состояние, когда поёт Душа, просто так, без всякого повода...
Пусть она поёт всегда!

С теплом моей Души, Лана

Лана Светлая 2   28.06.2016 00:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уходя, уходи» (Лана Светлая 2)

Пусть! Не жалей! Уходя, уходи…
Это не слёзы, просто дожди…

Хорошо!!!

Галина Девяткина   27.06.2016 08:59     Заявить о нарушении
Галочка! Спасибо за отзыв!
Приятно, когда нравится!

Правда, сейчас такая жара, что мысли просто плавятся...и ничего не приходит в голову. Я люблю осень, осенью у меня всегда период творчества.

С теплом, Лана

Лана Светлая 2   28.06.2016 00:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Говорят, что скоро лето» (Юлия Тарусская)

Ах, какая красота
льётся будто ручеёчек,
будто ваша доброта
в стихире обнять всех хочет.
Будто летом не дожди,-
манна нам с небес свалится,
будто вечность впереди,
чтобы заново влюбиться!

Мой эксик с теплом и светом! Юличка, спасибо, что однажды зашли ко мне, дали "волшебный пендель" за "Ёжика в тумане", я тогда только начинала что-то рифмовать, но я теперь немного продвинулась и вижу сама свои ляпы!Ёжика выправила...

Галина Девяткина   18.06.2016 00:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пусть лишь осмелится обидеть!..» (Владимир Хорошевский)

А это мой перевод на английский язык вашего воззвания -

Let only dare to offend us
So the British as, other guys
The slender in appearance
The boys that didn’t do fights,
In a crowd of wild but funky fans,
Exceeding three times more
Where the Russians just a dozen sons,
Who came to watch football,
As sorry would be, never-was,
That raised his dirty hands,
Anticipating an easy war -
Will beat King's ace of diamonds!
Complacency with brutality
Forgetting at that time
For "heraldic" bestiality
Their own poor kind.
The satisfaction will be full,
The stinking puddle curled,
To have the "languor of the soul"
So the "gentlemen", as glass blower...

Their yellow cruel press
"Will cook" the lies of chaos,
About the regular "falseness"
Will show “drunken” Russians.
Their anger would be so immense:
With the Olympic’s - just "No!"
The football forum loud, nervous,
Will pluck - "Moscow is ignored!"
"The sacred voice of "deRmocrats"
Has long been based on lies,
The noodles of "instant doshirack"
Will hung to keep on ears!...
How long the "coalition's guys"
Will be the lambs of wolves?
How long the cruel cowboys
Will trample our homes?
Do know all the “power vassals” -
The slaves of "round seeing gods"
From now on, we won’t say: "Aves!"
As far you know us as foes!

Галина Девяткина   17.06.2016 19:37     Заявить о нарушении
This translation is perfectly well. Thank you so much, Galina!
Sometimes I translate my verses into English. You're the first one, who did it
as a real translator.
With my great respect.

Владимир Хорошевский   17.06.2016 19:53   Заявить о нарушении
Thank you for your favorable attitude! I have not moved down other your publications, and obeyed the momentum - "translate"! I have such a heading - translating poetry of the site friends, and so i do my exercises to be in a good form, because the more I translate from English into Russian. Good luck to you!

Галина Девяткина   17.06.2016 20:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Разные ниточки...» (Кариатиды Сны)

Вот так живём меж ними на разрыв,
то ли души, а то ли грешных мыслей,
задачи Бога, вроде - хороши,
и Дьявол в мыслях не всегда корыстен...

Ах, эта двойственность, её не избежишь,
живёшь, как Бог велит, и Дьявол крутит,
и не покаешься, пока не согрешишь,
а согрешишь, так кто тебя осудит?!...

Галина Девяткина   16.06.2016 20:39     Заявить о нарушении
Галина!!! ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЭКСПРОМТ!!! Спасибо-Обнимаю!

Кариатиды Сны   17.06.2016 00:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «А хочешь, подарю тебе луну...» (Эдуард Скороходов)

Залог бумажный - что за ерунда,
Календари печальны все на свете,
За годом год и тают без следа
Календари, как звёзды на рассвете...

Галина Девяткина   16.06.2016 02:45     Заявить о нарушении
Какой чудесный экспромт, Галина! Спасибо за отклик! Ваш Эд

Эдуард Скороходов   16.06.2016 10:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Затворничество накануне появления одуванчиков...» (Кариатиды Сны)

Какая прелесть! Иногда так хочется притащить и порадовать картинкой вотзыве, ан нет....Шлю виртуальный одуванчик, поздравляю с праздничком!!!

Галина Девяткина   07.05.2016 00:04     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Галочка!!! И за виртуальный одуванчик тоже... ОБНИМАЮ...

Кариатиды Сны   07.05.2016 14:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Robert Frost» (Валентина Сокорянская)

Рада встретить единомышленницу, непременно вернусь читать. Вижу большой разброс в предпочтениях, со мной такая же ситуация, но я теперь как-то стараюсь углубляться, чтобы проникаться бОльшими эмоциями в отношение одного автора. Вот приступила к проекту "Поэты - Нобелевские лауреаты", это так интересно!

Галина Девяткина   25.04.2016 20:48     Заявить о нарушении