Славамир Адамович - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Славамир Адамович. Шорохи» (Терджиман Кырымлы Второй)
Здравствуйте,господин переводчик!
Вполне себе нежданно и где-то забавно))).
"... в порывах умопомраченья
я сам по-русски иногда
два-три банальные реченья
издам в эфир,
но боле - никогда!)))))))"
Дзякуй за ўвагу да тэкстаў!
С.А.
Славамир Адамович 26.12.2021 23:42 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,господин переводчик!
Вполне себе нежданно и где-то забавно))).
"... в порывах умопомраченья
я сам по-русски иногда
два-три банальные реченья
издам в эфир,
но боле - никогда!)))))))"
Дзякуй за ўвагу да тэкстаў!
С.А.
Славамир Адамович 26.12.2021 23:42 • Заявить о нарушении
Славамир Генрыхович, спасибо вам за отзыв. В детстве я и не мечтал перевести стихи диссидента, но думал, что не переживу Брежнева. Особенно мне понравилось "Вы читали Мицкевича"- в этом блоге, пароль которого не утерян, но я сюда захожу редко. Ссылку с мобильника не умею дать, а комп я выключил нвдолго: надо больше писать от руки и читать книги. ТВОРЧЕСКИХ ВАМ УСПЕХОВ, ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ В НОВОМ ГОДУ!
Терджиман Кырымлы Третий 31.12.2021 10:51 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Третий 31.12.2021 10:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Судьба» (Виталий Шлабович)
Раіў бы аўтару ўжо неяк вызначыцца,дзе ён жыве,і каб ня жыць "в стране двуликой",можна паехаць у страну вялікую,якая выдае ўзнагароды.А яшчэ прачытаць аповесць Максіма Гарэцкага "Дзьве душы" і верш Купалы "Гэта крык,што жыве Беларусь".Адзіныя справядлівыя радкі ў вершы вось гэтыя:"Коль в небо снова серость поднял
Вражды и алчности костёр".Я толькі дадаў бы,што серость гэта ня простая,але яшчэ і агрэсіўная,і пераважна рускагаварашчая.
Славамір Адамовіч
Славамир Адамович 07.10.2021 14:14 • Заявить о нарушении
Раіў бы аўтару ўжо неяк вызначыцца,дзе ён жыве,і каб ня жыць "в стране двуликой",можна паехаць у страну вялікую,якая выдае ўзнагароды.А яшчэ прачытаць аповесць Максіма Гарэцкага "Дзьве душы" і верш Купалы "Гэта крык,што жыве Беларусь".Адзіныя справядлівыя радкі ў вершы вось гэтыя:"Коль в небо снова серость поднял
Вражды и алчности костёр".Я толькі дадаў бы,што серость гэта ня простая,але яшчэ і агрэсіўная,і пераважна рускагаварашчая.
Славамір Адамовіч
Славамир Адамович 07.10.2021 14:14 • Заявить о нарушении
Мне не о чем разговаривать с норвежским отпрыском " змароускага" филиала БНФ. И не утруждайте себя посещением моей страницы. Меня тошнит от вашего воспаленного разума
Виталий Шлабович 08.11.2021 18:12 Заявить о нарушении
Виталий Шлабович 08.11.2021 18:12 Заявить о нарушении