Ольга Х - написанные рецензии

Рецензия на «Скороговорки на Английском...» (Бабка Ежка)

- Tom threw Tim three thumbtacks.
Том бросил Тиму три канцелярские кнопки
- He threw three free throws.
Он бросил три бесплатных броска.
- Eleven benevolent elephants.
Одиннадцать великодушных слонов.
- Little Mike left his bike like Tike at Spike's.
Маленький Майк оставил свой велосипед, как Тайк у Спайков.
- The great Greek grape growers grow great Greek grapes. Великолепные виноградари растят великолепный греческий виноград.
-Eddie edited it.
Эдди редактировал это.
- Unique New York, unique New York, unique New York, ...
Уникальный Нью-Йорк...
- I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
Where she sits she shines,
And where she shines she sits.
Я видел Сюзи сидящей у чистильщика обуви.
Где она сидит там она сияет.
Где она сияет там она сидит.
- Six thick thistle sticks.
Six thick thistles stick.
Шесть толстых стеблей чертополоха.
Шесть толстых чертополохов сцепились.
- The queen in green screamed.
Королева в зелёном закричала.
- I wish to wash my Irish wristwatch.
Я хочу помыть мои ирландские наручные часы.
- As I was in Arkansas,
I saw a saw that could outsaw
any saw I ever saw saw.
If you happen to be in Arkansas
and see a saw that can outsaw
the saw I saw saw, I'd like to see
the saw you saw saw.
Когда я был в Арканзасе я видел пилу,
которая могла превзойти любую пилу,
из тех, что я когда-либо видел (как они пилят).
Если вы окажетесь в Арканзасе и увидите пилу,
которая сможет превзойти пилу,
которую я видел в работе, я хотел бы увидеть пилу,
которую вы видели (как она пилит)

Ольга Х   26.04.2024 19:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мастер и Маргарита. диакон Андрей Кураев - отрывки» (Валерий Кувшинчиков)

Очень длинная статья!.. обычно такие читают школьники, когда им задают написать сочинение... на заданную Тему!.. или же режиссёры, постановщики ... или критики... написано вдумчиво!.. но... можно запутаться в выводах и характеристиках!.. у меня на страничке Папины Сказки есть цикл стихов... написанных по мотивам Мастер и Маргарита... главная эадумка - это передать ощущение энергетики чувств... и краткую характеристику персонажей!.. роман - многослойный!.. его можно читать много раз... и каждый раз открывать для себя что-то новое!.. даже не информативно!.. а просто погружаясь волшебство строчек.. наслаждаясь колоритом написанного!
удачи Вам и вдохновения!
с теплом.
Оля.

Ольга Х   16.04.2024 02:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «За принцессой...» (Ольга Х)

Интересно... после редактирования стихотворения, написанного давно, оно публикуется как новое!.. :)

Ольга Х   16.02.2024 16:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сердце... The frozen heart...» (Луиза Алиса)

http://www.stihi.ru/2010/12/02/5190
вот такой получился перевод... :)))
стих - замечательный!!!
На порванных струнах фальшивит ноябрь,
сетчатка дождя стекленеет зеркально,
и сыплется звонко рябиновый град,
растаяв по капле в бокале хрустальном.
Особенно нежно курлычет минор,
в тугой невесомости солнечных кружев,
тягуч в трансе холода скорбный аккорд,
который похож на пять полых жемчужин.
За скобками бездна случайных имён,
твоё не забыть … /от бессилия тошно…/
Я сотню раз именем этим клеймён,
что выжить сегодняшним днём невозможно.
Наркозная боль притупилась ... нельзя
покапельно впрыснуть надежды глоточек,
ведь сумма потерь идеально равна
рассыпанной грозди рябиновых точек...
Стирается год … будут встречи ещё
в астральноозябших придуманных строках,
глумится /за кадром листка/ вороньё
не птицей охрипшей, а хищным койотом...
Песок…
……… вожделение………
………………….............сонная рябь…
эфир криком чайки пульсирует где-то…
____________________________
До нерва тончайшего сердцем озяб,
межзимье вкушая на уровне клеток...

Winters off-season having tested at cellular level...
Осенний Сплин

... On the torn strings... november is false...
retina of rain... return fibre glass... as mirror...
and is strewed rings... hailstones of rowan ...
having thawed by drops... in a crystal goblet...

... Especially gently... had crying... keyes minor ...
in hard weightlessness.... weaved laces of sun....
is viscous in trans cold ... the mournful chord...
which is similar... of five pearls emptied inside...

... Behind the brackets... is chasm of casual names...
yours isn't forgotten… there's nausea of weakness....
in one hundred times... by its name... I'm branded...
that to survive... it's impossible... in today times...

... Narcosis of pain... having blunt... it's impossible...
by droplets... it's given injection... of hopes a sip...
you see... the sum of losses... is ideally equal...
by a scattered bunch... of the rowan berries dots...

... The year is erased... perhaps will be life dates ...
in astralness will chilled... in thought up the lines...
is mocking... the raven... of a leaf screen behind ..
is not by hoarse bird ... but by a coyote... ate prey ....

... Sand … sleeping ripples…longing … the ether...
by shout of seagull... has pulsing somewhere …
up to nerves the thinnest ... by hearts caught a cold ...
winter off-season having tested at cellular level...

Ольга Х   01.02.2024 13:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Беспечно...» (Луиза Алиса)

Счастливая любовь - бывает только в сказках,
когда она, как сон заманчивый, - прекрасна.
Когда ж тревожит часто по ночам, напрасно,
как наваждение врываясь в жизнь, - она опасна...

Ни удержать, и ни прижаться, ни просить:
ты обними меня по-крепче, и не отпускай!
Пускай, в полночной тишине - взлетая ввысь,
горячая и нежная волна уносит в земной рай...

Я так соскучилась! - нет слов, не передать,
волшебного тепла - чудесного мгновенья,
хочу тебя увидеть, сжимая, трепетно ласкать,
в горячих снах и наяву, ищу своё спасенье...

***
Happy love happens only in fairy tales,
when it, like a tempting dream, is perfect.
When you often worry at night, it’s in vain,
it's dangerous... bursted into life as an obsession...

Neither hold, nor cuddle, nor ask:
hug me tight and don't let go!
Let, in midnight silence - soaring up,
hot gentle wave carries you to earthly paradise...

I miss you so much! - there're no words to say,
magical warmth - a wonderful trice,
I want to see you, squeezing you, tenderly caressing,
in hot dreams and in reality, I'm looking for salvation...

Ольга Х   12.01.2024 16:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пустыня в сердце... Desert in heart...» (Луиза Алиса)

Затаив дыхание...
http://stihi.ru/2008/12/14/2757

Ольга Х   12.01.2024 02:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «в дамки... сказка...» (Луиза Алиса)

Сказка радость принесла...
дева сына родила... пусть...
Их ищут лишь в капусте...
сказка-ложь... не надо грусти...
***
Fairy tale brought joy... in our life ...
virgin gave birth to a son... from sky?..
Try to finde... into cabbage... not in heigh...
fairy tale is a lie... no need to be sad...

Ольга Х   11.01.2024 17:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «скользит по глади моря...» (Ольга Х)

Утонувшее солнце... застыло узором заката...
и щемящая нежность...рассыпается звёздным ковром...
Поцелуй на губах...откровений пришедших когда-то...
вновь повеет теплом...расцветет в небесах серебром...

***
Sunken sun... stuck in pattern of golden sunset...
thrilling tenderness... crumbled in carpet of stars...
Kiss on lips... atonce revelations came...
breathed warmth again...
blossomed in skies with silver paints...

Ольга Х   07.01.2024 18:51   •   Заявить о нарушении