Грай-Ди - написанные рецензии

Рецензия на «VII Бахрамский манускрипт, газель... 241-280» (Мира Полянская)

.
***
.
Тебя я спутал с ивой на ветру,
Губ лепестки – с расцветшей алой розой,
Чем утолю весеннюю хандру?
Повсюду ты, я словно под гипнозом.
Кто начал эту грустную игру?
Разносится по горным тропам эхом
Плач сердца моего, по серебру
Заснеженных вершин, по склонам чёрным.
Пока не погрузился мир во тьму,
Ищу тебя в тенях густого сада,
В цветении, во вздохах тонких струн,
В журчании ручьёв и в птичьем гаме,
Весь день, всю ночь… Умру я по утру,
Тебя вновь спутав с ивой на ветру.
.
.
***
.
Ночной залив – холст сотканный луной.
Любуюсь им, сливаясь с вечной тайной
Небес созвучных морю, с тишиной
Внутри меня задумчиво-бескрайной.
Плоть сердца разве может быть земной,
Когда мои шаги подобны волнам
Целующим песок? Пустой строкой
Ненужной никому? Сухой корягой
У камня-сфинкса под кривой сосной?..
Ночной залив – ночные мысли Бога
о человеке уязвленном тьмой…
Любуюсь им, забыв свои тревоги,
Переставая быть самим собой…
Быть может я – холст сотканный луной?..
.
.
***
.
Твой дом, твой сад в моей душе остались
С оттенком теплым солнца на коврах…
Семь жизней по краям чужим скитаясь,
Ищу тебя в своих тревожных снах.
Давно ли тени прошлого отстали
От каравана тайных, сладких дум.
Отчаянье терзать меня устало,
Давно ли в сердце стих сомнений шум?..
Наивными быть чувства перестали,
Мой каждый вздох к тебе одной летит,
Предутренней росой в траве блистая,
Тебя лишь славит, а себя – корит
С небес тебе курлычут птичьи стаи:
Твой дом, твой сад в его душе остались…
.
.
***
.
Устал бороться лампы тусклый свет
С объятиями сладкой майской ночи,
И сердце будто точит короед
В саду надежд всё глубже, всё охоче.
Как смочь уснуть, когда покоя нет,
Проснувшуюся боль терпеть нет мочи
И первоцвет у дома – сухоцвет,
И клочья паутины между строчек.
О чем хотел пропеть? Кому в ответ?
Еще бесцветно предрассветья небо
В топь заведя, звезд исчезает след,
В топь синевы, в которой жизнь нелепа.
С которой за себя, за сотни лет
Устал бороться лампы тусклый свет.
.
.
***
.
Ночное небо. Падает звезда.
Останется ли в памяти звезда?
Запомню ли я то ночное небо?
Кому нужна та павшая звезда?
Три человека, два, один, безмолвье,
Что человек, что камень, что звезда.
Всего лишь незаметное мгновенье
Песчинка на тропе ветров – звезда.
Мне негде отдохнуть, мой путь извилист,
Моих привычных бед бледна звезда.
И мелко для надежд полночных небо,
Две драхмы за щербет, за мёд – звезда
За мёд печалей в сотах дней прошедших.
Что понял в жизни? Я – в ночи звезда.
.
.
***
.
Твои глаза – бездонные колодцы
с хмельным вином, с густым, хмельным вином.
Мои глаза – засохшие колодцы
С гноящимся, растрескавшимся дном.
Пруд безмятежный и цветущий лотос
И облака на глади чистых вод –
Твоя душа… и блеск в росинках солнца,
Стрекоз небесно-синих хоровод.
Моя душа – паук, паучьи кольца
В густых ветвях поваленной ольхи,
В краях, где не бывают чудотворцы,
Где только листьев прель, труха и мхи.
Глоток вина вкусить ли инородцу?..
Твои глаза – бездонные колодцы
....

Грай-Ди   29.03.2024 09:51     Заявить о нарушении
Доброе утро!
Спасибо!Забираю в БМ.
С уважением и теплом души,

Мира Полянская   26.03.2024 08:17   Заявить о нарушении
(279,280)в ленте БМ

Мира Полянская   26.03.2024 09:55   Заявить о нарушении
(281) и (282) опубликованы
С благодарностью,

Мира Полянская   27.03.2024 20:36   Заявить о нарушении
Добрый день.
Открыт новый VIII Гранатовый свиток (281-...)http://stihi.ru/2024/03/28/3963
VII Рубиновый заполнен (241-280)
С благодарностью,

Мира Полянская   28.03.2024 14:09   Заявить о нарушении
Спасибо большое!
(288), (289) добавлены в VIII Гранатовый свиток
http://stihi.ru/2024/03/28/3963
С уважением,

Мира Полянская   29.03.2024 12:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тиха Нерли сестрица Иордана. Рубаи в сонете» (Мира Полянская)

Укутал дым костра причал забытый,
на берегу безвестную обитель.
в опавших листьях почерневший лёд,
останки лодки, чуб засохшей сныти.
Не поспешать. Застыли облака
в воде, на небесах, в паучьих нитях,
Укутал дым костра причал забытый
и замерла безвестная река.
Жизнь разве череда пустых событий,
напрасные мечты, слова, дела?..
Замерзшая улитка на граните,
забывшая куда держала путь...
Укутал дым костра причал забытый,
гнилую вервь, железный, ржавый прут.

Грай-Ди   23.11.2023 14:01     Заявить о нарушении
…..Стихи мои, шатаясь, встали в ряд.
…..Стихи мои и стонут и скорбят.
………………… Ибн абд РАББИХИ
.
Раскопки в Ко’рдове, у стен Мески’ты
Подножья стен сухим плющом увиты,
Куски засохшей глины и небес,
Расколотые каменные плиты
С фрагментами, скорей всего, стихов
Придворного забытого пиита…
О чем они? О жизни? О любви?
О том, как было много бед испито?
О смерти? О величии Творца?
В мир неземных теней путеводитель?
Жар дня сменил, еще один закат.
Что ни строка, то – звёздная орбита,
Утки’ веков – шуршащий голос нити,
Пропущенный сквозь голоса утрат.

Грай-Ди   23.11.2023 16:11   Заявить о нарушении
Добрый вечер! Добавлено в V Аметистовый свиток (190), (191).
С благодарностью,

Мира Полянская   23.11.2023 22:00   Заявить о нарушении
V Аметистовый свиток (161 - ...)
http://stihi.ru/2023/11/23/7683

Мира Полянская   23.11.2023 22:05   Заявить о нарушении
из
строк
классиков
можно
выращивать
сады
эдема
миражи
оазисы
не
позволяют
молчать
пескам
пустыни
*

Мира Полянская   24.11.2023 07:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «IV. Бахрамский манускрипт газель-рубаи 121-160» (Мира Полянская)

Останови, погонщик, караван
Колючий снег, а впереди туман
всё гуще, всё темней, все беспросветней…
Останови, погонщик, караван
Мир скоро поглотит ночная бездна
Пусть лучше дым костра, как злой шаман
Пророчествует над осеней степью.
Пусть лучше боль воскреснет старых ран,
Надежды станут сном, земля – постелью.
Я от глотка вина забудусь пьян,
Увижу в лепестках айвы селенье…
Останови, погонщик, караван
Свой ход с тобой пусть остановит время,
Пусть будет мне от жизни отдых дан.

Грай-Ди   14.11.2023 21:59     Заявить о нарушении
Спасибо!
(167)

Мира Полянская   14.11.2023 22:16   Заявить о нарушении
Афзаладдин ХАКАНИ (1121-1199) – поэт из Азербайджана, писавший на персидском языке.
.
.
.
Весть о тебе прошла по двум мирам,
Неся огонь мучительный сердцам.
Еще до твоего явленья в мире
Слух о тебе прошел по всем краям.
Такое пламя душу охватило,
Что искры полетели к небесам.
Спокойна будь, – недаром злым упреком
Молва идет за мною по пятам.
Но неужель после размолвки этой
Запретно стало примиренье нам?
Обрадовался враг мой и воскликнул:
«Какой фазан попал в тенета сам!»
Пусть притчу о змее и садоводе
Сей случай с Хакани напомнит вам.

Психоделика Или Три Де Поэзия   14.11.2023 23:05   Заявить о нарушении
Спасибо!

Мира Полянская   15.11.2023 17:37   Заявить о нарушении
Муслихиддин СААДИ (1184-1292)

Перевод В. Державина
..
Железные перчатки раздобыл
Один борец и биться с львом решил.
Но лапа льва к земле его прижала,
И сила у борца в руках увяла.
А зрители: «Эй, муж! Ты что лежишь,
Как женщина? Что льва ты не разишь?»
А тот вздохнул, не в силах приподняться:
«Увы, со львом не кулаками драться!»
Как лев могучий был сильней борца,
Так страсть порой сильнее мудреца.
Кулак – будь он в железной рукавице,
В бою со львом свирепым не годится.
О пленник страсти, позабудь покой!
Ты – мяч, гонимый по полю клюкой.

Психоделика Или Три Де Поэзия   15.11.2023 17:45   Заявить о нарушении
Во вторую подборку переводов?
С благодарностью,

Мира Полянская   15.11.2023 17:59   Заявить о нарушении
Муслихиддин СААДИ (1184-1292)

Перевод В. Державина

Однажды в Шаме закипела смута.
Дервиша взяли стражи почему-то.
И до сих пор звучат в моих ушах
Его слова, когда он брел в цепях:
«Меня не взял бы ваш султан надменный,
Когда б не допустил творец вселенной!»
Врага благословляйте своего,
Коль знаете, что друг послал его.
Возвысят вас или во тьму низводят –
Все благо, что от Истины исходит.
О мудрый, не страшись телесных мук!
Порой бальзамом горьким лечит друг.
Врач больше сведущ, – значит, без испуга
Ты должен снадобье принять от друга!
)

Психоделика Или Три Де Поэзия   15.11.2023 18:08   Заявить о нарушении
Омар ибн Аби Рабиа (вольная трактовка)

Вы, суд мирской! Слуга Аллаха, тот, Кто судит нас, руководясь законом,
Пусть жен не всех в свидетели зовет, Пусть доверяет лишь немногим женам.

Пусть выберет широкобедрых жен,
В свидетели назначит полногрудых,
Костлявым же не даст блюсти закон –
Худым, иссохшим в сплетнях-пересудах.

Ну их совсем! А мне милее нет Красавицы роскошной с тонким станом,
Что, покрывалом шелковым одет, Встает тростинкой над холмом песчаным

И остается навсегда в мечтах,
Лишь к эдаким благоволит Аллах.

Психоделика Или Три Де Поэзия   15.11.2023 18:37   Заявить о нарушении
Спасибо!
Оформила второй подборкой переводов.
.
ВОСТОЧНЫЕ ТРОПЫ. Сонет - газель
.
Переводы 1
http://stihi.ru/2023/11/08/3880
.
Переводы 2
http://stihi.ru/2023/11/15/7330
.

Мира Полянская   15.11.2023 22:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «о рифме не в рифму» (Зоткин Сергей)

бутылка пива на столе,
мужчина готов к обеду,
но смотрит на птиц за окном
)

Грай-Ди   29.09.2023 07:29     Заявить о нарушении
мужчина закрылся в спальне
женщина смотрит в окно
сознание обезглавлено

Зоткин Сергей   29.09.2023 18:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «и сказал Булла верлибр-притча-афоризм 28х14» (Аддис Абеба)

1 / улыбаюсь, но глаза мои плачут (5)
.
2 / пустота, исполняется звуком задыхающегося сердца (5)
.
3 / слезы – отражение души, светящейся во тьме (6)
.
4 / разбитое зеркало отражает разбитую часть меня (6)
.
5 / в старом доме шкаф дышит тысячей запахов прошлого (7)
.
6 / луна – лицо забытой любимой. вода – голос безмолвного утешения (8)
.
7 / бабочка, которая никогда не сядет ни на один цветок (9)
.
-----------------
) теперь семь вопросов на которые Булла должен что-то сказать?

Грай-Ди   28.09.2023 12:24     Заявить о нарушении
да (Булла ждет))

Аддис Абеба   28.09.2023 14:58   Заявить о нарушении
1) одиночество. и как его преодолеть
2) память: как оставить свой след в будущем
3) память: как оставить свой след в вечности
4) душа человека это что такое…
5) негатив лета, моря и солнца
6) боль (одна/другая в сравнении)
7) огонь и, например, тени

Грай-Ди   29.09.2023 07:14   Заявить о нарушении
и сказал Булла: чтобы победить свое одиночество научись превращаться в птицу, опираться на крылья

(g.d.)
бабочка,
которая никогда не сядет
ни на один цветок –
………..одиночество
………..способное
………..слиться
………..с небом
…………………..(a.a.)

Аддис Абеба   29.09.2023 07:53   Заявить о нарушении
2) и сказал Булла: чтобы стать частью вечности, нужно чтобы в глазах погасли далекие звезды

(g.d.)
улыбаюсь,
но глаза мои плачут
к каплям дождя на пожелтевших письмах –
две незаметных слезы
…………………..(a.a.)

3) и сказал Булла: плывя по реке времени – каждый из нас оставляет след на воде
4) и сказал Булла: думаешь душа – огромный зверь, напуганный стрелами охотников, а она – раненный ребенок
5) и сказал Булла: там, где солнце встречает море, на камне сидит жена моряка, отпевая утопленников
6) и сказал Булла: больно не раненой птице, разбившей стекло, а осколкам упавшим в снег
7) и сказал Булла: радуйся, когда тень бежит от огня; бойся, когда огонь преследует тень

Аддис Абеба   29.09.2023 08:52   Заявить о нарушении
.
к 5-му вопросу
.
и сказал Булла: выйди на улицу, послушай о чем говорят деревья с вечерними птицами.
.
.
(mp)
стоя на одном месте
тоже можно расти
но медленнее
.
.
Вопрос:
а что там, за горизонтом?
.

Мира Полянская   29.09.2023 23:26   Заявить о нарушении
У меня первая рецензия была оформлена не по правилам, поэтому удалила, теперь не отображается,можно здесь прикрепить? не помешала?

Мира Полянская   29.09.2023 23:31   Заявить о нарушении
и сказал Булла: кто знает, что там за горизонтом? может быть, тоже какие-то крыши.

=============
строки Буллы повторять не надо... просто миниатюра и вопрос
(приведенная миниатюра неудачная)

Аддис Абеба   29.09.2023 23:59   Заявить о нарушении
стоя на одном месте
тоже можно расти

Мира Полянская   30.09.2023 00:13   Заявить о нарушении
и что это?
:(

Аддис Абеба   30.09.2023 00:30   Заявить о нарушении
23
чем выше солнце,
тем короче тень (6)
.
кому хорошо, когда солнце в зените?

Мира Полянская   30.09.2023 00:31   Заявить о нарушении
вторая попытка)
.
5/ порывистый ветер и птицы подарили деревьям заколки гнезда (8)
.

Мира Полянская   30.09.2023 08:07   Заявить о нарушении
Тема и вопрос:
вода в ручейке холодна
пьют ли её жаворонки?

Мира Полянская   30.09.2023 08:36   Заявить о нарушении
и сказал Булла: когда жаворонки пьют звездную росу – на их перьях отражаются созвездия ночи
и сказал Булла: когда жаворонки пьют ледяную воду, их песни летят дальше зимнего леса
и сказал Булла: когда жаворонки пьют слезы осенних цветов, они превращаются в желтые листья
.
колодец в саду
усыпан листьями клена
………………….жаворонки напиваются ночной тишиной,
………………….перед полетом к звездам
.
жаворонки пьют ледяную воду,
а затем улетают,
………………….оставляя след своих крыльев
………………….в осеннем небе
.
крошечный огонек
внутри сердца жаворонка
не затухает
………………….даже когда он пьет
………………….ледяную воду
………………….прощания

Аддис Абеба   30.09.2023 18:52   Заявить о нарушении
Красиво у Вас получается нарисовать состояние...
некоторым еще учиться и учиться... в е ч н о с т ь )
с благодарностью,

Мира Полянская   30.09.2023 22:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Важно» (Бронислав Сычёв)

Поймем ли смыслы всех предначертаний…
Ум – это не сосуд для разных знаний,
Очаг – для разжигания огня
И сам огонь надежд, любви, терзаний.

Грай-Ди   15.09.2023 10:52     Заявить о нарушении
Рубаи - первая проба пера.
Спасибо.

Бронислав Сычёв   15.09.2023 11:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «стихи на листьях» (Морион)

я с этой странички, т.к. на ней придумалась стихиаль и уже потом на этой основе сонет-складень (с "эхом") http://stihi.ru/2022/02/10/7046
.
в чем была задумка/ связать дистих с хайку:
.
Почтовый ящик.
Почтальон принес
лишь листья клена (хайка)
.
.
Пишу в деревню, дедушке… До слез
воспоминания и та влюбленность…
Почтовый ящик.
Почтальон принес
лишь листья клена. (стихиаль)
.
.
Пишу в деревню, дедушке… До слез
воспоминания и та влюбленность…
Почтовый ящик.
Почтальон принес
лишь листья клена.
..........только листья клена (катрен)
.
.
каждый катрен самодостаточен и может быть частью различных текстов... http://stihi.ru/2022/04/27/5939

Грай-Ди   15.09.2023 00:03     Заявить о нарушении
чисто случайно обнаружила(благодаря Леониду).
Понравилась идея, спасибо,Грай-Ди. Мелодично, легко пишется. Правда, бываю на Стихирке не часто, многое пропускается мной.
Посмотрела предоставленный материал. Мои благодарности.

Морион   15.09.2023 01:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Воскрешение Лазаря» (Аглая Культикова)

Он, словнО свет, затеплился в груди!

Грай-Ди   14.09.2023 23:28     Заявить о нарушении
Взорвал её! И это было благо!

Аглая Культикова   15.09.2023 00:45   Заявить о нарушении
) у вас в слове "словн" пропущена буква "о"

Грай-Ди   15.09.2023 06:57   Заявить о нарушении
Большое спасибо, Грай-Ди!

Аглая Культикова   16.09.2023 19:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «самый последний сонет» (Елена Евгеньева)

Путь вглубь себя, путь вглубь ночных небес
одновременны. Только я исчез,
Идя по ним, объяв миры вселенной…
Как странна жизнь: не умер, не воскрес,
А растворился, став незримой тенью,
Одной из тех, что прячет темный лес,
Что прячется под сломанной ступенью.
Как будто не хватало мне чудес
В обычной жизни, в скорых лет теченье,
Как будто налетев на водорез
Рассек себя до крыльев, до паренья,
До утренних лазоревых завес,
До света из… до переосмысленья…
Не путник я, а путь… не часть, а весь…

Грай-Ди   14.09.2023 23:01     Заявить о нарушении
когда проходит прошлогодний снег
и даже жизнь, как данное, проходит
мы крылья расправляем по весне
лететь в себя

наш транспорт всепогоден
и автономен, и без сбоев

он
сам по себе сверхточный навигатор
что доставляет в заданный район
любую душу

если разобраться
не так уж много есть таких устройств
[магнит, эфир, открытые пароли]
которым просто по команде «стройсь!»
парить непринужденно [брасом…кролем…]

когда пройдёт и это, милый друг
мы сделаем виток
и – новый круг

Елена Евгеньева   19.09.2023 14:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Начало. Газель» (Анна Хурасева)

Не просветленье – осознанье тьмы.
Не осознанье тьмы – познанье света.
Осенний дождь мои следы размыл,
Как будто наложил на путь мой вето.
Сургуч осенних листьев, рыбий жмых.
Решенная задача вне предмета.
Не откровенье – горькие дымы,
Не отраженья – чьи-то силуэты.
Застеленные охрою холмы
И сухоцвета стойкие букеты…
Не продолженье – то, что взяв взаймы
Не донесем, не сбережем до лета,
Вдыхая полной грудью в дни зимы,
Не просветленье – осознанье тьмы.
)

Грай-Ди   14.09.2023 21:32     Заявить о нарушении
Благодарю...

Анна Хурасева   14.09.2023 21:47   Заявить о нарушении