Елена Иоффе Иерусалим - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 217 по 208
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Тоньше следа...» (Валентина Янко)
"Ужас предвесенний" -- это находка!
Елена Иоффе Иерусалим 20.04.2024 20:24 • Заявить о нарушении
"Ужас предвесенний" -- это находка!
Елена Иоффе Иерусалим 20.04.2024 20:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка, спасибо, дорогая, что откликнулась.
Обнимаю тебя нежно-нежно.
Валентина Янко 20.04.2024 22:51 Заявить о нарушении
Обнимаю тебя нежно-нежно.
Валентина Янко 20.04.2024 22:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «А теперь...» (Валентина Янко)
Это правдв, Валечка: жить легко, если к смерти готов. Только как к ней приготовиться? Обнимаю.
Елена Иоффе Иерусалим 20.04.2024 20:21 • Заявить о нарушении
Это правдв, Валечка: жить легко, если к смерти готов. Только как к ней приготовиться? Обнимаю.
Елена Иоффе Иерусалим 20.04.2024 20:21 • Заявить о нарушении
Как я рада тебе, Леночка, дорогая ты моя...как рада...
Тяжелые времена, лютые, сейчас..страх смерти..даже не своей, близких...
"Эпос о Гильгамеше" ...и ничего не изменилось с тех древних времен...
Обнимаю тебя, дорогая Леночка, береги себя.
Валентина Янко 20.04.2024 22:47 Заявить о нарушении
Тяжелые времена, лютые, сейчас..страх смерти..даже не своей, близких...
"Эпос о Гильгамеше" ...и ничего не изменилось с тех древних времен...
Обнимаю тебя, дорогая Леночка, береги себя.
Валентина Янко 20.04.2024 22:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вольфганг Борхерт. Колыбельная» (Михаил Моставлянский)
Я когда-то давным-давно переводила один рассказ Борхерта. Он мне тбыл очень близок по мироощущению. Умер таким молодым!Мне кажется, если пересказать прозой содержание этого стихотворения, то получится, что на все вопросы один ответ:всё происходит из-за темной ночи, она в этом виновата. Ваше стихотворение красивое, рифмы хорошие, но есть сдвиг смысла. Можно сказать, что несколько другое содержание. У Борхерта -- подавляемое рыдание.
Елена Иоффе Иерусалим 06.03.2024 04:17 • Заявить о нарушении
Я когда-то давным-давно переводила один рассказ Борхерта. Он мне тбыл очень близок по мироощущению. Умер таким молодым!Мне кажется, если пересказать прозой содержание этого стихотворения, то получится, что на все вопросы один ответ:всё происходит из-за темной ночи, она в этом виновата. Ваше стихотворение красивое, рифмы хорошие, но есть сдвиг смысла. Можно сказать, что несколько другое содержание. У Борхерта -- подавляемое рыдание.
Елена Иоффе Иерусалим 06.03.2024 04:17 • Заявить о нарушении
Он, кажется, был солдатом Вермахта и погиб на фронте. Перевод очень давний - но помню хорошо, что немало над ним "помучался"...
Спасибо, Елена!
Михаил Моставлянский 06.03.2024 11:14 Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
Михаил Моставлянский 06.03.2024 11:14 Заявить о нарушении
Я нашёл стихи Вольфганга Борхерта на одном из сайтов немецкой поэзии. Там же была его биография. Просто стёрлось из памяти.
Михаил Моставлянский 06.03.2024 21:59 Заявить о нарушении
Михаил Моставлянский 06.03.2024 21:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «В ожидании зимы» (Наум Сагаловский)
Какие замечательные у Вас стихи! Примите мои соболезнования по поводу тяжёлой утраты.
Елена Иоффе Иерусалим 24.12.2023 00:57 • Заявить о нарушении
Какие замечательные у Вас стихи! Примите мои соболезнования по поводу тяжёлой утраты.
Елена Иоффе Иерусалим 24.12.2023 00:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Деревья спят...» (Наум Сагаловский)
Очень грустное стихотворение, и мне понятно, о чём. Но какие изумительные рифмы! Ваша Лена.
Елена Иоффе Иерусалим 24.12.2023 00:38 • Заявить о нарушении
Очень грустное стихотворение, и мне понятно, о чём. Но какие изумительные рифмы! Ваша Лена.
Елена Иоффе Иерусалим 24.12.2023 00:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Чужой в раю» (Наум Сагаловский)
Очень сильная вещь. Трудно охарактеризовать несколькими словами, столько там всего. Есть потрясающие куски. Эта новелла о Буратино! Прекрасная формулировка
"всё прах и тлен,и лишь душа цела, в стихи и сны упрятанная робко" -- очень верная формулировка, или может быть, что это и обо мне тоже. Буду перечитывать и читать остальные вещи.
Елена Иоффе Иерусалим 28.03.2023 15:01 • Заявить о нарушении
Очень сильная вещь. Трудно охарактеризовать несколькими словами, столько там всего. Есть потрясающие куски. Эта новелла о Буратино! Прекрасная формулировка
"всё прах и тлен,и лишь душа цела, в стихи и сны упрятанная робко" -- очень верная формулировка, или может быть, что это и обо мне тоже. Буду перечитывать и читать остальные вещи.
Елена Иоффе Иерусалим 28.03.2023 15:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вот и время проходит...» (Наум Сагаловский)
Как замечательно написано!
Елена Иоффе Иерусалим 05.03.2023 19:36 • Заявить о нарушении
Как замечательно написано!
Елена Иоффе Иерусалим 05.03.2023 19:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ариадне Эфрон» (Анатолий Слободянюк)
Спасибо за Ваши прекрасные стихи.
Елена Иоффе Иерусалим 02.02.2023 01:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за Ваши прекрасные стихи.
Елена Иоффе Иерусалим 02.02.2023 01:51 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Елена! Спасибо, что читаете!
Особенно приятно слышать добрые слова от Вас)) Вашими стихами я восхищаюсь давно(!)
Анатолий Слободянюк 02.02.2023 09:33 Заявить о нарушении
Особенно приятно слышать добрые слова от Вас)) Вашими стихами я восхищаюсь давно(!)
Анатолий Слободянюк 02.02.2023 09:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трихов лес» (Анатолий Слободянюк)
Замечательные стихи!
Елена Иоффе Иерусалим 02.02.2023 01:44 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи!
Елена Иоффе Иерусалим 02.02.2023 01:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пиф-паф» (Лёха Никонов)
Восхищаюсь и преклоняюсь!
Елена Иоффе Иерусалим 12.10.2022 21:32 • Заявить о нарушении
Восхищаюсь и преклоняюсь!
Елена Иоффе Иерусалим 12.10.2022 21:32 • Заявить о нарушении
Прекрасно! Но ближе к нутру суровой кровавой трагедии!
Виктор Ромашкин 12.12.2022 00:29 Заявить о нарушении
Виктор Ромашкин 12.12.2022 00:29 Заявить о нарушении