Евгений Кириченко 2 - написанные рецензии

Рецензия на «Я не рус, но я - русский» (Гил Хон)

Здорово, проникновенно. А скольких зацепило!!! И созвучно, брат:http://stihi.ru/2012/06/11/3268

Евгений Кириченко 2   20.09.2021 20:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Стоило» (Елена Лапшина)

Если б мог ежеутренне тихо благословить,
Пусть не шепотом - жестом и даже мысленно
Разглядевшую взгляд, что способен в себя вместить
Безоглядно Вселенную с такими простыми смыслами...
С теплом, Е.К.

Евгений Кириченко 2   16.03.2019 21:45     Заявить о нарушении
Спасибо, Женя. Получилось, сейчас, когда прочла. Храни Бог за доброту и внимание.

Елена Лапшина   16.03.2019 22:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Парник, шуточное» (Елена Лапшина)

Внезапная искра бравады в двух последних строчках... А слышится малая толика горечи:"...и любят нас далеких мужики,Живых, земных, пуская по этапам..." Но тепло, опять тепло!

Евгений Кириченко 2   03.05.2018 20:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Женя, добрый вестник списка читателей. Парник стоит, однако))).

Елена Лапшина   03.05.2018 22:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сильфида» (Анна Кантелинен)

"...и в стеклянной чаще, омывая руки..." Может быть,"в чаше...". Извините.

Евгений Кириченко 2   28.01.2018 15:59     Заявить о нарушении
да, вы правы)
исправлю опечаточку.

Анна Кантелинен   28.01.2018 20:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «С наступающим!» (Елена Лапшина)

Город наш заметает порошею,
Новый год, к нам приходит опять...
Я желаю Вам только хорошее,
То, что можно друзьям пожелать:
И годами накопленной мудрости,
(Но при этом душой не стареть!)
И надежной защиты от глупости,
От желания всюду успеть...
Наконец-то закончить заветное,
Что задумано было давно,
Встретить летом минуты рассветные
Над рекой, а не глядя в окно,
Чтобы солнце заборы не застили,
Чтобы зависть не стала мечтой,
Чтоб от каждого дня были счастливы,
Незаполненного суетой.
Город наш заметает порошею,
Новый год, к нам приходит опять...
Я желаю Вам только хорошее,
То, что можно друзьям пожелать!
С Новым Годом!

Евгений Кириченко 2   01.01.2018 00:43     Заявить о нарушении
С Новым годом, Женя! Добрые мои, хорошие, как много от вас радости "всамделишней". Спасибо за присутствие, за верность, внимательность, за шир-р-рокий спектр души!

Елена Лапшина   01.01.2018 01:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Безделица. О питерской погоде...» (Эдуард Скороходов)

Неужто солнце?! Господи, помилуй!
На Питер вдруг пролилось волшебство...
И засветились лип паникадила
У преклоненных трепетно мостов,
И листьев свет неяркий, в полнакала,
Качался до заката неспроста
На волнах Грибоедова канала
Под кружевом Аларчина моста...

Евгений Кириченко 2   10.06.2017 20:45     Заявить о нарушении
Чудесный экс, Евгений! Спасибо! С уважением, Эд

Эдуард Скороходов   10.06.2017 20:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пытаюсь писать стихи...» (Мира Гладких)

Милая девочка, призывать демонов в своё сердце - очень опасная игра. Они ведь придут. А кто защитит? На могилах вальс - это оригинально? Нерусское, но очень уместное слово: "эпатаж". Храни Вас Господь.

Евгений Кириченко 2   11.04.2017 22:54     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Меня есть кому защитить :) Не волнуйтесь

Мира Гладких   12.04.2017 02:54   Заявить о нарушении
Не было могил на Руси! По всей Руси люди хороводы водили, и счастливы были. Пора уж, танцевать ! А демон!? Многие воспевают Бога, а поступками служат дьяволу, а кто-то наоборот. Что есть истина?
Заходите в гости, как раз в этом стихами и разбираюсь.
Благо-дарю! Лада-Ю!

Юлия Алмаева   12.04.2017 14:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вользе, лiхтарыку жыцця» (Елена Лапшина)

Зацепила мелодия стихотворения и Ваша "фирменная" лирическая интонация. Не утерпел. Попытка перевода:

Есть в Минске очень близкий человек,
Средь темноты – фонарик из бумаги.
Там все иначе: говор, взгляды, смех,
И даже дождь, занудно-серый трагик.

Расставшись с ней, я в странной тишине
Плыву над всем, по воздуху шагаю.
Нестылый дождь за ворот льётся мне,
Вдруг заблудившись в мой декабрь из мая.

И постепенно набирает смысл
Зачёркнутых недель необратимость,
Пока сирени тонкий флёр не смыл
Залётный дождь на всё, что только снилось.

И истины совсем не те, совсем,
На трезвые до тошноты - не схожи.
Как мой приют, и как надежды свет,
И как душе в распутицу … галоши.

Пусть наши встречи все наперечёт,
Как встречи в небе облаков подобных.
Но ведь былинка сквозь асфальт растет,
Где шаг – поступок, а не топот дробный.

Ты – лунатизм моей слепой души,
(От крика не свалиться б с крыши махом!)
Фонарик твой бумажный в небо вшит,
Чтобы не было стыда, позора, страха...

Евгений Кириченко 2   04.01.2017 19:30     Заявить о нарушении
Потрясающе! На украинский одно моё переведено, было неожиданно. Но, чтоб так бережно перевести на русский, ці, як кажуць беларусы, на расейскі... Это именно благодаря Ольге, своей подруге, я перехожу на "зарубежный" язык, почти этого не замечая, але ж памылак усёж-такі - безліч (это у меня). Подарки бывают разными, мне Ваш перевод - подарок. Диво какое!

Елена Лапшина   04.01.2017 23:07   Заявить о нарушении
Спасибо Вам на добром слове, за искренний "материал" спасибо. С теплом, Е.К.

Евгений Кириченко 2   04.01.2017 23:54   Заявить о нарушении
Фантастика. Перечитала Ваше. Благослови Вас Бог.

Елена Лапшина   21.01.2017 00:02   Заявить о нарушении
Я думал, почему вдруг возникло настоятельное желание попытаться перевести Ваш "Фонарик". Живущие во мне на равных русский и украинский подспудно хранили место и для белорусского (я с ним немного знаком с 1985г., когда полгода прожил в Минске и впитывал на подсознании из дикторской речи по радио и общения с сельскими жителями). Вот и показалось, что палитра их взаимопроникновения обогащается, если рядом будет существовать попытка передать впечатление, настроение на родственном, братском языке. Опыт первый. Может разрешите выложить у себя рядом с оригиналом?

Евгений Кириченко 2   21.01.2017 11:05   Заявить о нарушении
Простите, что ответила не сразу. Да, конечно же, завтра же поставлю Ваш перевод. Очень благодарна. Немного приболела.

Елена Лапшина   21.01.2017 20:05   Заявить о нарушении
Не беспокойтесь, ради Бога, лучше выздоравливайте поскорее -)))

Евгений Кириченко 2   21.01.2017 20:47   Заявить о нарушении
Опубликовано на моей странице, сразу под стихотворением на белорусском. На "Каблуковской радуге" читала "Паветраны палац", сейчас попробую найти у себя и дать ссылку. Спасибо Вам.

Елена Лапшина   22.01.2017 10:09   Заявить о нарушении
А ещё только что прочла статью своей Ольги про Минск, она историк. Прошлое и настоящий день - в одном. На белорусском, конечно. Просто...вынырнуть оттуда не могу. ГОсподи, какие же люди талантливые вокруг меня!

Елена Лапшина   22.01.2017 11:16   Заявить о нарушении
Как талантливо. Шчыра Дзякуй!!!

Елена Лапшина   15.09.2018 20:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Творчество» (Алкора)

Снимаю шляпу! В который раз...

Евгений Кириченко 2   28.11.2016 20:33     Заявить о нарушении
Осторожно - снег! Без шляпы холодно! )))

Алкора   28.11.2016 20:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не бойся» (Елена Лапшина)

Строка - подстрочье, слово - взгляд
играют смыслами.
Катрен дочитан, но назад
вертаюсь мыслено:
Живую мысль по пятачку
чеканит фраза, но
как мало слов легло в строку,
как много сказано!.. С теплом, Е.К.

Евгений Кириченко 2   23.10.2016 12:53     Заявить о нарушении
Ой, спасибо. Как же я пропустила-то. Не бойтесь любови женской, пока сами любите ))). Доброго вечера доброй душе.

Елена Лапшина   23.10.2016 18:40   Заявить о нарушении
Искренне и с удовольствием присоединяюсь к сказанному - лучший отзыв вряд ли напишешь!

Серега Ветров   26.10.2016 18:12   Заявить о нарушении
Спасибо вам за тепло.

Елена Лапшина   26.10.2016 18:14   Заявить о нарушении