Александра Китляйн - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2982 по 2973
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «И. В. Гёте Позволь мне белые одежды...» (Игорь Мегин)

Позволь здесь жить, пока сниму я,
Плотских одежд своих покров,
Обитель тёмную земную
Покинуть сделаюсь готов.

Там тишина застигнет тайной,
Освободится ум и взгляд,
И невозвратными страстями
Они меня не осквернят.

Небесным светом обновлённый
Предстану в образе другом,
И в устремлении духовном
Не пожалею прежний дом.

Там буду жить, забот не зная,
Уйдёт печаль, покинет боль,
И встрепенётся, возрождаясь,
Во мне безмерная любовь.

Это моя проба перевода, Елизавета. Много нарушила? Самооценки пока нет.Поняла, что вы ближе к оригиналу.

Александра Китляйн   22.04.2024 04:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Просто весна» (Владимир Водопьянов)

Понравилась лёгкость звучания, подбор метафор, взаимосвязи всего в мире, подмеченные наблюдательным автором!
Спасибо, Владимир.

Александра Китляйн   21.04.2024 06:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Александра.
Хорошего Вам настроения и всего доброго!
С уважением.
В.В.

Владимир Водопьянов   22.04.2024 16:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Храм дождей» (Ольга Рябинина)

Видно, что идёт в уме и сердце поиск самовыражения в мире. Успехов вам, Оля!

Александра Китляйн   21.04.2024 06:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хитрый план» (Александр Онищенко)

Здравствуйте, уважаемый Александр.Чтобы к «Стамбульскому позору»,
Россию снова подвести… Что вы имеете ввиду?
Вроде слушаю новости, но этого момента не поняла.Разве не в согласии с высшими властями политологи утверждают, что от Украины нужны гарантии того, что она не будет сторонницей вражды с Россией, что нацистский режим будет уничтожен, и никаких военных натовских баз там не будет.

Александра Китляйн   20.04.2024 18:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Странно, что вы не поняли. Об этом только ленивые уже не говорят. То есть о том, что Путин и не только он, но и ближайшие его подчинённые то и дело заводят речь о каких-то там переговорах с нацистами, для которых они (то есть кремлёвская шатия) якобы открыта. И даже самые оголтелые и проплаченные ведущие от этого явно в растерянности и недоумении. Если не сказать больше. И даже не пытаются изображать, что они будто бы поддерживают эту идею. А не верите мне, так поройтесь в Интернете, послушайте, что на этот счёт говорят уважаемые, патриотично настроенные личности. Может быть, тогда вы наконец поймёте, о чём речь.

Александр Онищенко   21.04.2024 07:13   Заявить о нарушении
Спасибо за ответ,Александр, пороюсь непременно. Искренне не понимаю, и этот момент не усекла, как говорят. Чаще слышу, что с Украиной договариваться не стоит, ведь это не самостоятельный игрок, и что любое отступление, наше, в этом вопросе, не будет понято нашим народом, уже отдавшем жизни своих сынов на борьбу с современным нацизмом, который мы воспринимаем, как преступный режим.Всего вам доброго.

Александра Китляйн   21.04.2024 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тайна. Шуберту. Из Mayrhofer. Geheimnis. An Schube» (Елизавета Судьина)

Здравствуйте , Елизавета. По- немецки читала раньше, давно нет. Но вот прочитала оба варианта , поразило, как мелодика совпала, красиво.Я не успела полюбить немецкую поэзию из-за разных обстоятельств. Но это прекрасно.

Александра Китляйн   20.04.2024 07:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Слушаю песню Шуберта, и если получается напевать по-русски, то записываю перевод, поэтому наверное он и совпадает с музыкой.

Елизавета Судьина   20.04.2024 13:57   Заявить о нарушении
Следовать мотиву - замечательный приём перевода поэзии.Мне так кажется.С вашим чувством музыки, Елизавета, это уже беспроигрышная техника.Никакие метры определять не нужно.

Александра Китляйн   20.04.2024 14:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Полна нежности милой рука» (Юрий Витальевич Ефимов)

Какой хороший душевный настрой от ваших стихотворений.Очень нужный сегодняшнему читателю. Спасибо.

Александра Китляйн   20.04.2024 07:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ноябрит» (Маша Питерская)

линяет в свои тусклые оттенки.- точная, удачная метафора, соглашаешься с ходу!
готовясь к следующему этапу.
Небольшой сбой
сбоя не будет, если заменить:
к очередному тянутся этапу

Александра Китляйн   20.04.2024 07:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Голос» (Георгий Бойко)

Актуальное! Снова поднимается вопрос о смертной казни в нашем государстве. Вам удалось, Георгий , показать всю сложность вопроса.

Александра Китляйн   20.04.2024 06:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александра! Когда писалось это стихотворение, мне даже не могло прийти в голову, что тема вдруг станет актуальной...
С благодарностью и уважением,

Георгий Бойко   20.04.2024 09:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наводнение» (Галина Плакидкина)

Классная, с горчинкой картинка. Порядок будет после вмешательства прокурорского, где надо. Всё надо строить честно, грусти будет меньше в государстве.

Александра Китляйн   17.04.2024 18:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если бы всё было так, как должно, но увы... Отсюда и людские беды. Благодарю, Александра Николаевна, за отзыв. Вам здоровья и всех земных благ!

Галина Плакидкина   17.04.2024 18:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мое счастье бредет по свету...» (Павел Принц Де Монферран)

Любое стихотворение у вас, Павел, глубокое по содержанию, вслух читается великолепно.Особенно поражает своя, ни на чью не похожая точка зрения.Это заставляет размышлять о знакомых и прожитых ситуациях заново.Спасибо.

Александра Китляйн   15.04.2024 19:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Александра,
Искренне рад Вашему отзыву. Заходите, читайте...

С уважением,
Павел

Павел Принц Де Монферран   17.04.2024 21:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 2982-2973  2972-2963  2962-2953  2952-2943  →