Леонид Куст - написанные рецензии

Рецензия на «wo einst geboren» (Елена Гюбнер)

Елена, почему вы пренебрегаете своими ранними стихами?
Вот это стихотворение мне, например, очень понравилось.Да и, вообще, раз оно выставлено, то лучше придать ему читаемую форму.😇
Не сердитесь за брюзжание.🌹

Леонид Куст   07.09.2019 16:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Наш паровоз» (Весса Блюменбаум)

Обычно топливо это уголь, иногда дрова ,а вода? Не видел чтобы горела.Так что топливо может быть отменное.

Леонид Куст   30.08.2018 18:55     Заявить о нарушении
Лёня, неужель ты не понял .что топливо- это душа.

Валерий Шитов   30.08.2018 19:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание с горами - Abschied von... В. Высoцкий» (Марко Элерт)

Марко, в который раз перечитываю твой перевод и всегда восхищаюсь.
Я знаю ещё один поэтический перевод, Die Nachdichtung, Рейнхольда Андерта, тоже неплохой, но твой лучше!
Леонид.

Леонид Куст   08.07.2018 22:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пилоты - Die Piloten - Фатьянов» (Марко Элерт)

Ich habe vorhergehende Kritik gelesen und habe nicht viel verstanden. Meinen Mangel der Erfahrung erlaubt mir nicht in solche Höhe zu aufsteigen. Ich bewundere Marcos Fähigkeit die richtige Themen zu finden und in deutsche Sprache russische Gefühle zu auszusprechen.
Und mir ,persönlich, gefält Marcos Übersetzung.
"Um nicht ständig in Kummer zu leben
Und damit uns vor Sehnsucht nicht graut
Weigern wir uns, das Herz zu vergeben
Selbst der schönsten und hübschesten Braut".👍

Леонид Куст   14.10.2017 10:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «В душу стучится щебечущий март» (Оксана Куст)

Прекрасный образ:в тот день родилась моя мама, когда прилетают скворцы!

Леонид Куст   19.03.2017 20:47     Заявить о нарушении