Лариса Голденштайн - написанные рецензии

Рецензия на «МУЖ НА ЧАС» (Олег Литвин)

Где же этот муж на час,
Заказала бы его я прям сейчас.
Подскажи-ка адресок,
Пусть за скочит так на часок.

Спасибо за творчество. С уважением Лариса

Лариса Голденштайн   08.02.2019 21:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Агрессивная тоска. Квипрокво» (Вячеслав Куроптев)

Пессимист это очень хорошо информированный оптимист.

Мне понравилось , спасибо
С уважением Лариса

Лариса Голденштайн   16.11.2017 22:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Страна, которой нет» (Одинокий Танкист)

Взяла за правила не писать рецензии на стихи, где и так уже много похвал и восхищений. Но не удержалась. Стих тронул меня до глубины души. Легко читается и глубокий смысл.
ДоброЖелательного вам вечера!
С уважением Лариса

Лариса Голденштайн   16.11.2017 22:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Paulis Sonne scheint...» (Дама Из Потсдама)

Хоть на улице слякоть и холод сейчас,
Улыбка Паули словно солнце радует нас.
Шесть месяцев сегодня ей.
Собрал нас вместе этот особенный день.
Наша Паулина- смекалистая девчушка,
Любознательная вертушка.
Задорно стучит игрушечным молотком,
Катает колёсики и играет с мечом.
Везде успевает она побывать
И книжечку нам «почитать».
Паулина играет с папиной бородой,
Такой забавной, мягкой и родной.
Каждый раз веселится и смеётся,
Когда мама волосами её носика коснётся .
Паулина ползать научилась,
Сразу оживилась.
Ползает она теперь туда суда,
Наше солнышко и звезда.

На немецком очень красиво, столько любви и тепла!
Спасибо за творчество, с уважением Лариса

Лариса Голденштайн   15.11.2017 23:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голубой вагон - Der blaue Wagon - Тимофеевский» (Марко Элерт)

Ich sehe wie Marko vor dem Mikrofon steht,
Russische Lieder auf deutsch singt
Die Hüfte hin und her im Takt schwingt.
Ich schmunzle, wann ich die Übersetzung lese.
Das ist für meine Seele gute Genesung.

Die Grammatik und Rechtschreibung sind bestimmt nicht richtig,
Aber gerade jetzt ist das mir nicht wichtig.

Vielen Dank Larissa

Лариса Голденштайн   13.11.2017 12:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отпусти» (Инна Керн)

Я чувствую Инна вашу боль.
Ваши слова,словно в открытую рану соль.
Кто проходил этот путь,
Знает, что значить в слезах утонуть.
А так же, что солнце всходит всегда!
И время лечит наши души и сердца!
С огромным уважением Лариса!
Спасибо за творчество!

Лариса Голденштайн   13.11.2017 11:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «du bist muede und erschoepft» (Лариса Голденштайн)

Du bist müde und erschöpft!
Ты истощён и устал.

Dein Hemd ist zugeknöpft!
Плотно застегнута рубашка.

Mach deine Augen zu!
Закрой глаза!

Fragst du wozu?
Спрашиваешь зачем и почему?

Um sich zu entspannen
Что бы расслабиться.

Und schöne Gedanken zu fangen!
И думать о прекрасном.

Spürst du mich?
Чувствуешь меня?

Ich bin ganz nah!
Я Радом с тобой.

Ja! Das ist war!
Да! Это реальность.

Ich atme ruhig in deinen Hals!
Лёгкое моё дыхание

Kleine Härchen tanzen,
И маленькие волосики на твоей шеи танцуют.

deine Gedanke ebenfalls!
Твои мысли вместе с ними.

Leichte Kuss auf den Mund!
Лёгкий поцелуй в губы.

Einfach so! Ohne Grund!
Просто так, без причины.

Leg dein Kopf auf meinen Brust!
Положи голову мне на грудь!

Vergiss jeden Frust!
И всё печали забудь.

Ich lausche unseren Herzensschlag
Я прислушиваюсь к стуку наших сердец.

Und erzähle dir über meinen Tag!
И рассказываю тебе о моем дне.

Ich kraule durch deine Haar.
Провожу нежно рукой по твоим волосам.

Ich bin da!
Я рядом!

Jetzt gib es kein Gefahr!
Ты в безопасности!

Gesichtsmuskeln sind immer leichter!
Мышцы лица расслабляются.

Meine Stimme ist immer weiter!
Мой голос уходит в даль.

Du schläfst in meinen Armen ein,
Ты засыпаешь на моих руках.

Wie ein Kind!
Как детя,

Ein Kind,
Der die Tagessorgen im Schlaf verliert!
Как Ребёнок, что забывает во сне заботы прошедшего дня.

08.05.2017
перевод моего стиха.
Лариса

Лариса Голденштайн   13.09.2017 23:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Стук клавиш» (Дмитрий Шергин)

Очень красиво, пробирает до костей.
Творческих успехов,с уважением Лариса

Лариса Голденштайн   26.06.2017 19:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лирик» (Неспящий Красавец)

Неспящий красавиц мой стих прочитал!
Неспящий красавиц ни чего не сказал!
Неужели стихи мои так хороши?
Неужели в них мало " лапши"?

Поясняю " лапша" это продукт мучной,
Измеряется длиной,шириной и...ерундой!
Очень часто лапша висит на ушах в форме лжи,вранья-
В общем лапша это просто брехня!

С грамматикой у меня не всегда лады,
А иногда просто слов склады!

Ах, поясняю " склад" это то,что кладут
И часто штабелями из склада что-то крадут!

Ночами не сплю,
Пародии на стихи со страхом жду!
Неспящий красавиц ну что ж ты не спишь?
Пародии строчишь и строчишь!
И всё же пишу,
но попасть в его список я ну хочу!
Шутки, пародии и сарказма чуть-чуть!
Как бы от его внимание мне ускользнуть!
Здоровая критика помогает развиваться! Читаю с интересом ваши пародии!
С уважением Лариса

Лариса Голденштайн   13.06.2017 18:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «380. Ваятель-жизнь!» (Виктор Федрин)

Хороший стих спасибо понравился! Я как-то сидела на приёме у врача, рядом очень ну очень старенькая бабушка. Без зубов и пару волос на голове, а с ней, возможно правнучка так лет пяти! Так вот такая картина: девочка забралась бабульки на колени, поправила ей волосок за ухо и сказала:" бабуля ты у меня такая красивая! " любвь -даже " ваятелю- Жизни" не подвластна!
Но стих праведный, иногда думаю, что у меня не правильные зеркала!
С уважением Лариса!

Лариса Голденштайн   13.06.2017 14:34   •   Заявить о нарушении