Сергей Марчевский - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Сильно, влучно, талановито.
Багато цікавих епітетів, алегорій, гри слів, - просто браво!
Най буде чисте небо над голвами та долями Ваших донечок.
Авторові - натхнення.
З повагою.
Сергей Марчевский 05.04.2014 02:17 Заявить о нарушении
Русалка Лая 05.04.2014 14:11 Заявить о нарушении
Сильно. От души. В душу ложится и там остается...
С уважением,
Сергей.
Сергей Марчевский 28.03.2014 00:46 Заявить о нарушении
Удачи Вам.......
Саня Грех 28.03.2014 20:30 Заявить о нарушении
После разговоров с друзьями-россиянами я прервал отношения с несколькими из них. Где картина особенно тяжелая. С остальными стараемся сдержанно вести интеллигентные разговоры. Хотя, конечно, осадочек остался.
Резюмирую - с одной стороны совесть у них не совсем атрофировалась. С другой, - она приобрела необычную для совести форму. Вроде, как она есть, а на самом деле, ее как бы и нету. Вытеснена патриотическими чувствами.
Спрашивают, как я отношусь к Крыму? Что думаю о взаимоотношениях наших стран?
Их переполняет гордость! Реально - гордость. Они нас победили.
То есть, подкрасться к больной стране, быстренько отчекрыжить часть и отбежать - это победа. Офуеть. Просто битва при Бородино. Повадки дворовой шпаны, возомнившей себя новой точкой силы. Поговаривают, захват украинского флота надо в учебниках изучать. А что, учебники по подлости уже издают? То есть, если бы "Сагайдачный", как тот крейсер "Варяг" звезданул бы кого-то из главного калибра, это была бы подлость против братского народа. А когда вы, как стайка хулиганья, выкуриваете наших моряков с кораблей, это, бл@дь, победоносная операция, достойная попасть в анналы? Нет, ребята, это называется иначе - подонство. Вся эта история со всеми вашими вежливыми зелеными человечками, кораблями, референдумами, ложью, подлостью, ангельским Беркутом, геббельсовскими СМИ, психозом на ТВ, Януковичем в изгнании, вашим маленьким наполеончиком, его свитой, с распухшими от аплодисментов ладонями, с вашим "вставанием с колен", имперской тоской по великому предназначению страны, способной производить понты и сырьё да еще и орудия смерти - называется просто: низость... И результат у нее будет соответствующий - вместо партнера мирового сообщества вы станете изгоями. Посмотрите, с кем вы останетесь. Посмотрите, кто одобряет ваши действия. Вам не стыдно?
Ах, да... Вы же гордитесь собирательством земель! Вам не до того! Вы собираетесь поднимать Крым?!.. Если вы сделаете это так же, как сделали с Дальним Востоком, Сибирью, Повольжьем, Нечерноземьем - я не завидую Крыму.
И еще, я очень хочу, чтобы следуя вашей логике, референдумы у себя провели Дагестан, Татарстан, Якутия. Вы запустили механизм - так ешьте с аппетитом.
Уверен, что подлость вашей страны выйдет ей боком. Признание Крыма спорными территориями, сворачивание экономических и военных программ, международная изоляция. А то, что вы перепоганили отношения с ближайшим соседом лет на сто и навсегда испортили себе репутацию - это уже бонус. СССР уже не вернуть, а вот Россию в ее нынешнем, пусть и не аппетитном виде, можно разрушить. Бывшая сверхдержава разложилась не так давно, опыт свежий. Она тоже считала себя вправе плевать на всех и захлебнулась. Так что - гордитесь! Вы ведь точно знаете, что пнуть в критический момент Хохляндию - это честь. Отобрать Крым - это "собирание земель". Отжать чужой флот - это подвиг и вершина военной мысли. Прикрываться гражданскими и женщинами штурмуя наши гарнизоны в Крыму, угрожать их семьям, унижать, переманивать-покупать солдат и офицеров украинской армии - это воинская честь и благородство. Сосредоточить по всей украинской восточной границе в 10-15 км от нашей границы около сотни тысяч своих вояк из отборных элитных бронетанковых Кантемировской и Таманской и дивизий, Псковской десантно-штурмовой дивизии. На территории Восточной и Юго-Восточной Украины зашли, пользуясь условной границей, десятки ваших разведывательно-диверсионных групп, многими сотнями организованно завозились и сейчас перемещаются там российские "политические туристы", цель которых дестабилизация ситуации, организация протестных акций, драки, захваты, вывешивание триколоров на наших админзданиях...
Не говорите, что все написанное мной выше - не правда, провокация, что этого не может быть, что вы этого не знали и.т.п...
И не обижайтесь, когда прилетит в ответ. Не если, а когда...
Будет очень неприятно.
Но... вы этого сами хотели...
Сергей Марчевский 29.03.2014 11:35 Заявить о нарушении
Саня Грех 29.03.2014 19:27 Заявить о нарушении
И итого Россию ждет похожий на Германию 1945 года.
Вы это сами увидите и поймете. И не говорит потом, что никто вас не предупреждал.
Сергей Марчевский 30.03.2014 00:34 Заявить о нарушении
Саня Грех 30.03.2014 06:40 Заявить о нарушении
Хочу крепко пожать Вашу руку.
За форму, за содержание, за правду, за мужество.
С уважением,
Сергей Марчевский.
г. Киев.
Сергей Марчевский 07.01.2014 04:24 Заявить о нарушении
Просто - спасибо.
Пусть с философским видом умничают эстеты
многие, я уверен, не понимают о чем все это...
Сергей Марчевский 11.12.2013 09:30 Заявить о нарушении
Сильно написано, правдиво написано, до кому в горлянці... Проте, пам'ятаймо: «Не давайте святого псам, і не кидайте перлів перед свинями, щоб вони не потоптали їх ногами своїми і, обернувшись, не пороздирали й вас" (Мф.7:6).//
Сергей Марчевский 26.11.2013 21:36 Заявить о нарушении
***
Всем жертвам Большого Голода 1932-33 посвящается.
Это наша с вами всеми общая боль...
***
На окне свеча чуть мерцала,
трепетом беде отзывалась
и к правде летела, -
где родному краю,
Украине, голода нагайка
приказала сгинуть
в лихую годину…
Огоньком свеча чуть дышала,
мать ребеночка пеленала,
песни пела
про горьку беду, про не долю,
про чужу орду кроваво-черну,
лучше бы окаменела.
На окне свеча догорала,
мать ребеночка чуть качала
не в колыбельке, труп -
не в колыбельке, а в гробу…
Мертвыми во рвах, - миллионы…
по немым церквам стонут звоны…
Кто же Украине, Боже,
милый, да поможет?
На окне свеча не погаснет,
жалобы и плач о вчерашнем -
все люди понимают.
Как же жаль до слез,
кто не в пору
Пали под косой голодомора,
так вечна им память…
На окне свеча чуть мерцала…
Сергей Марчевский 26.11.2013 23:15 Заявить о нарушении
Це має бути почуто саме на Майдані!..
***
Слава Україні!
Сергей Марчевский 26.11.2013 21:00 Заявить о нарушении
Сергей Марчевский 26.11.2013 23:08 Заявить о нарушении
А хорошо, черт побери! Правда, - хорошо!
Есть ощущение, что или был, или должен быть еще один катрен...
:)
Сергей Марчевский 01.08.2013 14:39 Заявить о нарушении
Приходько Ольга 01.08.2013 14:44 Заявить о нарушении
Доброго дня, пані Віро!
Переклад Ваш сподобався. Але, ох вже це "але", щоб зберегти ритм та розмір строк, як на мене, можливо дещо треба змінити. Мені побачилося, наприклад, приблизно так (проте, звісно, це Ваше право як автора вирішувати...)
***
Красава осень вышивает клёны
сребристым, жёлтым, красным, золотым.
А листья просят: - Вышей нас зелёным!
Ещё побудем, и не облетим.
А листья просят: - Дай еще утехи!
Сады прекрасны, росы - как вино.
И, надклевав, вороны пьют орехи.
А что им чёрным? Чёрным всё равно.
Почему красава-осень, а не красотка? Последнее слово имеет значения Красотка - (прост.). Хорошенькая, миловидная женщина, девушка - (Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998), т.е несколько игривое значение, если не сказать двусмысленное, - на сегодняшний день. В то время как Красава - красивая женщина; красавица - (Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
С уважением,
Сергей.
Сергей Марчевский 12.04.2013 10:40 Заявить о нарушении
"Вышей нас" - мне не нравиться по звучанию т. к. слышится "Выше нас".
!"Побудем" - тоже на русском не понятно что.
"всё равно" и "всё одно" - разные по смыслу выражения, тут менять нельзя.
Очень важная подсказка по поводу инверсии "вороны пьют".
С благоларностью и пожеланием вдохновения!
Вера Свистун 12.04.2013 11:45 Заявить о нарушении
Что касается красавы (красивая женщина; красавица), то см. толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
"Всё равно" это и есть украинское "все одно", и разными по смыслу выражениями они быть никак не могут.
У меня оба языка родных, хотя, если честно, то русский был первым. Но чувствую их оба достаточно хорошо и уверенно...
Бывает, тоже занимаюсь переводами, причем, как с украинского на русский, так и обратно. :-)
С уважением,
Сергей
Сергей Марчевский 13.04.2013 15:11 Заявить о нарушении
По меньшей мере сомнительно, чтобы в 1939 году перед самым началом финской военной кампании Сталин, вместо уместного в тот момент разговора о предстоящих событиях, о возможной реакции шведского правительства (да и правительств других стран) вел настолько доверительный и отстраненный от реалий времени разговор да еще и именно с Колонтай. Впрочем, pro- и contra- правдоподобия данного разговора или же "фантазий" г-на историка М.И. Труша. (Извлечения из дневников А.М. Коллонтай, хранящихся в Архиве МИДа РФ, произведены историком М.И. Трушем - http://grachev62.narod.ru/stalin/t18/t18_267.htm ). Более того, написанное не производит впечатления разговора с товарищем по партии, скорее это похоже на речь перед многими слушателями. И в самих этих "предсказаниях" Сталина якобы записанных в дневнике Колонтай, якобы увиденных историком Трушем... Ничего не напоминает?..
С уважением к Вашему праву на собственной мнение и к Вашему пониманию такового же права у других.
Сергей Марчевский 04.01.2013 03:27 Заявить о нарушении
А что мне это "напоминает", если будет интересно, то можете ниже прочитать в моей полемике с г-ном Тугановым и С.Афонским.
С уважением!
Спасибо за визит и отзыв!
Владислав Шапошников 04.01.2013 19:09 Заявить о нарушении
Спасибо, Макс, за гражданскую позицию, за мужество, за умение донести Вашу правду и видение до читателя. За талант - отдельное спасибо родителям Вашим и Господу Богу. :-)
С большим интересом читал Ваши стихи. Немного мешали ком в горле и сбившаяся влагой резкость в глазах...
С искренним уважением,
Сергей Марчевский
Сергей Марчевский 03.01.2013 23:40 Заявить о нарушении