Марьяша Бурлай - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 4145 по 4136
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Марьяша Бурлай. С сезонным привкусом печали» (Валентина Лысич)
Вы несомненно мастер! Мой простенький стишок на украинском языке звучит просто шикарно! С вашего позволения - я укажу ссылку на ваш перевод рядом с первоисточником. Это достойно быть прочтённым, это очень милозвучно!
А, один момент только: в моём варианте название стихотворения "С сезонным привкусом печали". Нужно исправить в предварительной ссылке)
с уважением,
Марьяша Бурлай 03.02.2019 04:07 • Заявить о нарушении
Вы несомненно мастер! Мой простенький стишок на украинском языке звучит просто шикарно! С вашего позволения - я укажу ссылку на ваш перевод рядом с первоисточником. Это достойно быть прочтённым, это очень милозвучно!
А, один момент только: в моём варианте название стихотворения "С сезонным привкусом печали". Нужно исправить в предварительной ссылке)
с уважением,
Марьяша Бурлай 03.02.2019 04:07 • Заявить о нарушении
Какая я невнимательная! Очень Вам благодарна за внимательное прочтение! Уже исправила.
Рада, что перевод понравился.
Желаю неиссякаемого вдохновения и таких же прекрасных стихов!
Валентина Лысич 03.02.2019 09:49 Заявить о нарушении
Рада, что перевод понравился.
Желаю неиссякаемого вдохновения и таких же прекрасных стихов!
Валентина Лысич 03.02.2019 09:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неведомое» (Алексей Леванов)
Ну что ж, пусть моя рецка станет первой на вашей здешней странице).
Мне понравилось - это если кратко. Шикарные образы, многие рифмы в высшей степени удачны. Создалось впечатление, что или вы до сих пор на каком-то другом ресурсе литературном вращались - или много лет писали "в стол", но в любом случае - ваши работы никак не назовёшь "пробой пера" или первыми шагами в стихосложении. Да - в них полно неточностей ритма, спорных рифм и прочих технических шероховатостей, но они несомненно поэтичны. Они художественно-оригинальны. ИМХО).
Уверена, что вы не зря сюда пришли, Алексей.
Удачного вам пребывания!)
Марьяша Бурлай 08.01.2019 05:25 • Заявить о нарушении
Ну что ж, пусть моя рецка станет первой на вашей здешней странице).
Мне понравилось - это если кратко. Шикарные образы, многие рифмы в высшей степени удачны. Создалось впечатление, что или вы до сих пор на каком-то другом ресурсе литературном вращались - или много лет писали "в стол", но в любом случае - ваши работы никак не назовёшь "пробой пера" или первыми шагами в стихосложении. Да - в них полно неточностей ритма, спорных рифм и прочих технических шероховатостей, но они несомненно поэтичны. Они художественно-оригинальны. ИМХО).
Уверена, что вы не зря сюда пришли, Алексей.
Удачного вам пребывания!)
Марьяша Бурлай 08.01.2019 05:25 • Заявить о нарушении
Уверен, Ваша рецензия принесёт мне удачу, Марьяша!) Спасибо огромное!
На других литературных ресурсах я не вращался, а вот "в стол" писал, но недолго. Стол был старый и его быстро выбросили на свалку. Всё написанное ушло с ним за компанию. Я махнул рукой и пришёл сюда. Так что творческого опыта у меня года два лишь и наберётся. Но мне интересно - а это главное.)
Алексей Леванов 08.01.2019 10:42 Заявить о нарушении
На других литературных ресурсах я не вращался, а вот "в стол" писал, но недолго. Стол был старый и его быстро выбросили на свалку. Всё написанное ушло с ним за компанию. Я махнул рукой и пришёл сюда. Так что творческого опыта у меня года два лишь и наберётся. Но мне интересно - а это главное.)
Алексей Леванов 08.01.2019 10:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Публикация книги на Литрес. Хроники реального мира» (Эрих фон Корр)
книга - прелесть, но...зачем ты его убил, Барон? неужели иного финала не вышло бы? мне было жаль.
Марьяша Бурлай 14.10.2018 09:57 • Заявить о нарушении
книга - прелесть, но...зачем ты его убил, Барон? неужели иного финала не вышло бы? мне было жаль.
Марьяша Бурлай 14.10.2018 09:57 • Заявить о нарушении
Я надеюсь, он вернется. Он же всегда возвращался. Его же ждут.
Рад видеть, Ромашк!
Эрих фон Корр 16.11.2018 21:59 Заявить о нарушении
Рад видеть, Ромашк!
Эрих фон Корр 16.11.2018 21:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Светлая память тебе, Юленька...» (Тм Гуси-Лебеди)
ох...прямо нет слов, чтобы вполне выразить горечь этой неожиданной потери...
Юлечка - такая весёлая, добрая, замечательная... вот такой в памяти и останется. на - пока мы сами ещё будем...
Марьяша Бурлай 20.09.2018 01:38 • Заявить о нарушении
ох...прямо нет слов, чтобы вполне выразить горечь этой неожиданной потери...
Юлечка - такая весёлая, добрая, замечательная... вот такой в памяти и останется. на - пока мы сами ещё будем...
Марьяша Бурлай 20.09.2018 01:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом» (Наталья Шохина)
какой замечТательный стиш!!) и очень оригинальная рифмовка, люблю такое!!))
Марьяша Бурлай 12.08.2018 15:20 • Заявить о нарушении
какой замечТательный стиш!!) и очень оригинальная рифмовка, люблю такое!!))
Марьяша Бурлай 12.08.2018 15:20 • Заявить о нарушении
Давнишний-предавнишний, Марусь.
Спасибо что заглянула)
Наталья Шохина 12.08.2018 22:15 Заявить о нарушении
Спасибо что заглянула)
Наталья Шохина 12.08.2018 22:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вуайеристы - народ лучистый» (Игорь Смеховской)
жаль-то как молодёжь и стариков)) хотя...у них ведь теперь есть телевизоры и интернет, куда там до этого каким-то замочным скважинам)))
Марьяша Бурлай 10.07.2018 13:25 • Заявить о нарушении
жаль-то как молодёжь и стариков)) хотя...у них ведь теперь есть телевизоры и интернет, куда там до этого каким-то замочным скважинам)))
Марьяша Бурлай 10.07.2018 13:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Праздничный конкурс - Кондитерский» (Тм Гуси-Лебеди)
Кондитерка - это то, мимо чего никак не пройти)))Возьмите меня с собой!))
Марьяша Бурлай
"Прянично-сладкие сны"
http://www.stihi.ru/2014/04/30/6487
Марьяша Бурлай 04.05.2018 13:35 • Заявить о нарушении
Кондитерка - это то, мимо чего никак не пройти)))Возьмите меня с собой!))
Марьяша Бурлай
"Прянично-сладкие сны"
http://www.stihi.ru/2014/04/30/6487
Марьяша Бурлай 04.05.2018 13:35 • Заявить о нарушении