Миллигрин - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 384 по 375
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Музыка» (Карелиан)
красивое, прозрачное, невесомое какое-то. как музыка.
обожаю твои стихи, Катя :*
Миллигрин 27.10.2008 22:36 • Заявить о нарушении
красивое, прозрачное, невесомое какое-то. как музыка.
обожаю твои стихи, Катя :*
Миллигрин 27.10.2008 22:36 • Заявить о нарушении
конечно, страшно.
это вполне нормально, когда страшно от красивой музыки. вспомни хотя бы Реквием Моцарта...
Миллигрин 28.10.2008 00:42 Заявить о нарушении
это вполне нормально, когда страшно от красивой музыки. вспомни хотя бы Реквием Моцарта...
Миллигрин 28.10.2008 00:42 Заявить о нарушении
И мне тоже страшно. Это звучит как дополнение к одному давно прочитанному тексту, а вместе совсем жжжуть получается.
Ева Тенецкая 11.05.2009 01:08 Заявить о нарушении
Ева Тенецкая 11.05.2009 01:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переведу часы» (Карелиан)
все так, Катя. очень. пронзительное.
Миллигрин 26.10.2008 18:02 • Заявить о нарушении
все так, Катя. очень. пронзительное.
Миллигрин 26.10.2008 18:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сорок шестой конкурс. С 15 по 29 октября 2008 г» (Голоса)
хроника одной жизни
http://stihi.ru/2008/10/16/2589
если честно, она была, в общем, сильной,
закалённей дамасской стали, но...
в ней засела предательски подлая мина,
невзорвавшаяся опасная мина,
и она возвела оборонные линии -
маннергеймы и прочие мажино.
эта мина не переставала биться.
жить под страхом взрыва - такая жуть...
и она впустила к себе убийцу,
ледяного безжалостного убийцу,
и сдала - одну за другой - позиции,
и вернулась к исходному рубежу.
лучше пусть чужой, чем колонна пятая -
от руки равнодушной приятней смерть.
прикоснись - и сработает детонатор,
это очень чувствительный детонатор,
прикоснись, убийца, пойми, так надо...
возвращаться -
худшая
из примет.
Миллигрин 22.10.2008 10:59 • Заявить о нарушении
хроника одной жизни
http://stihi.ru/2008/10/16/2589
если честно, она была, в общем, сильной,
закалённей дамасской стали, но...
в ней засела предательски подлая мина,
невзорвавшаяся опасная мина,
и она возвела оборонные линии -
маннергеймы и прочие мажино.
эта мина не переставала биться.
жить под страхом взрыва - такая жуть...
и она впустила к себе убийцу,
ледяного безжалостного убийцу,
и сдала - одну за другой - позиции,
и вернулась к исходному рубежу.
лучше пусть чужой, чем колонна пятая -
от руки равнодушной приятней смерть.
прикоснись - и сработает детонатор,
это очень чувствительный детонатор,
прикоснись, убийца, пойми, так надо...
возвращаться -
худшая
из примет.
Миллигрин 22.10.2008 10:59 • Заявить о нарушении
Интересный необычный сюжет на фоне многочисленных жалобно осенне- ноющих авторов. Смущает строка "эта мина не переставала биться" - обычно мины не бьются, а тихо лежат в земле. Тикают бомбы с часовым устройством.
Ольга Ритмова 22.10.2008 11:28 Заявить о нарушении
Ольга Ритмова 22.10.2008 11:28 Заявить о нарушении
Милли, здравствуйте!
Ну да,тикают бомбы))
Но меня как-то царапнула последняя строка, куда-то вытекла из неё энергетика...так и хочется в конце стиха не не мольбы, а вопля - ну давай, убийца!!!ИМХА три раза))
Полунощница 22.10.2008 11:43 Заявить о нарушении
Ну да,тикают бомбы))
Но меня как-то царапнула последняя строка, куда-то вытекла из неё энергетика...так и хочется в конце стиха не не мольбы, а вопля - ну давай, убийца!!!ИМХА три раза))
Полунощница 22.10.2008 11:43 Заявить о нарушении
Привет, Милли!
"пойми, так надо" - с учётом тысячных употреблений в попсе звучит по меньшей мере слабо если не сказать хлеще...
вообще, остаётся впечатление схематичности построения...
может быть, виной всему недорисованность образов, их обобщённость на фоне прозаической интонации... деталек бы добавить каких...
имха моя
Гала Цзы Глюк 22.10.2008 12:25 Заявить о нарушении
"пойми, так надо" - с учётом тысячных употреблений в попсе звучит по меньшей мере слабо если не сказать хлеще...
вообще, остаётся впечатление схематичности построения...
может быть, виной всему недорисованность образов, их обобщённость на фоне прозаической интонации... деталек бы добавить каких...
имха моя
Гала Цзы Глюк 22.10.2008 12:25 Заявить о нарушении
Мина - это сердце, поэтому и бьётся. Взрыв - смерть (в третьей строфе об этом и говорится). Сердце разорвалось.
прикоснись, убийца, пойми, так надо... - просьба. Не вижу попсовости. Чётко соблюдается предыдущее настроение.
возвращаться -
худшая
из примет. - ЛГ предпочла смерть себя, прошлой, возвращению к кому-либо/чему-либо.
Александр Ланге 22.10.2008 14:54 Заявить о нарушении
прикоснись, убийца, пойми, так надо... - просьба. Не вижу попсовости. Чётко соблюдается предыдущее настроение.
возвращаться -
худшая
из примет. - ЛГ предпочла смерть себя, прошлой, возвращению к кому-либо/чему-либо.
Александр Ланге 22.10.2008 14:54 Заявить о нарушении
всем привет и спасибы :)
2 Ольга Ритмова и Полунощница:
уважаемые дамы! неужели вы и правда думаете, что автор не знает, чем отличается мина от бомбы?.. естественно, это о сердце, и я просто позволила себе, так сказать, "раскрыть" метафору... сердце - это такая мина, которая стучит. расскажу вам по секрету - в первоначальном варианте этого стишка с минами был, действительно, перебор. но одну я посчитала возможным оставить... да, это поэтическая вольность - вот как-то так.
2 Полунощница:
в финале не может быть никакого вопля - стих спокойный, несколько даже отстраненный. вполне обычная такая, без истерики, просьба - "убей, ну что тебе стОит?.." :)
2 Гала Цзы Глюк:
нет, я так просто не соглашусь, что фраза "пойми, так надо" попсовая - какие будут Ваши доказательства?.. нормальная фраза, имхооооо :)
и вот почему "недорисованность образов" и их же "обобщенность" - это прямо сразу недостаток? может, так было задумано, м?
зачем детальки, когда и так все предельно ясно - моя имхааааа :)
Александр, я Ваша навеки!!!
за 100%-верное понимание стиха и поддержку - спасибо вам огромное! :***
Миллигрин 22.10.2008 18:48 Заявить о нарушении
2 Ольга Ритмова и Полунощница:
уважаемые дамы! неужели вы и правда думаете, что автор не знает, чем отличается мина от бомбы?.. естественно, это о сердце, и я просто позволила себе, так сказать, "раскрыть" метафору... сердце - это такая мина, которая стучит. расскажу вам по секрету - в первоначальном варианте этого стишка с минами был, действительно, перебор. но одну я посчитала возможным оставить... да, это поэтическая вольность - вот как-то так.
2 Полунощница:
в финале не может быть никакого вопля - стих спокойный, несколько даже отстраненный. вполне обычная такая, без истерики, просьба - "убей, ну что тебе стОит?.." :)
2 Гала Цзы Глюк:
нет, я так просто не соглашусь, что фраза "пойми, так надо" попсовая - какие будут Ваши доказательства?.. нормальная фраза, имхооооо :)
и вот почему "недорисованность образов" и их же "обобщенность" - это прямо сразу недостаток? может, так было задумано, м?
зачем детальки, когда и так все предельно ясно - моя имхааааа :)
Александр, я Ваша навеки!!!
за 100%-верное понимание стиха и поддержку - спасибо вам огромное! :***
Миллигрин 22.10.2008 18:48 Заявить о нарушении
Милли, я тоже просто так не соглашусь) ну, может, быть, не стоит вопить), но вы же его уговариваете: ну, убей, пожалуйста..
Галина Самойлова 22.10.2008 19:07 Заявить о нарушении
Галина Самойлова 22.10.2008 19:07 Заявить о нарушении
"пойми-так-надо" с утреца вруби
звучит оно во всём FM-диапозоне
и пересчитывая евры на рубли
пойми - так надо... мы - на зоне...
Гала Цзы Глюк 22.10.2008 19:24 Заявить о нарушении
звучит оно во всём FM-диапозоне
и пересчитывая евры на рубли
пойми - так надо... мы - на зоне...
Гала Цзы Глюк 22.10.2008 19:24 Заявить о нарушении
Галина, но там же нет ни слова "ну", ни слова "пожалуйста" :)
там есть призыв "пойми", то есть обращение к разуму, попытка убеждения, что ли... я это так вижу.
но каждый читатель, конечно, считывает эмоции по-своему :)
Миллигрин 22.10.2008 19:25 Заявить о нарушении
там есть призыв "пойми", то есть обращение к разуму, попытка убеждения, что ли... я это так вижу.
но каждый читатель, конечно, считывает эмоции по-своему :)
Миллигрин 22.10.2008 19:25 Заявить о нарушении
неа, Оскар, это вы только что пестню придумали - такое доказательство попсовости суд к рассмотрению принять не может :)))
Миллигрин 22.10.2008 19:30 Заявить о нарушении
Миллигрин 22.10.2008 19:30 Заявить о нарушении
если стих найдёт, непременно состряпаю "пойми-так-надо"...
я как раз теперь над новым циклом глюков морщиню лоб...
вы позволяете мне взять у вас эту фразу?
:-)))
Гала Цзы Глюк 22.10.2008 19:40 Заявить о нарушении
я как раз теперь над новым циклом глюков морщиню лоб...
вы позволяете мне взять у вас эту фразу?
:-)))
Гала Цзы Глюк 22.10.2008 19:40 Заявить о нарушении
Милли, это хитрая подводка к тому, чтобы вы нам его в аудио прочитали - для Зеленой Двери)))
Галина Самойлова 22.10.2008 20:00 Заявить о нарушении
Галина Самойлова 22.10.2008 20:00 Заявить о нарушении
дражайший коллега Гала Цзы Оскар, дарю, конечно, пользуйтесь на здоровье :)
Галина, спасибо за хитрую подводку, но... лучше не надо - я плохо читаю. да и уже наигралась с записями.
Миллигрин 22.10.2008 21:17 Заявить о нарушении
Галина, спасибо за хитрую подводку, но... лучше не надо - я плохо читаю. да и уже наигралась с записями.
Миллигрин 22.10.2008 21:17 Заявить о нарушении
Милли, я зачитываюсь Вашими стихами, но в этом стише проблема есть. Смуту вносит вторая строфа, в которой оба действующих лица в равной степени могут претендовать на строки:
жить под страхом взрыва - такая жуть...
и она впустила к себе убийцу,
ледяного безжалостного убийцу,
и сдала - одну за другой - позиции,
и вернулась к исходному рубежу.
- сбивает с толку третье лицо женского рода. Я так понимаю, что ОНА из первой строфы - не мина, поскольку мина В НЕЙ. Можно попробовать перевести ЛГ во второе лицо, тогда "она" останется только миной. Суть стиха хороша, туман надо развеять. Желаю успеха!
Бык Бодастый 23.10.2008 09:53 Заявить о нарушении
жить под страхом взрыва - такая жуть...
и она впустила к себе убийцу,
ледяного безжалостного убийцу,
и сдала - одну за другой - позиции,
и вернулась к исходному рубежу.
- сбивает с толку третье лицо женского рода. Я так понимаю, что ОНА из первой строфы - не мина, поскольку мина В НЕЙ. Можно попробовать перевести ЛГ во второе лицо, тогда "она" останется только миной. Суть стиха хороша, туман надо развеять. Желаю успеха!
Бык Бодастый 23.10.2008 09:53 Заявить о нарушении
так, спокойно, спокойно...
уважаемый Бык, где тут путаница-то? я не вижу никакой проблемы, честно.
"тогда "она" останется только миной" (с) - ???
"Она" в тексте - это только ЛГ, мина ни разу не обозначена личным местоимением. я не могу понять, как можно представить, что мина во второй строфе может "жить", "впускать убийцу" и "сдавать позиции"...
у вас очень богатое воображение, товарисч рецензент :)
спасибо за внимание :)
Миллигрин 23.10.2008 12:20 Заявить о нарушении
уважаемый Бык, где тут путаница-то? я не вижу никакой проблемы, честно.
"тогда "она" останется только миной" (с) - ???
"Она" в тексте - это только ЛГ, мина ни разу не обозначена личным местоимением. я не могу понять, как можно представить, что мина во второй строфе может "жить", "впускать убийцу" и "сдавать позиции"...
у вас очень богатое воображение, товарисч рецензент :)
спасибо за внимание :)
Миллигрин 23.10.2008 12:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Отче наш» (Майк Зиновкин)
да, Миш, мысли сходятся однозначно.
но есть такое расхожее выражение, что они сходятся не у умных людей, а... наоборот :)
как ты Его, однако - "если понял..." ваще :)
Миллигрин 17.10.2008 15:43 • Заявить о нарушении
да, Миш, мысли сходятся однозначно.
но есть такое расхожее выражение, что они сходятся не у умных людей, а... наоборот :)
как ты Его, однако - "если понял..." ваще :)
Миллигрин 17.10.2008 15:43 • Заявить о нарушении
пасиб, дорогая!
лана - буду думаю не про умных людей, а... про добрых :)))
цём!
Майк Зиновкин 17.10.2008 16:44 Заявить о нарушении
лана - буду думаю не про умных людей, а... про добрых :)))
цём!
Майк Зиновкин 17.10.2008 16:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «16-й Юморной конкурс - Я был вас любить» (Раёшник)
люди, вот спасибо вам огроменное!
и почему мне это раньше в голову не приходило... а ищо переводчег :)))
там прекрасное начинается уже с английской "трансляции"... а немецкая - оооооо!
вот, до кучи - стишок называецца "про мячик"
кто как может, а я - над собой издеваясь, схожу с ума: тренажер, диета, побольше спать и проческая муйня, чтобы скулы и ребра - так беззащитно - выперли из меня, чтобы сразу видно - девушка на всю голову влюблена. чтобы стать воздушной, упругой, легкой, прыгучей, как детский мяч - как там было: "веселый мой, звонкий, куда ты несешься вскачь?!" и когда доскачу, докачусь, чтоб минутку побыть с тобой... каждый мальчик знает - из тех, кто в детстве (с чувством) играл в футбол: если мячик упругий - ах, как же он катится, Божемой! - и как хочется - просто невыносимо - дать по нему ногой. ...и тогда - далеко отфутболена - знаешь ли, мой герой, укачусь восвояси. и стану ленивой. самой собой.
http://stihi.ru/2007/10/19/2331
Кто знает, как, и я - в нем самом шутя, нечеткий: Дидактическое, устройство еще одна диета, чтобы спать, и проческая муйня, что скула и края - это состоит без защиты - выперли меня, в том, что немедленно он - видимый - девушка во всей голове, они влюбленные. Чтобы стали легкими воздух, эластичный материал, как мяч детей - как прыгая, было: "С радостью мой, я наполняю звука, adónde Вы в галопе hineilen?!" И если я прыгну, я приду, чтобы оставлять себе в этой минуте Вас... Каждый мальчик знает - о том в детстве (с чувством) притворный футбол: Если мяч эластичный материал - ах, потому что это, Bozhemoj gleitet!, - и потому что это было бы желательным - он просто невыносим - давать к этому повод.... И потом - это получит далеко от освобожденного способа - если Вы, мой герой будет знать, я оставлю сзади он постживет. И в поле ленивого. Только.
Миллигрин 09.10.2008 18:38 • Заявить о нарушении
люди, вот спасибо вам огроменное!
и почему мне это раньше в голову не приходило... а ищо переводчег :)))
там прекрасное начинается уже с английской "трансляции"... а немецкая - оооооо!
вот, до кучи - стишок называецца "про мячик"
кто как может, а я - над собой издеваясь, схожу с ума: тренажер, диета, побольше спать и проческая муйня, чтобы скулы и ребра - так беззащитно - выперли из меня, чтобы сразу видно - девушка на всю голову влюблена. чтобы стать воздушной, упругой, легкой, прыгучей, как детский мяч - как там было: "веселый мой, звонкий, куда ты несешься вскачь?!" и когда доскачу, докачусь, чтоб минутку побыть с тобой... каждый мальчик знает - из тех, кто в детстве (с чувством) играл в футбол: если мячик упругий - ах, как же он катится, Божемой! - и как хочется - просто невыносимо - дать по нему ногой. ...и тогда - далеко отфутболена - знаешь ли, мой герой, укачусь восвояси. и стану ленивой. самой собой.
http://stihi.ru/2007/10/19/2331
Кто знает, как, и я - в нем самом шутя, нечеткий: Дидактическое, устройство еще одна диета, чтобы спать, и проческая муйня, что скула и края - это состоит без защиты - выперли меня, в том, что немедленно он - видимый - девушка во всей голове, они влюбленные. Чтобы стали легкими воздух, эластичный материал, как мяч детей - как прыгая, было: "С радостью мой, я наполняю звука, adónde Вы в галопе hineilen?!" И если я прыгну, я приду, чтобы оставлять себе в этой минуте Вас... Каждый мальчик знает - о том в детстве (с чувством) притворный футбол: Если мяч эластичный материал - ах, потому что это, Bozhemoj gleitet!, - и потому что это было бы желательным - он просто невыносим - давать к этому повод.... И потом - это получит далеко от освобожденного способа - если Вы, мой герой будет знать, я оставлю сзади он постживет. И в поле ленивого. Только.
Миллигрин 09.10.2008 18:38 • Заявить о нарушении
"...постживет. И в поле ленивого. Только" - филосовский финал...одно только слово "постживет", (нада замомнить)))
Виктория Дворецкая 09.10.2008 22:52 Заявить о нарушении
Виктория Дворецкая 09.10.2008 22:52 Заявить о нарушении
Да, Миллигрин, вы нечеткий такой... Вам никогда не приходилось тренажер ассоциировать с дидактическим устройством? Промт - вышший разум, йопт...
Принято
Ник Пузырьков 10.10.2008 06:35 Заявить о нарушении
Принято
Ник Пузырьков 10.10.2008 06:35 Заявить о нарушении
спасибо :)
о, да, Никанор, я еще какой нечеткий... я нечеткий шутя :)
да что дидактические устройства, когда вон "притворный футбол", "девушка во всей голове"...
а как Вам вот это, прочувствованное - "адондэ Вы в галопе хинайлен?!"
Элеонора - :)
Миллигрин 10.10.2008 22:49 Заявить о нарушении
о, да, Никанор, я еще какой нечеткий... я нечеткий шутя :)
да что дидактические устройства, когда вон "притворный футбол", "девушка во всей голове"...
а как Вам вот это, прочувствованное - "адондэ Вы в галопе хинайлен?!"
Элеонора - :)
Миллигрин 10.10.2008 22:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Море» (Марина Князева Смерека)
о, да, да! и про море...
и вот это - "Зане я прах и возвращусь во прах..."
прекрасное, Марин.
Миллигрин 08.10.2008 18:23 • Заявить о нарушении
о, да, да! и про море...
и вот это - "Зане я прах и возвращусь во прах..."
прекрасное, Марин.
Миллигрин 08.10.2008 18:23 • Заявить о нарушении
Да-да, именно это имелось в виду.
Спасибо огромное!
Марина Князева Смерека 08.10.2008 18:38 Заявить о нарушении
Спасибо огромное!
Марина Князева Смерека 08.10.2008 18:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «ответ Карелиан - Дружба» (Миллигрин)
стихотворение вдохновительницы тут:
http://www.stihi.ru/2008/10/06/4089
Миллигрин 07.10.2008 15:11 • Заявить о нарушении
стихотворение вдохновительницы тут:
http://www.stihi.ru/2008/10/06/4089
Миллигрин 07.10.2008 15:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дружба» (Карелиан)
очень, Катя. очень-очень.
убила настолько, что у меня написался такой вот странный стихоответ, совсем в другой "тональности", неожиданный... "кривое зеркало", в общем.
Ледяное небо огромное, равнодушная синева...
Вот бы раз, только раз дотронуться, а потом - не расти трава,
а потом пусть потоп вселенский и галактический пусть сумбур...
Это очень, наверно, по-женски быть нарушительницей табу.
Беспросветная, беззаконная, преступление - в каждой строке.
Я боюсь, что слова закончатся в человеческом языке -
значит, стану безмолвным камнем я... но в холодные небеса
не бросай меня, не бросай меня,
не бросай меня,
не бросай.
love you,
Миллигрин 07.10.2008 14:16 • Заявить о нарушении
очень, Катя. очень-очень.
убила настолько, что у меня написался такой вот странный стихоответ, совсем в другой "тональности", неожиданный... "кривое зеркало", в общем.
Ледяное небо огромное, равнодушная синева...
Вот бы раз, только раз дотронуться, а потом - не расти трава,
а потом пусть потоп вселенский и галактический пусть сумбур...
Это очень, наверно, по-женски быть нарушительницей табу.
Беспросветная, беззаконная, преступление - в каждой строке.
Я боюсь, что слова закончатся в человеческом языке -
значит, стану безмолвным камнем я... но в холодные небеса
не бросай меня, не бросай меня,
не бросай меня,
не бросай.
love you,
Миллигрин 07.10.2008 14:16 • Заявить о нарушении
хороший Мил :*
со мной та же фигня (с)
а я этот стих из-за Акса написала :) так что он тоже виноват!
Карелиан 07.10.2008 14:28 Заявить о нарушении
со мной та же фигня (с)
а я этот стих из-за Акса написала :) так что он тоже виноват!
Карелиан 07.10.2008 14:28 Заявить о нарушении
да! это Акс во всем виноват! а мы ни при чем - chain reaction :)
Миллигрин 07.10.2008 15:07 Заявить о нарушении
Миллигрин 07.10.2008 15:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Снится» (Кальвия Криспинилла)
ой, какое, Люба!!! спасибо.
что тут сказать... да вот - ничего не скажешь.
слов не хватает, нет междометий даже...
просто теперь о маленьком мальчике яше
сердце болит...
с восхищением,
Миллигрин 06.10.2008 15:09 • Заявить о нарушении
ой, какое, Люба!!! спасибо.
что тут сказать... да вот - ничего не скажешь.
слов не хватает, нет междометий даже...
просто теперь о маленьком мальчике яше
сердце болит...
с восхищением,
Миллигрин 06.10.2008 15:09 • Заявить о нарушении
спасибо, Милли, приятно тебя видеть и радовать:)
Кальвия Криспинилла 06.10.2008 15:49 Заявить о нарушении
Кальвия Криспинилла 06.10.2008 15:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Deep Purple -Soldier Of Fortune. Варианты перевода» (Эхо Успеха)
И еще один Rammstein - прекрасная мрачная сказка, композиция Ohne Dich.
Без тебя
Ее пойду искать я в лес -
Туда, где след ее давно исчез.
Ночь накрыла лес своим крылом,
Здесь так холодно и так темно -
Лес стоит безмолвный и пустой...
Ой-о-о-ой,
Птицы не поют надо мной.
Без тебя мне жизни нет,
Без тебя.
И с тобой так пусто мне,
Без тебя.
Без тебя часы считаю,
Без тебя.
А с тобой все замирает,
И все зря - без тебя.
Как все замерло тревожно -
Здесь тихо так и безнадежно.
И дышать мне тяжело порой...
Ой-о-о-ой,
Птицы не поют надо мной.
Без тебя мне жизни нет,
Без тебя.
И с тобой так пусто мне,
Без тебя.
Без тебя часы считаю,
Без тебя.
А с тобой все замирает,
И все зря - без тебя.
http://stihi.ru/2008/10/03/19
original
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Auf den Aesten in den Graeben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir och so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Миллигрин 03.10.2008 18:54 • Заявить о нарушении
И еще один Rammstein - прекрасная мрачная сказка, композиция Ohne Dich.
Без тебя
Ее пойду искать я в лес -
Туда, где след ее давно исчез.
Ночь накрыла лес своим крылом,
Здесь так холодно и так темно -
Лес стоит безмолвный и пустой...
Ой-о-о-ой,
Птицы не поют надо мной.
Без тебя мне жизни нет,
Без тебя.
И с тобой так пусто мне,
Без тебя.
Без тебя часы считаю,
Без тебя.
А с тобой все замирает,
И все зря - без тебя.
Как все замерло тревожно -
Здесь тихо так и безнадежно.
И дышать мне тяжело порой...
Ой-о-о-ой,
Птицы не поют надо мной.
Без тебя мне жизни нет,
Без тебя.
И с тобой так пусто мне,
Без тебя.
Без тебя часы считаю,
Без тебя.
А с тобой все замирает,
И все зря - без тебя.
http://stihi.ru/2008/10/03/19
original
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Auf den Aesten in den Graeben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen faellt mir och so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Voegel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zaehl ich die Stunden
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich
Миллигрин 03.10.2008 18:54 • Заявить о нарушении