Темная Лилия - написанные рецензии

Рецензия на «Ах, сотни дней пройдут с момента нашей встречи» (Анна Деттерер)

"Никто из нас не держит за спиной кинжал..." - почему-то вот эта строчка из всех мне запала в душу. Очень тонко подмечено.

Надеюсь, что у каждого в жизни появится тот самый и единственный.

Темная Лилия   24.05.2017 11:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Подражание Маяковскому» (Анна Деттерер)

По-моему, у Вас отлично получилось.
Знаете, я бы не сказала, что это подражание. У меня вызывает негативные ассоциации это слово.
Это вдохновленное Маяковским, скорее. :)

Темная Лилия   24.05.2017 11:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Конец декабря» (Анна Деттерер)

Как мне захотелось Новый Год :)
Вам прекрасно удается описывать атмосферу.
За рифму/ритм судить не берусь, так как у самой часто они пляшут. Но здесь мне определенно всё нравится.

Темная Лилия   24.05.2017 11:19     Заявить о нарушении
Рецензия на «Турист, твой дом везде» (Анна Деттерер)

Знаете, мне чем-то по ощущениям напомнило рассказы В. Шукшина.
В силу обстоятельств я как раз далеко от дома и мне недостает как раз вот всего того, о чём рассказывает герой здесь.
Очень затронуло. Здесь переплелась удачно и тоска, и грусть, и радость, и красота русских (имею ввиду страны СНГ) земель. И ещё мне кажется, Вы сумели передать именно пресловутую широту русской души.

Успехов Вам!

Темная Лилия

Темная Лилия   24.05.2017 11:16     Заявить о нарушении
Спасибо вам за тёплые слова)

Анна Деттерер   24.05.2017 13:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лилея. Lilium - Elfen Lied» (Светлана Анджапаридзе)

Прекрасный перевод! Заставил поностальгировать по одноименному анимэ.
Вдохновения Вам!

Темная Лилия   20.06.2015 17:14     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Лилия!
Успехов!

Светлана Анджапаридзе   14.07.2015 21:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Within temptation are you the one? en-ru» (Дмитрий Некросов)

Прекрасный перевод. Очень легко воспринимается, словно и не было оригинала.
Мне есть чему учиться у Вас.)

Вдохновения Вам.

Темная Лилия   25.07.2014 01:45     Заявить о нарушении
Большое спасибо за тёплые слова.
Рад, что понравилось. Очень, — правда, просто фантастически, — приятно, что мои слова находят у кого-то отклик.

Ради этого и стараюсь.

С наилучшими пожеланиями,
и до новых пересечений,

Дмитрий Некросов   01.08.2014 00:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Eternity» (Кристаллическая Роза)

Такое стихотворение нужно перечитывать ещё раз и ещё раз, чтобы найти для себя свой смысл. Искать истину, пытаясь не сбиться со своего пути.

Темная Лилия   25.07.2014 01:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «Aikatsu! - moonlight destiny» (Кристаллическая Роза)

Очень чувственно, пусть даже и перевод, но у него, как мне показалось, есть душа. А это главное.
У Вас прекрасно получается)
Вдохновения :3

Темная Лилия   25.07.2014 01:42     Заявить о нарушении
Спасибо) честно сказать, перевод японских песен мне дается труднее, чем англоязычных, но я рада, что Вы хорошо оценили)

Кристаллическая Роза   25.07.2014 18:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Lonely day - System of a down» (Дмитрий Худолей)

Отличный перевод!
Буду вдохновляться Вашими переводами:)

Темная Лилия   02.06.2014 18:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Октябрь и Апрель - October and April» (Султан Черногорцев)

Прекрасный перевод!
Мне есть чему поучиться у Вас.)
Спасибо за вдохновение.

Темная Лилия   08.12.2013 22:18     Заявить о нарушении