Нвдб - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Позитивно! И креативно!
Нвдб 29.11.2010 11:34 Заявить о нарушении
Автор этого перевода - Василий Бетаки. См. также его страницу
Нвдб 07.05.2008 15:18 Заявить о нарушении
Не могли бы Вы указать под стихотворением автора перевода? Его зовут Василий Бетаки, этот перевод есть на его авторской странице:
Нвдб 07.05.2008 15:11 Заявить о нарушении
Здорово! желаю Вам новых божественных творений.
Нвдб 27.03.2008 08:19 Заявить о нарушении
Да, правда. Когда-то в молодости я сочинила юмористический термин "танатотерапия" (по аналогии с "талассотерапией") - а недавно узнала, что на самом деле есть такое направление психотерапии. Не очень понятно, зачем, но есть. Они вроде бы хотят победить страх смерти. Вашим стихам это тоже удается, хотя и по-другому.
Нвдб 25.02.2008 12:16 Заявить о нарушении
У меня был знакомый танатолог - не танатотерапевт, правда - но он больше интересовался культурой смерти у разных народов. Удалось ли ему что-то победить таким образом, я не знаю. Дикий страх смерти был у Толстого - всю жизнь - и он ничего с ним сделать не смог.
А Вы что имели в виду под танатотерапией? Мне бы пришла в голову разве что гильотина как средство от головной боли....
Мария Москалева 27.02.2008 17:41 Заявить о нарушении
Нвдб 01.03.2008 11:38 Заявить о нарушении
Прекрасно! я очень люблю Миллигана в переводах Кружкова, но подражать пока не пробовала. А у Вас замечательно получилось.
Нвдб 17.02.2008 10:19 Заявить о нарушении
Мария Москалева 17.02.2008 13:49 Заявить о нарушении
По моему скромному имхо, это один из лучших Ваших сонетов! Чем-то напоминает Набокова, у него тоже есть строчки про детские болезни, "рождественская скарлатина или пасхальный дифтерит"... я многословна, т.к. на стихире теперь новое правило, нельзя писать рецензии короче 32 букв? или слов? в общем, нельзя писать слишком короткие рецензии. Желаю Вам дальнейших успехов. Н.
Нвдб 13.01.2007 10:25 Заявить о нарушении
А я не буду критиковать это стихотворение! в нем есть своя музыкальная логика.
С уважением,
Н.
Нвдб 06.01.2007 13:44 Заявить о нарушении
Не тоскуй о крестах, не грусти,
Хоть предчувствием сомкнутых уст томим.
Если возраст Христа позади -
Может, станем еще Заратустрами...
Нвдб 06.01.2007 13:15 Заявить о нарушении