София Бахурина - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 33 по 24
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Римская тога заброшена на чердак» (Николай Якимчук)

Вот это мне нравится!
Привет, Никола. Это Соня.
Читала у мамы твою новую книгу про Курехина и Пикассо.
Если позовешь меня на спектакли по твоей пьесе - спасибо. С интересом сходила бы.
Счастливо!

София Бахурина   11.05.2010 16:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад услышать!Созвонимся!Удачи!

Николай Якимчук   12.05.2010 03:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ночь» (Рыжая Рыся)

Здорово. Понравилось.


София Бахурина   23.02.2009 19:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое.

Рыжая Рыся   24.02.2009 12:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ник Кейв. Папа не бросит тебя, Генри. Перевод» (Марина Павлова)

Здорово. Но размер не совпадает с оригиналом. Петь как песню Кейва нельзя.
А вообще очень здорово.

Я тоже делаю переводы, в том числе Кейва.


София Бахурина   27.12.2008 13:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
София, спасибо! Я была у Вас на странице, переводы читала с удовольствием.

По поводу этого текста - я пыталась сделать именно читаемый стихотворный перевод.

Марина Павлова   16.01.2009 18:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ник Кейв. Жена Джона Финна. Перевод» (Марина Павлова)

Нечасто встретить хороший перевод Кейва. Хорошо получилось.

София Бахурина   27.12.2008 13:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ночной полёт» (Алексей Ярэма)

Хорошее стихотворение.Красивое.

София Бахурина   05.11.2007 13:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Злые огни» (Алексей Ярэма)

Мощно. Пронзительно. Понравилось эмоциональное содержание. Впечатляет.Знакомо.

Первые три строфы - особенно хороши. Там где про любовь еще не начинается. :) Такой экзистенциальный кошмар...

София Бахурина   05.11.2007 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
NB: Части I-II написаны ещё в "нормальном" состоянии, а III-IV - через полчаса, уже на "чёрном"...

Алексей Ярэма   11.11.2007 02:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Opera-office» (Илья Переседов)

Класс!!!

Требуют писать более развернутое сообщение зачем-то.

София Бахурина   14.08.2007 17:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Авель» (Илья Переседов)

Наш ответ лорду Байрону? :))

Хорошо.

София Бахурина   14.08.2007 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Берен и Тинувиэль» (Илья Переседов)

Невозможно оценить перевод, если не имеется оригинала.

Звучит хорошо. :)

София Бахурина   14.08.2007 16:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С добрым утром» (Дмитрий Зимницкий)

Очень очень очень очень очень очень очень очень

София Бахурина   15.12.2006 10:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ты так таки обманула этот сайт :)))
тяжело нам, любителям краткости

Дмитрий Зимницкий   15.12.2006 11:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 33-24  23-14  13-4  3-1