Филиппова Раиса - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Иоахим Рингельнац. Разочарованный купальщик» (Евгения Федосюк)
Евгения, Ваш перевод замечательного поэта-сатирика Иохима Ригельнаца мне понравился. Елинственное замечание, последнюю строку -
"о моих чувствах не узнают", я бы заменила на строку
" о чувствах этих не узнают"
С уважением
Филиппова Раиса 11.03.2014 02:10 • Заявить о нарушении
Евгения, Ваш перевод замечательного поэта-сатирика Иохима Ригельнаца мне понравился. Елинственное замечание, последнюю строку -
"о моих чувствах не узнают", я бы заменила на строку
" о чувствах этих не узнают"
С уважением
Филиппова Раиса 11.03.2014 02:10 • Заявить о нарушении
Раиса, добрый вечер!
Спасибо Вам за высокую оценку перевода.
Предложенный Вами вариант действительно лучше!
С искренним уважением
Евгения Федосюк 11.03.2014 02:28 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за высокую оценку перевода.
Предложенный Вами вариант действительно лучше!
С искренним уважением
Евгения Федосюк 11.03.2014 02:28 Заявить о нарушении