Шмидт - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Хорошая штука, полуэпическая. Если б про Булгахкова не прочитала, то не догадалась бы. Это хорошо само по себе. Я вот, даже на русский перешла...
Только слово "принизит" какое-то уж очень народное, не совсем литературное. Извини, что пытаюсь поправлять тебя, просто очень давно начала заниматься такой вот литературной правкой (в первую очередь, правкой себя). Не получается у меня, чтоб гадость какую-то не написать...
Шмидт 24.05.2004 18:20 Заявить о нарушении
чем автор - это в порядке вещей, вот это мне всегда нравилось и я благодарен вам за неравнодушие к
моему тексту. Затрудняюсь в понимании тонкостей указанного вами различия именно в случае этого слова, так
как не чувствую в его отношении какой-то особенной, резкой литературности или народности ( здесь я их просто не различаю как категории противного друг другу), а смысл считаю здесь достаточно точным.
Давайте рассмотрим возможность его замены на "унизить" - ясно, что в этом случае действие более кардинально и наверное этот глагол можно считать более "литературным", хотя бы в силу его большей определённости, но ведь в тексте речь идёт об откровеньи и его осознании прокуратором, который противится ему в силу своего положения (потускнело), поэтому в прежнем состоянии - до этого - имело бы смысл говорить об ясности в действии - именно об унижении, а сейчас - действие неопределено, просто принижено куда-то, как-то. То есть я, как автор, решаю здесь вопрос определённости, её соразмерности действию, мой стиль должен соответствовать чувству персонажа, а не чувству читателя - только тогда он способен увлечь читателя, которому могут мешать в этом ( и, конечно, мешают) какие-то другие, его собственные обстоятельства. Читатель должен мной увлечься и если этого в вашем случае не произошло, то я сожалею.
Frank 25.05.2004 09:33 Заявить о нарушении
Шмидт 26.05.2004 12:31 Заявить о нарушении
Ну от, ви, шановний Алексе, як хочете, але здається мені, що все ж таки російський фольк вам близький по духу. Тут уже не тільки Янка (хоча, може я і помиляюсь), а й Башлачов і Кріжевський (скоріше за все ви його не чули, бо річ рідкісна). В цю компанію ще можна колись додати настрої Дркіна і буде така собі непередбачувана суміш. Але ви, Алексе, не ображайтеся, я не хотіла вас ніяким чином образити. Єта ж всьо ат прастати душевнай.
Шмидт 24.05.2004 12:31 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, только большая просьба - пишите по-русски!
Ведь Вы русским владеете гораздо лучше, чем я - украинским.
Фольклор - конечно, как же без него! Нет-нет, да и проскользнет где-нибудь...
С уважением,
Алекс Сергеев 25.05.2004 03:10 Заявить о нарушении
Скажите, а вы из России? Там все такие вежливые, или только вы? Нет, честно, с вами чудовищно приятно общаться.
Шмидт 26.05.2004 12:35 Заявить о нарушении
"Продолжаем разговор" (с)
Да, у нас в России много интеллигентных здравомыслящих образцов homo sapiens (как и у Вас на Украине).
Жду от Вас еще критических замечаний, про ошибки - не беспокойтесь, я человек понятливый.
С уважением,
Алекс Сергеев 27.05.2004 02:26 Заявить о нарушении
Двадцать зим, двадцать лет словно вышли из дома и дверь за собою закрыли.
Так в какой же "стране дураков" мы с тобой это время зарыли?
Только изредка наст земляной пробивают частицы былого:
то усталый твой взгляд, то искрящийся март, то случайное слово...
Леонид Марголис 21.05.2004 15:30 Заявить о нарушении
Только счастье опять почему-то за дверью...
Спасибо, Лёня.
С теплом,
Татьяна Егоровна Полякова 22.05.2004 08:23 Заявить о нарушении
Хароша штука.
Справді, верліброво, навіть іноді тяжіє до вірша в прозі. Певно ж ти знаєщ, що то є зараз дуже модно. А ще, щоб урбанізація повна була і маскульт буяв (чесно, ти мені сподобалась більше за Жадана, який теж "працює" у цій царині) Слухай, а тут хіба пишуть стіхи українською? Ну, слава Богу, а то я вже задовбалась згадувати свої російські опуси.
Шмидт 21.05.2004 11:34 Заявить о нарушении
Рада, що сподобалося. Не відповідала так довго, бо добивала курсову. Заходь у гості.
Вэйда 31.05.2004 21:50 Заявить о нарушении
Це просто чудова річ! Як на мене, прекрасна знахідка. Чимось нагадало Янку (Дягілеву Станіславовну). До речі, мені дуже близькі такі мотиви, тож давайте дружити сім"ями. Тільки, шановний Алексе, працюйте, працюйте над ритмом!
А з римою у вас все ок.
Шмидт 20.05.2004 15:41 Заявить о нарушении
No Angel 20.05.2004 15:47 Заявить о нарушении
Право, не знаю, чем это Вам напомнило Янку... Дань уважения Янке я отдал в других стихотворениях. А здесь - ТАКАЯ лирика не была свойственна Янке.
А ритмика вроде хорошая...
С уважением,
Алекс Сергеев 21.05.2004 02:36 Заявить о нарушении