Петр Пенчев - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 96 по 87
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прекрасная, чудесная оплошность!» (Дарья Михаиловна Майская)

Доброта лечит!

Петр Пенчев   11.02.2019 11:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это правда.

Дарья Михаиловна Майская   12.02.2019 22:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Время и память» (Лариса Потапова)

Побелях бързо,
но в сърцето съм млад.
pacemaker брои
ударите му точно
като на малко бебе.

19.12.2018 г.
Петр Пенчев

Петр Пенчев   19.12.2018 17:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Петр, я думаю, что это сбои в работе этого сайта. Жаль, что администрация не следит за правильным отображением рецензий и замечаний.
Вы скопируйте свою рецензию и поставьте ко мне.
Если со временем такое будет повторяться, то нужно будет написать им(администрации) лично. С уважением.Лариса.

Лариса Потапова   19.12.2018 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Щемит неприятно в груди...» (Лариса Шахбазян Лапшова)

Оригинально!
С теплом и улибки, Петр

Петр Пенчев   22.05.2018 22:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Пётр!

Лариса Шахбазян Лапшова   22.05.2018 22:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дора Габе. Вечер» (Ирина Петрова 24)

Нос Калиакра - най-източната точка на България, която първа посреща изгрева на слънцето. Прекрасното произведение на Дора Габе е преведено великолепно от Ирина Петрова. Похвално!

Петр Пенчев   22.05.2018 21:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Петр!
Творческих Вам успехов и всех благ!
С теплом, Ирина.

Ирина Петрова 24   23.05.2018 17:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Петр Пенчев» (Ирина Петрова 24)

Благодаря Ви, Ирина, за точно переведеные танки - соблюдены правила и верен смисл произведения. Надеюсь на дольнейшее сотрудничество.
С теплом и улыбки, Петр

Петр Пенчев   19.05.2018 12:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Петр, спасибо большое! Очень рада, что Вам понравились мои переводы, будем сотрудничать:)))!
С сердечным теплом и уважением,
Ирина.

Ирина Петрова 24   19.05.2018 19:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Спасибо за добрую память...» (Людмила Кочегарова)

Людмила, с Праздником Победы!
Поклон перед героям!

Петр Пенчев   09.05.2018 12:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Петр!

С Днём Победы!!! Мирного неба над головой, солнца лучистого!!!

Обнимаю!!!

С теплом сердца,

Людмила.💓

Людмила Кочегарова   09.05.2018 12:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Горжусь страной, и есть тому причина...» (Лариса Шахбазян Лапшова)

Поздравляю с заслуженим успехом!
и за девочек, тоже!
Счастья, Петр!

Петр Пенчев   25.02.2018 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам счастья, Петр!!!

Лариса Шахбазян Лапшова   25.02.2018 12:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рассвет» (Людмила Кочегарова)

Замечательная импрессия! Поздравляю!
С теплом, целую!

Петр Пенчев   22.02.2018 11:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Петр! Рада Вам!

С теплом и уважением, Людмила.

Людмила Кочегарова   22.02.2018 20:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Начался снегопад» (Елена Жукова-Желенина)

Елена, пиша ти на български, защото почувствах колко добре схващаш нюансите на езика ми.
Благодаря ти за великолепния превод - рядко се удава на някой толкова точно да предаде авторовите мисли и образност.
Бих се радвал на по-продължително сътрудничество.
С много топлота и усмивки, Петър

Петр Пенчев   13.02.2018 17:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Петър, я не знаю болгарского языка, но наши славянские языки такие близкие!!! И я как-то сразу была очарована замечательными образами Вашего стиха; но и ещё обратилась к онлайн переводчику, чтобы уточнить, правильно ли я всё понимаю... Строчки перевелись вмиг сами))) У Вас стихотворение написано перекрёстным способом рифмовки, а я написала смежным... Просто, мне кажется, что если строчки сами так легли, их не надо подгонять под размер... Ведь лёгкость рифмы - это важно!!! Рада ОЧЕНЬ, что Вам понравилось... С теплом души и ответной улыбкой)

Елена Жукова-Желенина   13.02.2018 18:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Димчо Дебелянов. Элегия» (Ирина Петрова 24)

Това е едно от най-любимите стихотворения на Димчо Дебелянов, което знае всеки средно интелигентен човек в България. Правени са му неизброимо много преводи на много езици, в т.ч. и на руски. Твоят е един от най-точните като съдържание, предадена атмосфера, ритмика и звучене на римите...
Благодаря ти лично и се надявам още много българи да ти благодарят, че така успешно пропагандираш творчеството на този любим български поет в Русия.
Щастие и успехи!

Петр Пенчев   01.02.2018 17:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 96-87  86-77  76-67  66-57  →