Виолавиола 2 - написанные рецензии

Рецензия на «синий апрель II. день пикника. итог» (Конкурс Хайку)

Всем весенний привет!
Спасибо организатору конкурса! Но очень хотелось бы, чтобы Млад возродил свои традиции по разбору конкурсных стихов! :))). К сожалению, на мой взгляд, в этот раз было немного таких стихов, которые вызывали бы смех.Хорошие хайку были, но действительно смешных (а конкурс ведь этому посвящен) - мало:( Поздравляю всех, чьи хайку этому соответствовали!
И еще, Млад, хотелось бы все же видеть всех авторов с их работами. Некоторые мне очень понравились, а автор кто???


Виолавиола 2   07.04.2010 07:51     Заявить о нарушении
Вер :) я с удовольствием :) но сейчас я очень ограничен во времени :)
так что - пока откладывается до лучших времен :)
*
про стиши - просто перечисли стихи о которых хочешь узнать - либо авторы откликнутся либо я - с их разрешения - открою их имена :)

Конкурс Хайку   07.04.2010 11:05   Заявить о нарушении
Вот эти,например, действительно рассмешили:)

Ванкувер - Сочи
так и прет из трех пальцев
олимпийское золото

9
секс-петарда
под красным фонарём
маде ин шина
:)
Авторы!!! Кто вы?

Виолавиола 2   07.04.2010 13:06   Заявить о нарушении
под вторым подписываюсь, типа под 9-ым номером
Наташа!

Наталья Елизарьева   07.04.2010 13:42   Заявить о нарушении
под первым я:)

Сергоша   07.04.2010 13:51   Заявить о нарушении
Сергош, "Ванкувер" до последнего был у меня в приоритете... чудная сенрюшка! ... просто показалась несколько не в теме пикника...
Поздравляю с хорошим стихом! :))

Мессалина   07.04.2010 14:52   Заявить о нарушении
мне этот Ванкувер не нравится:)
надеюсь на Сочи:)

Сергоша   07.04.2010 15:17   Заявить о нарушении
О-о-о!!!! Спасибо авторам! Главное, ведь что в этом первоапрельском конкурсе - посмеяться! А я это очччень люблю:)))
Спасибо Сергоше, Наташе и всем кого отметила в своем шопе за доставленное удовольствие ПОСМЕЯТЬСЯ!!!

А вот мои, надеюсь, что вызвали у кого-нибудь улыбки:

схватка сумо
как красивы маваси
на хайкуистках

(маваси,кто не знает,набедренные повязки на борцах, которыми чаще всего являются мужчины,но в день 1 апреля на grand sumo вышли хайкуистки:)))
*
О,сакэ!
косится самурай
на хайдзинку

(косится не "искоса", а просто смотрит он так, сидючи на трибуне, попивая сакэ и любуясь на прекрасных хайкуисток в разноцветных маваси)
*
поэты-коротышки
устроили перестрелку
не жалко пулек

(поэты-коротышки - это Незнайкины друзья, и - мы,пишушие короткие стишки, а перестрелка - переброска шутками. "Не жалко, если кто кого "подстрелит" - думает со стороны Пулек:))) (это моя мысль была в этом стише:)))

Виолавиола 2   07.04.2010 19:10   Заявить о нарушении
Виола? Вера?
Вот, кто "замахнулся" на "святое"!!!)))
Не стала голосовать, потому что решила - первое место и так обеспечено!
Я бы выдала специальный приз " за неисчерпаемый источник вдохновения"!
Вы читали наше обсуждение?

Наталия Крышан   07.04.2010 22:28   Заявить о нарушении
вот это?

Не жалко
Пулек
Млад ещё

:))) :))) здорово!

(кто-то срашивал - обидится ли Млад? Не-а :)
Я с ним заранее договорилась:))) А от этой рецки, думаю, он в восторге будет! :)

Виолавиола 2   08.04.2010 00:01   Заявить о нарушении
Если считать восторгом заготовленную на нас рогатку с оптическим прицелом...)))
Вы хотите сказать, что это была заранее спланированная акция?

Наталия Крышан   08.04.2010 08:54   Заявить о нарушении
Во-во, запланированная акция, она самая:
"Меняем пульки на смех и аплодисменты" - не жалко. Пулек.
:)))

Виолавиола 2   08.04.2010 18:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «равноденствие V. конкурсная лента» (Конкурс Хайку)

Друзья! Всем весенний привет!!!
Постараюсь коротко высказать свое субъективное мнение. (Строго судить не могу – не тот уровень):

1
из зыбкого облачка
вереница за вереницей -
журавли над степью
*Красиво, но ничего не могу с собой поделать - журавли отсылают к осени…

2
второе дыхание -
растянул сосед
меха баяна
* понравилось, но весны не вижу

3
Бегом по мосту…
Неужели опять
Ледоход?
* «неужели опять» портит, на мой взгляд, этот хороший стиш

4
небо в талой луже
теряю равновесие
и ключ
* очень понравилось, кроме «ключа»

5
День равен ночи
Всё ближе, ближе
Закат к рассвету
* тоже понравилось, хотя это чистое констатирование фактов, без картинки

6
дворник-студент
из луж небо выводит
на каждом шагу
* хорошо, но не нравится слово «выводит»

7
запах фрезии
никак не могу вспомнить
чьи поцелуи
* останавливает «фрезия»

8
белые и пушистые
теряются в ветках вербы
последние снежинки
*хорошо, но как много прилагательных!
9
Грач, а не ворона!
Как гром — узнаю голоса.
Прилетели!
*очень утяжелило стиш слово «гром», на мой взгляд
10
Спешит лошадка домой -
с Севера на Юг
свежая межа...
* что-то я не очень здесь разобралась

11
у телескопа
профессор с аспиранткой
всё ближе, ближе
весна
* мешает последнее слово

12
ледяная грань
между водой и небом
тает под солнцем
*понравилось, но просится, на мой взгляд, предложение с глаголом во вторую строчку

13
тихое утро
плюхнулся на подоконник
шальной майский жук
*хорошо, но не по нынешней теме

14
мартовский снег
заново лепит
каждую ветку
* хорошая картинка

15
Равными станут?
Вы верите ли, Господа...
В равноденствие...
* напомнило передачу «умники и умницы»

16
птичий галдеж
на том и на этом дереве
печеные жаворонки
*сегодня же день равноденствия! А не испечь ли нам жаворонков?

17
День и Ночь
на встречу в сумерках
разминулись
*не вижу картинки

18
ружьё, талый след
заяц-лиса как день-ночь
сравнялись
* не знаю даже, что и сказать… так много существительных!

19
Ладят скворечник
Старый да малый -
В веснушках опилок снег.
*понравилось, но в последней строчке спотыкаюсь

20
дождь
ёжится среди луж
последний сугроб
* «ежится» и «последний» - дважды к «снегу»

21
Береты набекрень.
Шеренгой держат шаг
мамы с колясками.
*может и с юмором, но немного грубовато

22
поровну солнца
на том берегу и на этом
вот-вот побелеют сады
*когда говорят «побелеют сады» у меня сразу ассоциация с майским цветением

23
первая подвижка
раньше гудка
чаячий гвалт
* слово чаячий, извините ради бога, не воспринимаю, все время сбиваюсь на заячий,а так хорошо

24
апрель на носу
веснушки с глазами
сдвинут и время
*не затронуло и не понравилось «веснушки с глазами»

25
вслед за распутицей
громче день ото дня
старый грачевник
*хорошо

26
ростепель
бантиком
тесёмки на ушанке
* как хорошо, но зачем это умилительное «бантиком»?

27
коркой снег
лука «носы» на грядке
восторга партитура
*лука «носы» почему-то у меня ударение только с 2-го раза «поставилось» на лУка… режет, по-моему, это выражение: лука «носы»

28
первая радость -
среди голых ветвей
рулады скворца
*а вот это понравилось, скворца в этом году впервые увидела в начале февраля и даже сфотографировала!

29
прозрачный дождь
вприпрыжку со мной
по проталинам
* за город захотелось…

30
шапки в сумочках
улыбки на солнце ярче
ветер уже теплее
*мне не очень нравится, когда так много перечислений

31
туман от реки
на чашечках медуниц
лунный вермут
* красиво, но… когда еще медуницы зацветут?

32
грачи прилетели
если б не ор -
картина маслом
* что-то здесь останавливает, чтобы сказать «понравилось»

33
в глубине сада
зеленые ирисы где
вчера лежал снег
* ирисы я тоже не ассоциирую с ранней весной, как и фрезии

34
из-под сугробов
автопром вылезает
дачей пахнуло
* к стыду своему, не знаю, что такое автопром

35
минута за минутой
меняются полушариями
день и ночь
* да, все правильно, а картинка?

36
Солнечный Хиган
Пробуждение сулит
Первая муха
* мне кажется, пробуждение сулит не муха, а так все очень понравилось, кроме нее

37
с тобой и без тебя
на две половинки
яблоко
*возможно, кто-то здесь увидел весну, а я нет…

38
пятна снега...
в колдобинах дороги
грязная жижа
*больше на ноябрь смахивает

39
экватор -
смена одежд
на белые
*это так далеко…

40
Мартовский лёд
Такое неустойчивое
Равновесие
*воздушный поцелуй автору

41
мартовские виды
в утренних следах
талая вода
* по-моему, весной и следов-то не видно – сплошная вода
42
Упёрлись лбами
Барашек чёрный с белым
Ничья, однако…
* что-то подобное или очень похожее когда-то читалось, может вспомнился известный детский стишок?

43
следы на мокрой земле
до пыльных дорожек здесь
столько всего
* пыльные дорожки моментально относят к известной песне и очень отвлекают тем самым

44
пить-пить-пить
заливается на ветке
ранняя птаха
*ох уж эти ранние птахи! Очень понравилось…

45
грязь будто осенью
но в поле за старым снегом
квадрат озимых
*»квадратом» что ли утяжелился стих, не пойму, но какой-то тяжеловатый

46
Подождите, семь блюд!
Не кончается песня
про этот день...
* в день равноденствия вроде бы фигурируется цифра 40, а семь…?

47
Талая вода
мишке под бок -
Первый завтрак
рыбкой или бараном?
*хорошая сказочка …

48
ну, вот и дома
на деревьях и проводах
скворцы
*опять скворцы – моя тема, понравилось!

49
меж тьмой и светом
маятник часов времени
проходит лишь миг
*очень загадочно

50
терпкий привкус встреч
зацветает ветка багульника
*И что? Так и просится третья строчка в одно слово…

51
хмурое утро
едва начавшийся дождь
возвращается в снег
*очень не понравилось слово «возвращается»

52
То справа, то слева
Изъеденный солнцем сугроб
В дом и из-дому...
* спасибо за стиш, но немного не понимаю третью строчку

53
воскресное богослужение
за стенами церкви
тонко звенит пичуга
*О! такое со мной было! Хотели (опять же в феврале) зайти в одной немецкой деревеньке в церковь на службу, но заслушались птичку (записала на диктофон одновременно колокольный звон и «теньканье» этой птахи. В церковь так и не попали…)

54
колокольный звон
плывёт ...ледоход
в дымке
*мне очень нравится, но только останавливает «плывет ледоход», льдины плывут – это так, а ледоход так и назван, потому как лед «идет» .

55
горячая пора
колхозное поле грачи
делят пополам
*почему пополам?

56
Выше облака
В руках детворы жаворонки.
Проталина на горе.
* выше Облака или облакА?

57
межсезонье
будоражит
оба полушария
*а мои оба полушария всякое межсезонье будоражит, не вижу здесь весеннего…

58
Развилка дороги
без указателей
хляби небесные.
* ну очень понравилось, особенно «хляби небесные», хотя осенним попахивает

59
лёгкие шторы
в ожидании тёплого ветра
ещё сорок утренников
*хорошо!

60
тропинка
тонет в луже
воробьиная склока
* понравилось, только «тропинка» здесь не очень удачное слово, на мой взгляд
61
веник на тазик
и с паром в липнущий снег
тенькай синичка
*хотелось бы посмотреть, какой герой в весенний липнущий снег ныряет?

62
Прощеное воскресенье
в корке хрупкого льда
ивовый прутик
*очень нежная картинка

63
перелётный пташечка
сколько леток
столько и деток
* не поняла, как связать вторую и третью строчку с «перелетным пташечкой»

64
муха на стекле
солнце щёку щекочет
стрелки рассады
* три картинки

65
скворчат ручьи
над всеми сразу
подтрунивает шпак
* скворчат - сразу сковородка перед глазами

66
нищий у церкви
в старой ушанке
веточка вербы
*здесь множество толкований, но жалостливости не увидела вообще…

67
блеск снега на солнце
дама и нищий у церкви
согреты лучами
* чтобы даме согреться у церкви надо, как и нищему, – долго стоять под лучами солнца. Какая дама на это способна? Хотя, не исключаю, что это другие лучи – взаимного притяжения, весна, черт побери

68
густой туман
между криками чаек
шум ледохода
*красиво

69
утро
из пешеходов
один жаворонок
* а откуда вы знаете, что один? Может, нас, жаворонков, много?...

70
Вороний грай
вдвое тише -
Детские каникулы!
* а мне кажется, что на каникулах как раз громче все крики! И все они сливаются в одну радость свободы…

71
С пальто и шляпы
Счищаю приметы весны –
Грачи прилетели.
* возможно это и приметы, но не сказала бы что именно весны. Одно время приходилось идти на работу по аллее высочайших тополей, так там эти приметы круглогодично…

72
звон капели
поблескивают
шпили церкви
*вижу солнце!

73
берёзовый сок
капля за каплей
к рассвету
* хорошо, но больше майское

74
облако нафталина
замена валенок
на боты
* боты… ботики… ностальгия!...

75
дорога к монастырю
грешники вереницей
в Великий Пост
* это уж точно!!!

76
с крыши сосулька
и три недели уже…
весна однако
* хорошее сенрю

77
штрихи акварелью
первый жаворонок
в руках мальчишки
*вторая и третья строчки очень понравились, но почему акварелью штрихи?

78
какое утро!
заныривает под карниз
воробьиха с перышком
*очень понравилось, но это ко всем временам года!

Их работ этого конкурса выписала сезонные (ранне-средне весенние) слова. Вот что получилось:
март(мартовский), апрель, ледоход, талая лужа, день равен ночи, на каждом шагу лужи, верба (веточка вербы), ветка бакульника, грач, скворец, скворечник, тает (талый, талая), равноденствие, печеные жаворонки, ростепель, корка снега, прозрачный дождь (не цветной, как летом или осенью), Хиган, проталины, неустойчивое равновесие, изъеденный солнцем сугроб, звенит пичуга, тенькает синичка, звон капели (все звоны и теньканья – это весна, далее у птиц начнутся песни), сорок утренников, хрупкий лед, стрелки рассады, боты…
А выражение воскресное богослужение - весеннее? Воскресение – воскрешение (природы). Возможно… :)
(моя девяточка позже) :)

Виолавиола 2   22.03.2010 22:34     Заявить о нарушении
можно, заступлюсь за "неужели опять"
3
Бегом по мосту…
Неужели опять
Ледоход?
.
1. ледоход в местности, где его никогда не было. а тут второй год подряд. а все говорят о глобальном потеплении.
2. второй ледоход в году. иногда так случается.
3. оказывается, бывают года, когда лёд не тает - а ТОНЕТ!!! всегда считалось, что такое бывает к особенно тяжёлому году. а тут, надо же, опять не тонет :)

Елена Евгеньева   21.03.2010 16:39   Заявить о нарушении
Да, спасибо, я поняла, но зачем тогда "бегом по мосту", может, на мосту остановиться и смотреть ледоход? Тогда и "неужели" было бы к месту, а так получается, что бегом ото всего этого? :) (Может, я опять что не поняла? :)

Виолавиола 2   21.03.2010 16:48   Заявить о нарушении
Елена, если правда, бывают года, когда лёд не тает, а тонет, то я преклоняюсь перед мудростью природы. Это же спасение от ледникового периода после схода льдов Антарктиды. Ледники сходят циклически при глобальном потеплении. Сначала потепление, а потом отдача накопленного холода Океану. Если лёд утонет, то остаётся только потоп. Уже легче.

Леонид Давыдов   21.03.2010 16:49   Заявить о нарушении
я обычно бегом от переизбытка чувств :)
солнце (точнее вращение земли вокруг солнца) ведь не останавливается (ну почти не останавливается - летом есть такой день, когда такое случается).
четыре точки - весеннее и осеннее равноденствие, самый короткий день и самая короткая ночь - и бег по мосту во время ледохода.

Елена Евгеньева   21.03.2010 16:56   Заявить о нарушении
Виола, бегают за здоровьем. Каждый день из года в год. Все события на бегу.

Леонид Давыдов   21.03.2010 16:56   Заявить о нарушении
Леонид, лёд тонет, а не тает в очень холодный год, поэтому урожай бывает совсем никакой, отсюда и тяжёлый год.

Елена Евгеньева   21.03.2010 16:59   Заявить о нарушении
Вот знаете, что я хочу сказать, в том хайку, о каком речь, мне каждая строчка нравится (!), но ... по отдельности! Из каждой можно отдельное хайку сделать :),Правда-правда, посмотрите :), но когда они вместе, у меня сразу вопросы возникают, а так не хотелось бы...

Виолавиола 2   21.03.2010 17:03   Заявить о нарушении
летом был конкурс "Встречи на звёздном мосту" :)

Елена Евгеньева   21.03.2010 17:06   Заявить о нарушении
Вот, Лена, молодец, что напомнила! Теперь и до меня дошло, что, возможно(?), в данном случае мост - это не тот мост, по которому бегом за здоровьем, а тот мост, вернее лестница, который образуется пересечением в этот день путей Земли и Солнца, "создавая своеобразную «лестницу в небо»". И еще вспомнила, что цифра 7,как и 40, тоже важна в эти дни, т.к. 7 дней посещают могилы родственников ...

Виолавиола 2   21.03.2010 17:19   Заявить о нарушении
вспомнилось вот, что 12 апреля раньше пекли обрядовое печенье - лесенки.

Елена Евгеньева   21.03.2010 17:38   Заявить о нарушении
Лена!!! Спасибо, опять напомнила!! Я же тесто с утра из морозильника достала размораживать и... забыла, а еще советовала всем сегодня жаворонков испечь, вот весенний склероз :) :)
Побежала печь! :)

Виолавиола 2   21.03.2010 17:45   Заявить о нарушении
ага, догадываюсь, чья хаечка про фрезию и короткую память :)

Елена Евгеньева   21.03.2010 17:53   Заявить о нарушении
"чаячий гвалт" .... а мне здесь звуковое решение нравится... и слышится слово "чаять" - предвкушать, уповать на весну, ожидать скорейшего схода льда... :))

Мессалина   21.03.2010 17:59   Заявить о нарушении
ага, нра :)
.
а я всё про мост :)
.
Все бегут посмотреть...
Как стучат деревянные подошвы
По морозным доскам моста!
.
Басё

Елена Евгеньева   21.03.2010 18:41   Заявить о нарушении
Это прекрасное хайку! Но здесь бегут по мосту совсем по другой причине :) Свое хайку Басё назвал "Новый мост". Я не вижу связи с тем, о котором мы говорим:) Объясни, пожалуйста :)

Виолавиола 2   21.03.2010 20:22   Заявить о нарушении
связь - бег по мосту.

Елена Евгеньева   21.03.2010 20:41   Заявить о нарушении
кстати, всегда думала, что новый мост здесь - это замёрзший лёд.

Елена Евгеньева   21.03.2010 21:26   Заявить о нарушении
ясно... :)

Виолавиола 2   21.03.2010 21:27   Заявить о нарушении
а "доски" тогда что? :)

Виолавиола 2   21.03.2010 21:32   Заявить о нарушении
интересно бы прочесть в оригинале.

Елена Евгеньева   21.03.2010 21:33   Заявить о нарушении
представим, что (вдруг) в хайку было слово "ситами" (доска для обшивки внакрой; ...осматривать предварительно; знакомиться заранее). переводчик под названием хайку "Новый мост" прежде всего видит "доски", а не "ознакомление", хотя такое вполне логично - ознакомиться с крепостью льда.

Елена Евгеньева   21.03.2010 21:40   Заявить о нарушении
Лен, а ты знаешь японский?
Тогда почитай на сайте (если ты туда не заходила уже) музыканта Дм.Смирнова подборку хаек Басе на японском и переводы их на русский
http://homepage.ntlworld.com/dmitrismirnov/BASHO_Haiku_A.html.
Кстати. там есть хайку под №74 про мост. Интересно, это то, о каком мы говорим или нет? Переводы совсем разные :)
Вот оно:
74.
На большом недостроенном мосту в Фукагава

Недостроен мост -
но уж и на нём лежит
первый снег зимы...

Hatsu yuki ya
kake kakaritaru
hashi no ue

初雪や かけかゝりたる 橋の上
はつゆきや かけかかりたる  はしのうへ
(1686)
On the first snows: when they were in the middle of building the great bridge at Fukakawa.
The first snows lie lightly upon the half-built bridge. (© Thomas McAuley)

Посмотри там, можешь найдешь "бегом по мосту...", тогда кликни мне :)

Виолавиола 2   21.03.2010 22:00   Заявить о нарушении
не, я не знаю японский.
о, спасибо!!!

Елена Евгеньева   21.03.2010 22:05   Заявить о нарушении
к сожалению, не могу попасть на указанную страницу.

Елена Евгеньева   21.03.2010 22:06   Заявить о нарушении
Hatsu yuki - первый снег, а в переводе он запихнут в третью строку. а ведь именно первый снег - это начало строительства ледяного моста.

Елена Евгеньева   21.03.2010 22:17   Заявить о нарушении
Лен, попробуй тогда зайти на другой сайт Смирнова, откуда по картиночке с портретом Басе легко сможешь и на хайку зайти
http://homepage.ntlworld.com/dmitrismirnov/

Виолавиола 2   21.03.2010 22:26   Заявить о нарушении
спасибо!!!

Елена Евгеньева   22.03.2010 08:59   Заявить о нарушении
где бы найти подстрочный перевод:
Ayu no ko no shirauo okuru wakare kana /Basho/
.
странно, что во всех переводах белый карп или белорыбица, тогда как аю - это форель.

Елена Евгеньева   22.03.2010 11:55   Заявить о нарушении
Еленьевна, ты не знаешь японского? Не верю! Ты знаешь всё...

:-))

Вик Лови Тор   22.03.2010 18:01   Заявить о нарушении
я дилетант и трепло полнейшее, и только чистосердечное признание даёт мне право общаться с настоящими интеллектуалами.

Елена Евгеньева   22.03.2010 18:06   Заявить о нарушении
Лен, и я тоже дилетант и трепло... Как интересно!
:-))

Вик Лови Тор   22.03.2010 18:09   Заявить о нарушении
воскликну словами Иссы: "Чужих меж нами нет!"
:)

Елена Евгеньева   22.03.2010 18:16   Заявить о нарушении
дилетант и тнепло
как интересно
шуткуют хайдзыны

Галия Гали   22.03.2010 19:32   Заявить о нарушении