Сергей Авраменко - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «WHAT is this life if, full of care, We have no tim» (Анастасия Мартюшова)

Здравствуйте Анастасия! Мне очень понравился ваш вариант перевода этого замечательного стихотворения. Спасибо! Как интересно - со дня его написания прошло почитай сто лет, а мир так и не изменился))) @}->--

Сергей Авраменко   18.05.2009 12:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Прозвучат слова любви» (Фрейлина Франсуаза)

Жизнь – как старая гитара
Высох корпус, нет струны
И на грифе от ударов
Все царапины видны.
На ладах вся стерлась краска
Корпус треснул в двух местах
И играть на ней опасно –
Вдруг рассыплется в руках…

Красивые стихи, вечные темы, свежие слова... Спасибо! Продолжай в том же духе)

Сергей Авраменко   14.05.2009 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Гитара для того и создана, чтобы играть, а Вы, смотрю, про настоящий антиквариат написали :)

Спасибо, как за похвалу (она всегда приятна и помогает идти в своём творчестве дальше) так и за строки на близкую мне тему. :)

Фрейлина Франсуаза   14.05.2009 14:16   Заявить о нарушении
Когда-то играл сам :) Разное через руки проходило) А идти дальше действительно надо. Удачи! :)

Сергей Авраменко   14.05.2009 14:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Исповедь» (Натали Олейникова)

Пустеет зал, тускнеет свет
Барьер обыденности серой
Мы не прошли. Ты даришь мне
С тобой последний танец белый...

Сергей Авраменко   14.05.2009 13:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «You re not from here» (Александра Галич)

Она уверена, что я люблю другую.
Она уверена, что в сердце лишь она.
Она не верит в то, что я по ней тоскую
И день без глаз ее как ад и ночь длинна.
Она уверена, что знает меня точно,
Она не верит в то, что я совсем другой.
Она уверенна в себе. Во мне не очень
Но я то знаю, кто я есть и что со мной.
Она уверена – я раб своих желаний,
Ее в обратном мне не убедить
Она уверена, что не ее я парень
Она уверена… Что ж, так тому и быть.

Сергей Авраменко   14.05.2009 13:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Притворившись, что любишь меня» (Александра Галич)

Если ты меня не любишь то солги.
Искупи ммои грехи своею ложью.
Дай надежды свет в конце пути.
Без тебя не жить на свете божьем...

У Вас хорошие стихи. Спасибо.

Сергей Авраменко   14.05.2009 13:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не тревожь мое сердце, не надо» (Светлана Селиверстова)

Как странно в жизни происходит -
Любовь приходит и уходит,
Но каждый раз ее теряя,
Мы понимаем...

Что все могло бы быть иначе
И проще, и, конечно, лучше...
Но жизнь кидает нас как мячик
И ищем мы любви той лучик.

Это написал один мой знакомый. Спасибо за стихи) Удачи!

Сергей Авраменко   09.05.2009 15:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Сергей за стихи.
Очень правдивы.....но понимая, мы не перестаем делать ошибки, и все также теряем любовь...

Светлана Селиверстова   09.05.2009 19:02   Заявить о нарушении
А тут уже всё в голове)Желания, потребности и страхи...) И от этого никуда...

Сергей Авраменко   09.05.2009 19:55   Заявить о нарушении
Совершенно с Вами согласна. Все в наших мыслях

Светлана Селиверстова   09.05.2009 21:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мы счастливы так, как мы счастливы» (Лариса Юрина)

От души, позитивно :-) Спасибо!

Сергей Авраменко   09.05.2009 14:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам большое спасибо!!!С ПРАЗДНИКОМ!!!Удачи!!!

Лариса Юрина   09.05.2009 14:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «кошкой...» (Фриджодана)

Милявая мурконица
Урчит у подоконница,
Несонно недогонится
Блудявая балконница.
Мурявая воркошечка
Фырчит у подокошечка,
Тягливо когтеточится
Пухавая воркотица...

Авторство написанного выше присвоить не могу. Но мне очень понравились ваши строки и я вспомнил что когда-то читал... Спасибо, удачи!

Сергей Авраменко   09.05.2009 09:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное мерси за пухавую воркотицу :-))) Я прям вот так себя и представляю в последнее время. Мурряууу...
С улыбкой :-))))

Фриджодана   09.05.2009 21:27   Заявить о нарушении
Повторяйте «мур» и «мяу»
Каждый день по много раз!
Зеленее станут глазки
И цветистее окрас.
Сами прибегут к вам мыши
В догонялки поиграть,
Ушки станут лучше слышать
Лапки – меньше уставать.
Голодали и болели
Это шло из года в год
Но придумал панацею
Предок кошек - Белый кот.
Молвил слово золотое
Тайный смысл в него вдохнул
Он сказал, что всё живое
Это «мяу» или «мур».
И теперь в среде кошачьей
Мур-и-мяу-лексикон
Дарит счастье и удачу
Тем, кто чист и просветлён.

Сергей Авраменко   09.05.2009 22:33   Заявить о нарушении
Мур, мяуу... :-))) Спасибо. Великолепные строки. Ваши?

Фриджодана   10.05.2009 17:27   Заявить о нарушении
К сожалению нет( Его пару лет назад мне друг прислал - а я его просто пересказал по своему)))

Сергей Авраменко   11.05.2009 17:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Federico Garcia Lorca - Memento» (Анастасия Лукомская)

When I’m dead, my Dearest
Sing no sad songs for me
Plant thou no roses at my head,
No shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember
And if thou wilt, forget.

Christina Rossetti

Мне очень понравилось! Спасибо)

Сергей Авраменко   07.05.2009 21:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо!

Анастасия Лукомская   08.05.2009 17:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «я успокоилась? забыла? отпустила?» (Маруся 2)

Если рвется глубокая связь,
боль разрыва врачуется солью.
Хорошо расставаться, смеясь -
над собой, над разлукой, над болью.
(Губерман)
У вас красивые стихи. Удачи!

Сергей Авраменко   07.05.2009 13:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Эх, когда же наступит то время, когда прошлое я смогу вспоминать без слез, а с улыбкой...

Большое спасибо за внимание к моей страничке.

Маруся 2   07.05.2009 15:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 14-5  4-1