84. Очень вспыльчивый дед в Балтиморе. Эдвард Лир

Адела Василой
Раздражительный дед в Балтиморе,
Постоянно с соседями в ссоре!
На лице - злой оскал,
В гневе обувь сорвал
И свалил с тонной редьки на море.


84.  Edward Lear

There was an Old Person of Bangor,
Whose face was distorted with anger!
He tore off his boots,
And subsisted on roots,
That irascible Person of Bangor.

1846


© Copyright: Адела Василой, 2017
Свидетельство о публикации №117042910007
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адела Василой
Рецензии
Написать рецензию
Старичок из местечка Бангор
был на гнев исключительно скор.
Раз сорвав сапоги,
крикнул: "Вы дураки!",
съел всю репу соседям в укор.
:))

Витевич   26.11.2019 20:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хороший перевод, молодец! :))

Адела Василой   26.11.2019 23:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адела Василой