Кит

Николай Горбунов
Вот Кит - огромен, как Ептить.
Не обольщайтесь, люди:
Его замучисся коптить
И хрен подашь на блюде.

Зато киты - см. пример -
Полезны как ресурс:
С моржей берут моржовый хер,
С китов - китовый ус.

Запомни это, юный друг,
И будешь Доктором Наук.

------------------

THE WHALE (H.Belloc)

The Whale that wanders round the Pole
Is not a table fish.
You cannot bake or boil him whole
Nor serve him in a dish;

But you may cut his blubber up
And melt it down for oil,
And so replace the colza bean
(A product of the soil).

These facts should all be noted down
And ruminated on
By every boy in Oxford town
Who wants to be a Don.