Перевод песни Cradle of Forest - OST Silent Hill 4 The Room
________________________________________________
Они ушли в лес под покровом той ночи;
В вальсе дети танцуют у леса стены.
И сквозь смех они шепчут, держась за ладони,
Точно так же, как все любят делать в тиши.
Их глаза одержимы, но что они ищут?
И одежда на них словно пламя огня.
И их песня понятнее станет чуть больше,
Только надо дослушать её до конца.
Танцуйте, танцуйте как бабочки ночью;
И глаза застилает мне слёз пелена.
Этот звук я услышал, но как-то не очень.
Объяснить и понять не смогу никогда.
Теперь говор леса и птиц-насекомых
Услышьте, и все постарайтесь понять.
Ароматы земли как чего-то живого
Нужно просто, без криков, спокойно принять.
«Разбудите же зверя, что внутри вас скрывался…»
Каждый знает, что это иллюзия, но
Если ты очень часто один оставался,
То почувствуешь пристальный взгляд ты его…
Посмотри-ка, а дети опять здесь играют,
Но луна обагрила деревья, молчи!
И шагов их не слышно от шелеста ветра…
Это сказка, фантазия; правда внутри!