В песни ветра услышь печаль,
Знает он, сегодня рвется нить.
Но не плачь, как тебе ни жаль,
Чтобы мне сердца не разбить.
Прощай, любовь, прощай
До встречи не забудь.
Покуда меня помнишь ты,
Не так далек мой путь.
Прощай, любовь, прощай
Я буду вечно твой
Храни меня в мечтах своих до встречи той.
В небесах звезды над тобой:
В любой увижу их стране.
Их молить буду в час ночной,
Чтоб помогли вернуться мне.
Прощай, любовь, прощай
До встречи не забудь.
Покуда меня помнишь ты,
Не так далек мой путь.
Прощай, любовь, прощай
Я буду вечно твой
Храни меня в мечтах своих до встречи той.
ОРИГИНАЛ:
Goodbye My Love, Goodbye
DEMIS ROUSSOS
(Mario Panas/Klaus Munro/Jack Lloyd)
Hear the wind sing a sad old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you
See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray ev'ry lonely night
That soon they'll guide me home
Goodbye my love, goodbye
Goodbye and aurevoir
As long as you'll remember me
I'll never be too far
Goodbye my love, goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
Till I come back to you ....