Здравствуй! - Salut! Из реп. Джо Дассена

Архип Дубравин
ЗДРАВСТВУЙ!

Здравствуй! Вот я снова.
Как ты жива-здорова?
Время долго так текло
Очень далеко
Думал о тебе я.

Долго я так пропадал,
Чувствую – очень устал.
Кофе ты мне свари,
Мне есть о чем с тобой говорить.

Расскажу я кое о ком,
О том, кто тебе так знаком,
Как в даль уехал он.
Запутался весь,
Теперь снова здесь.

(Припев.)

Видишь, другой я теперь,
Я был полон идей
О тебе, обо мне, о нас
Глупых идей,
Но был я глуп в тот час.

Тебе нечего больше сказать,
А я лишь могу вспоминать,
Быть может, и не беда,
Что больше тебе не скажу никогда:

(Припев.)



SALUT!

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi

J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J'ai une histoire a te raconter

Il Etait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il s'est perdu, il est revenu

(Au refrain)

Tu sais, j'ai beaucoup change
Je m'etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idees folles, mais j'etais fou

Tu n'as plus rien a me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Que jamais plus je ne te dirai:

(Au refrain)